应天故事汇　>　外国文学　>　营救总统私生女　>	上一页　　　　下一页
三七
第八章 　　迪龙坐在特迪公寓的浴室水池前面，脖子和肩膀上围着一条毛巾。特迪坐在角落里抽着烟，米尔德里德·阿特金森站在迪龙身后，在镜子里看着他。 　　“你能做点什么吗。米尔德里德？” 　　“当然能。真是张可爱的脸蛋，”她点点头说，“其实可爱的是头发，可是我不喜欢将别人的头发染黑。不管你干得多出色，看上去总不像那么回事。我是说，我喜欢你的这一头金发，亲爱的，”她对迪龙说，“就像于枯的稻草。我要做的就是把它剪短，剪成短乎头，然后把它染成黄褐色，就像你给我看的护照照片上的样子。这样就改变了你的头的形状。然后是眉毛。”她皱起了眉头说，“眼镜是带色的，我明白了。我去看看我那工具袋里带了什么。” 　　她拿来一把剪刀，开始于起来。“你是英国人？”迪龙问她。 　　“没错，亲爱的。我来自大伦敦郡的坎登。还是个孩子的时候就开始在派恩伍德摄影室干上了这一行。” 　　“你怎么来了这里？” 　　“为了爱，亲爱的。为了我这辈子所遇见的最坏的美国杂种。等我发现了这一点，我已经事业有成，于是便决定留下来。好了，别再说话了，让我们接着干下去吧。” 　　迪龙坐靠到椅子上，盯着镜子里完全变了样的自己。特迪惊讶地说：“你真是个天才，米尔德里德。带色眼镜检到好处。” 　　她收拾起自己的东西。“祝你好运，迪龙先生。所染的头发两个星期之内没问题。” 　　“让我给你点什么东西做回报。”特迪说。 　　“胡扯，这是我的荣幸，”她拍了拍特迪的脸，朝迪龙笑了笑，说，“他真是个可爱的小伙子，特迪。”说完，便出了门。 　　在安德鲁空军基地，大家分手了。弗格森和汉纳·伯恩斯坦先上了李尔飞机。布莱克、迪龙和特迪站在机库边上不让雨琳着，看着他们飞上天空。 　　特迪跟他们握手。“好了，现在轮到你们俩了。” 　　迪龙刚转身，突然记起什么，就掏出钱包，从里面拿出玛丽·德布里萨克给他画的草图展开来，说：“总统的女儿给我画的。这是犹大用的银制打火机侧面的饰章。” 　　“依我看，好像是某种部队的肩章。”布莱克说。 　　“是的，正如我们知道的，犹大曾参加过‘赎罪日战争’，肯定是以色列的部队。一只爪子上带着闪电的渡鸦。去查一查，特迪。肯定能在什么地方找到以色列军队的肩章目录。” 　　“可能在公共图书馆就找得到，”特迪大笑起来，“好，我来负责这件事。” 　　一名身着标准的航空公司海军蓝制服的黑人男子拿着雨伞走了过来。“先生们，我是保罗·克西中士。我是你们的空中服务员。我想您认识那两名飞行员，约翰逊先生。” 　　“我当然认识。” 　　迪龙伸出手去：“我是基奥——马丁·基奥。”没必要说出他的真实姓名，因为他理应死去了。 　　“很荣幸见到您。这边请，先生们。” 　　他为他们高举起雨伞，三人一起走向飞机舷梯，那儿两名飞行员正等着他们。约翰逊跟他们像老朋友一样打了招呼，然后做了介绍。 　　“汤姆·弗依上尉和萨姆·冈特中尉。这位是马丁·基奥。” 　　“很高兴见到你，”弗依说，“正如你所见，我们穿着便衣。我们发现穿着军装招摇过市没什么好处。通常这架飞机需要四名机组人员，可是我们三人也应付得过来。‘湾流五型’是世界上最好的私人商用飞机，每小时可以飞六百英里，续航里程达六千五百英里。” 　　“那么说来爱尔兰不在话下了。” 　　“今晚风向不错。六个小时可以到达都柏林。” 　　“那么就出发吧，”约翰逊说，“你们先上，先生们。”他跟着飞行员们上了舷梯。 　　特迪·格兰特回到自己的公寓，感到焦急万分，坐立不安。问题成堆，又毫无头绪，这令他束手无策，疲惫不堪。他看了看手表，才九点钟。突然，他想起迪龙给他的草图。乔治敦有些书店一直开到晚上十点。总算有点事情可做了。他拿起雨衣走了出去。 　　他的小轿车是自动的，而且根据他是独臂的状况进行了改进，所以他很熟练地穿过来往的车流开向乔治敦。他在街道的一边停了车，打开贮物箱，取出一把折叠伞。里面还有一把短筒科尔特左轮手枪。他检查了一下手枪，将它放进雨衣口袋里。近来行凶抢劫频繁发生，所以小心点总是有好处的。 　　他按了一下雨伞上的自动按钮，伞就在他的头顶撑开了。还有四十分钟书店就要关门，他找到了书店集中的地区，走进了第一家他见到的书店。 　　他找到了军事部，在那里溯览着。绝大多数书好像集中于第二次世界大战、纳粹和党卫军等题材。奇怪的是人们对这些话题的兴趣经久不衰。没有一本书是有关以色列军队的。在他出店时，他在一个书架前停了下来，那上面展示着一本新书，是有关犹太教的历史。他阴郁地看了这本书一眼，便走了出去。 　　尽管特迪是个基督徒，他祖母却是犹太人，由于嫁给了异教徒，也就失去了她的宗教。她去世多年，但特迪仍然怀念她，并且以她赋予他的犹太血统而感到自豪。他从来没有跟人提到过这件事，因为任何宗教对他而言都毫无意义。不过，犹太民族是个伟大的民族，他们的宗教戒律以及他们给予世界的道德观念都是最重要的。想到像犹大和他的马加比家族成员那样的败类胡作非为，站污了整个民族的声誉，他就气不打一处来。 　　他又试了三家书店，在下一家街角书店里他竟撞了好运。他进去时店主已在关门，那是个年迈的白发老人。 　　“我不会耽搁太久，”特迪说，“我在找一本有关以色列军队单位、区别标志和肩章的手册。” 　　“等一会儿，”老人走到一个书架前，找寻了一阵，回来时手里拿了本简装本小书。“这是这个公司出的‘世界的军队’丛书。很流行的。事实上，我这里只剩下俄国和以色列军队的几册了。我得重新订购了。” 　　“多少钱？”特迪问。 　　“十五元五角。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页