应天故事汇　>　外国文学　>　营救总统私生女　>	上一页　　　　下一页
三九
“当然，再说了，什么时候你不都是干完了自己的事之后才管别人的吗？”迪龙反问了一句，就放下了电话。 　　德夫林坐在那里考虑这件事。从迪龙所说的来看，这件事非同寻常，非常特殊，即使到了他这个年纪，还是令他兴奋。他伸手取了支香烟，点着了。他的医生曾试图让他少抽烟，可到了他这个年纪还有什么好顾忌的？他起了床，找到一件睡饱披上，走进厨房，把水壶烧上，然后拿起电话援了个号码。 　　“是你吗，迈克尔？”他问，“是利亚姆·德夫林。” 　　“耶稣啊，利亚姆，你也起得太晚了。” 　　“你也是啊。” 　　“瞧，你知道我正埋头小说刨作，而且我喜欢干通宵。” 　　“我听说这事了，而且我还听说你大多数早上大约七点钟在‘爱尔兰轻骑兵’酒馆吃早饭。” 　　“没错。” 　　“今天我跟你一起吃。我需要窃取你的脑力劳动成果。” 　　“我可知道这是什么意思，你这个老家伙。那么见面后我们试试看。” 　　德夫林放下电话，关掉水壶，冲了壶茶，轻声地吹起了口哨。 　　在“湾流”号飞机上，他们吃了顿极其丰盛的晚餐：细头油鲽鱼片配土豆，还有拌色拉，意大利榛子冰淇琳。之后，他们一起喝掉了一瓶夏布利白葡萄酒。 　　后来，迪龙说：“我真不知道今晚坐在民用班机头等舱里的可怜的家伙们吃些什么。在这里吃得真不错。” 　　“我们的目的就是取悦于人。”布莱克喝了点咖啡，“德夫林似乎是个非同寻常的人物。我曾经听说过的传说是不是都是真的？” 　　“很可能。他毕亚于都柏林三一学院，是个学者和诗人，也是爱尔兰共和军曾经拥有的最令人生畏的杀手之一。西班牙内战时，他参加反对佛朗哥的战斗，被意太利人抓获，后来把他移交给拍林的纳粹。” 　　“他就为他们卖命？” 　　“呃，他不是纳粹分子。不过当时爱尔兰共和军正在跟希特勒做某种政治交易。他们认为英国战败可能是爱尔兰的祝会。德夫林受纳粹德国反间谍机关的派遣空降到爱尔兰，险些没回到柏林。” 　　“然后呢？有一种说法，说是德国企图绑架丘吉尔，并以德夫林为中间人，是不是真的呢？” 　　“那是1943年发生在诺福克郡的事情，”迪龙说，“德国伞兵精锐部队。德夫林也到了那里，这没错，不过这一企图失败了。他又一次奇迹般地脱了身。” 　　“可是你说过他是反纳粹人士呀？” 　　“他们付给他很多钱，这钱都注人了组织的基金。有一次他说要是有人付给他足够的钱，他会试着抓住希特勒。他跟他们都见过面。希姆莱、瓦尔特·谢伦伯格将军。在战争后期，他甚至在挽救希特勒免于遭到党卫军的暗杀方面发挥过作用。” 　　“天呀！”布莱克说。 　　“他的观点是与其让党卫军掌权后战争越拖越长，还不如让希特勒活着把事情搞糟。” 　　“我明白了。” 　　“希特勒授予他一级铁十字勋章。德夫林跟人说起这件事情时就会笑得满地打滚。” 　　“然后就是动荡时期？” 　　“是的。他是爱尔兰共和军临时派的最初缔造者之一。上了英国军队通缉要犯的黑名单。” 　　“那时也正是你跟他相识的时候？” 　　“他教会了我一切，不过德夫林是个老派的革命者，而我正在经历马克思主义时期。当时还年轻愚矗，只知道暴力斗争。跟对手交过火，不过没有造成很大的伤亡。最近几年我们都有所补偿。” 　　“真是个奇人。” 　　“是个伟人，是我所知的最好的人。” 　　布莱克点了点头。“你的假护照上的名字马丁·基奥有什么涵义吗？” 　　迪龙耸了耸肩。“是我多年来时不时使用的一个化名而已。” 　　布莱克点头说：“那么你认为德夫林可能会帮我们找到赖利？” 　　“是的。我们一旦找到了赖利，就把他押回伦敦去辨认旺兹沃斯监狱保安录像带上的那个假律师。我们一旦找到了那张脸，就可以顺藤摸瓜知道他的身份。” 　　“你听起来这么自信。” 　　“是的。运气好的话，他会成为找到犹大的台阶。” 　　布莱克慢慢地点着头。“还不够。” 　　“可这就是我们所知道的一切。当然还有一件事。假如我们当真找到了犹大关钾她的地方，求助于海军或任何特种部队都没什么好处。一听到任何风吹草动他就会杀了她。” 　　“你的意思是你想独自前往？” 　　“我会需要支援，”迪龙对他说，“不过我确实见过相当部分的房子内部结构。我知道她在三楼，诸如此类的事情。” 　　“可是单枪匹马．”布莱克摇着头说，“那真是太疯狂了。” 　　“他身边只有五个马加比家族成员，”迪龙说，“没有任何参谋班子的迹象。出于显而易见的原因，他是不会有什么参谋人员的。所以那五人加上犹大就是六个。” 　　“可是你想以一对六？” 　　“为什么不呢？你该听说过格林童话里有关那个裁缝的笑话吧？ 　　一下子打死五个？我要一下子打死六个。” 　　“可那裁缝打死的是爬在抹着果酱的面包上的苍蝇。”布莱克说。 　　“没什么区别。”迪龙叫来了克西，说：“再来一杯布什米尔斯酒，我就上床睡觉了。” 　　“马上就来，先生。” 　　“你知道，”布莱克说，“在整个这桩事情当中有一点让我困惑不解。” 　　“是什么事？”迪龙问他，同时接过克西送来的酒。 　　“从玛丽·德布里萨克所告诉你的来看，上将从那封匿名信中只知道他妻子和一个美国军官过了一夜。他并不知道是杰克·卡扎勒特。” 　　“看来是这样的。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页