应天故事汇　>　外国文学　>　邮差总敲两次门　>	上一页　　　　下一页
二七
她往嘴里喷了一点酒，盯着我看了好半天。当地人把酒放在带有一个细长喷管的瓶子里，你就用喷管往嘴里喷洒，这样做是为了使酒冷却。她喷了有两三次，每次都是边喷边看着我。 　　“如果你准备好了，我也就准备好了。” 　　“算了吧，你以为我会和你去捉那些该死的东西？” 　　“弗兰克，我身上带了好多钱，就让戈贝尔去养活那些疯猫好了，咱们把你的汽车卖了，能卖多少算多少，然后去猎猫。” 　　“你很乐意去。” 　　“你是说你愿意？” 　　“咱们何时动身？” 　　“有一只货船明天从这里起程，在巴尔博亚迸港。咱们到了那里之后给戈贝尔发份电报，你的车可以留在这家旅店，店主会把它卖掉并把卖来的钱寄给咱们。墨西哥人虽然迟钝，但有个长处，就是诚实。” 　　“好吧。” 　　“哎呀，我真高兴。” 　　“我也是。我烦透了热狗、啤酒、侧面有奶酪的苹果派什么的，恨不得把它们统统扔进河里。” 　　“你会很开心的。弗兰克，咱们将在山顶上找个凉爽的地方住下来，然后等我的演出准备好了，咱们就可以以此周游世界，想去哪儿就去哪儿，想干什么就干什么，身上有花不完的钱。你身上有没有点吉卜赛人的成分？” 　　“吉卜赛人？我生下来时就戴着耳环。” 　　那天夜里我睡得不是很好，天快亮时，我睁开眼睛，一点睡意也没有了。这时我突然意识到，对我来说，尼加拉瓜还是不够远。 　　第十四章 　　科拉走下火车时身穿一件黑衣服，看上去高高的，头上戴着一顶黑帽子，脚穿黑色的鞋袜，举止有些不够自然。等搬运工把皮箱放在了车上，我们便上路了，走了好几英里远我俩谁也没有什么话说。 　　“你为什么不告诉我她死了？” 　　“我不想让这件事使你烦心，再说我也忙得不可开交。” 　　“我现在感觉很不好，科拉。” 　　“为什么？” 　　“你不在时我出去逛了一趟，北上去了弗里斯科。” 　　“你为何对此感觉不好呢？” 　　“我不知道。你远在衣阿华，母亲快不行了，等等，而我在弗里斯科却玩得很开心。” 　　“我不明白你为何要感觉不好。你去了我很高兴，要是我想得周到的话，临走前也会让你去的。” 　　“咱们丢了一些生意，我关店了。” 　　“这没什么，咱们还会找回来的。” 　　“你走了之后，我整天烦躁不安。” 　　“哎，天哪，你去就去了，我不在乎的。” 　　“我想你这次去一定很不开心，是吗？” 　　“不是很令人愉快，但不管怎样，总算结束了。” 　　“咱们到家后我会让你好好喝一杯的。我搞到了一些好酒，专门给你带了回来。” 　　“我一点儿也不想喝。” 　　“会让你打起精神来的。” 　　“我不再喝酒了。” 　　“不喝了？” 　　“我以后告诉你为什么，说来话长。” 　　“听你的口气，似乎你家里发生了好多事。” 　　“没有，什么也没有发生，只有葬礼，但我有好多话要和你说。我想从现在起咱们的日子会过得快活些。” 　　“哎，看在上帝的份上，告诉我怎么回事？” 　　“现在不说。你见到你的家人了吗？” 　　“问这干啥？” 　　“哎，我是说你玩得开心吗？” 　　“还好，一个人憋在家里的话总不会比这更开心。” 　　“我敢肯定你一定玩得很开心，也很高兴你能和我说实话。” 　　我们回到酒馆时，看见门前停着一辆车，里面坐着一个人。此人傻嘻嘻地笑着下了车，是肯尼迪，那个在卡茨办公室工作的家伙。 　　“你还记得我吗？” 　　“我当然记得你，进来吧。” 　　我们把他带进去后，科拉把我拉进了厨房。 　　“这可是不祥之兆，弗兰克。” 　　“你这话怎么讲？” 　　“我也说不上来，但我感觉得到。” 　　“还是让我和他谈谈的好。” 　　我回到他那儿，科拉给我们拿来一些啤酒后便走开了，没一会儿我便开始谈正经事。 　　“你还给卡茨干吗？” 　　“不，我离开他了。我们之间发生了点争吵，因此我离开了他。” 　　“你现在在干什么？” 　　“无所事事。事实上，我到这偏远的地方来见你也正是为了这事。此前我曾来过两次，但没有人在家。这一次我听说你回来了，因此就一直呆在附近等着没走。” 　　“有什么我能做的，尽管说。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页