应天故事汇　>　外国文学　>　幽默公寓　>	上一页　　　　下一页
二二
第二部 　　爱情混合了蜜汁与胆汁 　　（普劳图斯） 　　第6章　爱情忌妒症 　　你又该怎么向女儿承认， 　　虽然你已经学会了表现出不动如山的淡然， 　　可是每当看到老公对任何小于一百岁的女性展现迷人的微笑时， 　　你依然感到胃肠痉挛，血脉贲张， 　　恨不得吃他的肉啃他的骨，用叉子戳瞎他的双眼。 　　妒爱顽如阴府，它的焰是火焰。 　　（旧约·雅歌） 　　新春之初，你们全家人都感染上了一种流行病。 　　流行性的忌妒。 　　“忧郁苍白、面无血色的忌妒。”（伏尔泰） 　　真想不到，第一个生病的竟然是朱尔爷爷。 　　不过，这两位老人家之间似乎一切都很正常。莉莉贝儿照样打扮得花枝招展，照样有小礼物收，为此你还好几次酸溜溜地向丈夫暗示，他却佯装不知。 　　有一天下午，准将爷爷以借书为借口突然出现在你们家门口，当时莉莉贝儿又跑到美容院去了（对不起，应该说是去找她的“毛发保养专家”才对）。 　　他一进门，你就发现他的嘴往下垂成了新月形。 　　“你没事吧？”你有些担心地问。 　　他要是有点什么，你婆婆准会闹得连海军部都鸡飞狗跳的。 　　“……风湿痛！”他低声抱怨。 　　当他紧张兮兮地在你书房东翻西找之际，才忽然透露： 　　“莉莉贝儿有外遇！” 　　“你说什么？” 　　“莉莉贝儿有外遇！” 　　“我不相信！” 　　“她的桥牌搭档是里昂银行的前总裁，一个自以为是的白痴，她老是跟他眉来眼去的。吃饭的时候，她也会坐在他旁边，还问他要不要吃面包，一副又爱又怜的模样，都快把我气疯了。” 　　你不禁大笑起来。好个莉莉贝儿！ 　　“她是故意要让你吃醋的！只要是风韵犹存的女人都会这么做。其实，她很爱你的。” 　　朱尔爷爷忽然嘟嘟哝哝地说个不停。他的假牙跟不上说话的速度，不太配合他所说的每一句话。你也听得一头雾水。最后，你拼拼凑凑总算得知了真相，不由得目瞪口呆。 　　在爱上莉莉贝儿之前，这个坏蛋爷爷竟然有个情妇。她七十六岁。 　　真的，真的！是七十六岁，没错！ 　　老太太无法忍受情夫结婚的事实。她不停地在答录机上留一些热情如火的话：“朱尔，我好想你！”“亲爱的，我会永远爱你！”等等的。也到“铁线莲之家”大吵大闹。还出言不逊辱骂莉莉贝儿（“不要脸的婊子！”），莉莉贝儿当然也不甘示弱地口骂（“老娼妇！”）。有一回，这两位“陈年”的女士，竟当街用皮包互殴，你的婆婆还把情敌的假貂皮帽扯下来丢到排水沟里踩个稀烂。 　　听得你真是惊讶得口不过神来。到现在你还一直以为由激情所衍生出的暴力，是年轻情侣的专利呢。 　　“正因为如此我们才会到拉斯维加斯去结婚，以免克萝拉大闹婚礼。”爷爷作了解释后，才厚着脸皮道出了来意，想请你帮忙想想，“怎么摆脱克萝拉？” 　　你建议把她掐死，或者用枕头把她闷死，或者在她的花茶里下砒霜，或者找她到布隆尼森林去划船，再找机会把她推人湖里，或者…… 　　“她是虔诚的信徒吗？” 　　“人老了都会变得虔诚的。”朱尔爷爷给了你一个很犬儒的答案。 　　“那你就去找她堂区的神父，请他好好开导她，并且吓唬她说违反第十诫：‘不可贪恋你邻人的丈夫’，这是会下地狱的。” 　　“好主意！”朱尔爷爷兴奋地叫道。 　　他用双手紧紧地握住你的手。 　　“你知道吗，小姑娘（已经好久没有人叫你‘小姑娘’了，这种感觉真好），你婆婆人真的很好。既善良，又温柔，又慈悲…” 　　你根本无法把这些形容词跟你的婆婆联想在一起，但更让你惊讶的还在后头。 　　“你想想，”朱尔爷爷又激动地说，“莉莉贝儿每两天就会推着坐轮椅的欧黛到蒙梭公园去散步。” 　　欧黛？……是另一个情妇？这位准将爷爷该不会是近代法国海军的唐磺吧（每个港口一个情妇，说不定在巴黎还每一区一个呢）？ 　　他看出了你心中的惊诧。 　　“欧黛是我的前妻。我们虽然离了婚，又有那几个不肖子，却一直保持着良好的关系。以前，我每天都会推她出去散散心。后来莉莉贝儿跟她成了好朋友，我们就一人一天轮流陪她。你婆婆还会带她上美容院去。我们三人也常常一块儿上餐馆。” 　　从前你绝对想不到，老人家的爱情也会这么样波涛汹涌、炽热如火，而且深情款款。一般的想法总以为夫妻的情感就应该是以激情开场，然后随着时间慢慢转变成冷漠，甚至敌对状态。 　　你发现这种想法并不（绝对）正确。 　　运气太好了！ 　　你未来还有大好的爱情前程等着你呢！ 　　也许啦。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页