应天故事汇　>　外国文学　>　庭长夫人　>	上一页　　　　下一页
八八
佩拉埃斯脸色青紫，全身颤抖着说： 　　“太遗憾了！讲经师先生……” 　　“您不必感到遗憾。今天你们俩来得不是时候，我心境不好。我是想吓唬吓唬他，让他有所畏惧……我没有想到自己情绪不好，真的大动肝火，没能控制住自己……” 　　“不，不是这么回事！是他不好，他是畜生，是野兽！” 　　“他确实很粗野……即使这样，我也不能那样对待他。” 　　“我不能原谅自己的是给您带来了不愉快……” 　　“别说了，别说了，这小子的事儿我们改日再谈吧。今天不行了，今天……我无法告诉您，是不是对说一不二的法律的严肃性通融一下。” 　　“对，这我明白……不过，这方面的条款还从来没有执行过……” 　　“这是因为没有足够的证据，总有一天会开始执行的。总之，我刚才已经说了，这事我们改日再谈，眼下我需要一个人待一会儿……” 　　佩拉埃斯也走了，屋里只剩下德·帕斯一人。这时，他想到了自己，不禁羞愧得满脸通红。 　　“太堕落了！”他想。他像关在笼子里的猛兽一样在办公室里踱开了步。 　　他感到平静一些了，便按了一下铃，走进来一个又高又瘦的年轻人，脸色苍白、忧伤，兴许还有痨病。他是讲经师的堂弟，在那里当代理秘书。 　　“你刚才听到什么了？” 　　“只听到说话声，别的什么也没有听到。” 　　“孔特拉卡耶斯村的那个神父真够粗野的……” 　　“对，我知道……” 　　“有什么事吗？” 　　“没有什么要紧事。” 　　“这么说我可以走了？没有什么事了？” 　　“没有，今天没有事了。” 　　“那好，我这就走……我有点儿头疼，什么事也不想干，不过，千万别对我母亲说。如果让她知道我这么早离开办公室，她会以为我生病了。” 　　“好的，好的。” 　　“哦，我问你，替帕艾斯家礼拜堂办的许可证拿来了吗？” 　　“拿来了。” 　　“在这儿吗？我现在可以带走吗？” 　　“就在那个卷宗里，你拿走吧。” 　　“手续都办好了？帕尔维斯副主教可以来做弥撒了？” 　　“都办妥了。” 　　“这儿有一张堂萨图尔诺·贝尔穆德斯的名片，他来这儿干什么？” 　　“还是老问题，他叫我们不要理睬塔马塞那个叫塞昆多的神父。他在催讨堂萨图尔诺叫他做的圣格列高利弥撒的钱。” 　　“他是不想付这笔款了。” 　　“这是他一贯的做法。他几乎对所有的教士都欠了账。他超度了炼狱里一半的冤魂，”这年轻人为了忍住笑，猛烈地咳嗽起来，“他慷他人之慨，超度了炼狱里的一半冤魂。” 　　“塔马塞的那个神父也够会吵闹的……” 　　“可他是在讨债嘛。” 　　“不过，也帮不了他的忙啊……你想要我跟主教闹翻吗？” 　　“我不是这个意思。我们可以通过《御旗报》给他一点报偿。这报纸现在对你还不错。说到报纸，昨天马德里的《慈善》报刊登了一篇有关斐都斯塔的通讯，如果我没有弄错的话，格洛塞斯特尔准在里面插了一手。” 　　“通讯说了些什么？” 　　“都是胡说八道。说卡洛斯派的人已控制了几个教区，他们不依法办事；又说那些不能当代理主教的人当了代理主教，按理他们只有在得到特许的情况下才能临时代理；还说由于他们为试图继承王位的那个人出了力，最高当局对此也就睁一只眼，闭一只眼。” 　　“这么说，我当不成代理主教了？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页