应天故事汇　>　外国文学　>　我是猫　>	上一页　　　　下一页
第五章(4)
“连山药也偷去了？他是想煮了吃？还是熬汤喝？” 　　“谁知他想怎么吃，你到贼家去问一问吧！” 　　“报多少钱？” 　　“山药价钱我可不清楚。” 　　“那就写上十二元五角上下吧。” 　　“这不是胡诌吗，就算是从唐津刨来的，山药若值十二元五角，那还了得？” 　　“你不是说不知道吗？” 　　“是不知道，不过，若说十二元五角，那太过分了。” 　　“不知道价钱，可又说十二元五角太过分，这是怎么回事？简直不合逻辑。因此，才把你叫做奥坦钦·巴列奥略①呢。” 　　①奥坦钦·巴列奥略：本来是君士坦丁·巴列奥略（一四○四——一四五三）东罗马最后一个王朝。文中故意将君士坦丁念成奥坦钦，这是江户语“糊涂虫”的意思，即昏君。 　　“叫我什么？” 　　“奥坦钦·巴列奥略。” 　　“是什么意思？” 　　“管它是什么意思。其次，你的衣服怎么一件也没有提？” 　　“其次，爱是什么我不管。快告诉我‘奥坦钦·巴列奥略’是什么意思？” 　　“哪里有什么意思好讲！” 　　“告诉我有什么不好？你欺人太甚！一定以为我不懂英语，就张口骂人。” 　　“少说蠢话，快些接着往下说！不迅速交上申诉书，失盗的物品就找不回来啦。” 　　“反正立刻申诉也来不及。比这更急的是告诉我奥坦钦·巴列奥略是什么意思。” 　　“这娘们可真讨厌！不是告诉你什么意思也没有吗？” 　　“那么，失盗物品也只有这些。” 　　“真是胡搅蛮缠！随你的便好了。我不再写什么申诉了。” 　　“我也不再告诉你失盗件数。申诉书是你自己要写的。你不写，与我何干！” 　　“那就算了！” 　　主人照例忽地站起，走进书房。妻子进了客厅，在针线盒前落坐。大约十分钟，二人都什么也不做，只是呆呆地瞪着纸屏出神。 　　这时，寄来山药的多多良三平朝气蓬勃地推开大门，走进屋来。多多良三平原是这家主人的门生。如今，法政大学毕业，在某公司的矿山部供职。这位也是实业家的苗子，是铃木藤十郎的后进力量。三平君由于从前的老关系，常常来旧日恩师的草廬造访。碰上星期日，就玩上一整天再回去。他和这一家人相处是毋须客气的。 　　“师母，多好的天气呀！”他在女主人面前，支起腿坐着，好像是一口唐津口音。 　　“噢，是多多良君！” 　　“老师出门了吗？” 　　“没有，在书房。” 　　“师母！老师这么过度用功，会伤身子的呀！好容易赶上个星期天，师母！” 　　“跟我说也没用，去对老师当面说说吧！” 　　“不过……”刚说到这，三平将室内扫了一眼，说：“今天连小公主们都不见了？” 　　话音的一半是说给师母听的。刚说到这，敦子和骏子从隔壁跑了出来。 　　“多多良哥！今天带来饭卷了吗？”这是姐姐敦子想起前些天的约定，一见三平的面就讨起债来。多多良搔着头皮坦白说： 　　“记得清清楚楚，下次一定带来！不过，今天忘了。” 　　“不行！”姐姐一说，妹妹也立刻照着学：“不行！” 　　女主人渐渐心情好些，有了一点笑容。 　　“我没带来饭卷，可是送来过山药吧？小公主尝过了吗？” 　　“山药是什么？”姐姐一问，妹妹这回也照样学着说：“山药，是什么呀？” 　　“还没吃？快叫妈妈煮呀！唐津山药不同于东京的山药，可甜哪！” 　　三平夸完了故乡，女主人这才想了起来。 　　“多多良君，上次蒙你关心，送了那么多山药，谢谢！” 　　“怎么样？尝过了吗？我订做了个木箱，牢牢地包装，免得山药折断。大概还保持原来那么长吧？” 　　“不过，您好不容易送给的山药，昨天夜里失盗了。” 　　“贼？混帐东西！竟有人那么喜欢山药？”三平大吃一惊。 　　“妈妈，昨天晚上进小偷了吗？”姐姐问。 　　“嗳。”女主人轻声回答。 　　“小偷来……小偷来……来的时候是一张什么样的脸？” 　　对于这奇怪的发问，女主人也不知怎样回答才好，她说： 　　“进门时是一张吓人的脸。”说着，看了看多多良。 　　“吓人的脸，是不是像三平哥那样的脸儿？”姐姐毫不客气地反问道。 　　“不像话！失礼！” 　　“哈哈哈……我的脸那么吓人吗？糟了！”三平说着，搔起头来。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页