应天故事汇　>　外国文学　>　云中漫步　>	上一页　　　　下一页
一五
“你在等人载你一程吗？” 　　她摇摇头。“没有。”然后她又开始哭，想到山那边等着她的事物。她父亲的盛怒会像海上的狂风暴雨，沿途摧枯拉朽降落到她的身上。 　　“他会杀了我。”她低声说，一面想像他大发雷霆的样子。 　　“谁？”保罗问道。 　　她不想用她的难题再造成他的负担，可是他心肠好，人又文质彬彬，她有些忍不住。“我的父亲。”她哭着说。 　　“听好，如果你还在担心那个相框，附近最近的五金行就应该有——” 　　“不关相片的事。”她插嘴说，一面哭着。“噢，上帝。” 　　她闯下的弥天大祸，像疯狗一样紧咬着她的喉咙。她应当永远不回家。她或许可以由桥上投水自尽，免得她的父亲变成凶手。 　　“那不关我的事，”他犹豫着说。“不过你高兴谈一谈的话……” 　　若在平常她要是与一位陌生人谈生活中亲密私事，她会割舌寻短，可是要告诉他的这种诱惑却强得使她无法抗拒。她觉得她与保罗相知已久。她可以信任他，对他透露她的不能见人的丑事。她伸手到口袋里拿出汤姆留给她的信，交给了保罗。 　　听到他大声念信，她畏缩了。不过，她让他继续念下去。 　　她需要听到那些话都说出来，以便变得更加真实。 　　“我无意遵守世俗，无意被其捆住。我是个自由自在的精灵……”他瞧瞧她，有些惑然。“谁是自由自在的精灵？” 　　“莎翁作品中的光明与黑暗意象。” 　　他摇摇头，仍然不解。 　　“我的教授，”她啜泣哽咽着说。“他和我过去是……我们过去是……” 　　她没法子把这句话说完。不管她用什么词句，都会把她与汤姆之间发生的事说得低俗不堪。但是事情并不全然如此。他们共享的爱情也有其清纯浪漫之处。他们在烛光下对彼此背诵莎翁作品，在床上一同念诗，在港湾散步时讨论伟大的文学经典。 　　她强迫自己去迎接保罗的目光。他现在会把她想成什么？她比妓女好不了多少？他甚至于还不知道这段孽缘最糟糕的部分！在旧金山，他们并没有结婚这件事似乎是微不足道。她明白到头来他们总是会结婚的。同时，汤姆常常都是说：Carpediem（打铁趁热）。”抓住时机。 　　“好吧，”他慢吞吞地说。“我知道你父亲是怎么一回事，不过我认为不只是因为某个‘自由自在的精灵’与你决裂……” 　　不行，她不想接受他的好意。好意也同样的很伤人感情，原因是他很不值得那样做。 　　“我怀孕了！”她悄悄地说。她垂下了目光。她愈走近家门，她就愈加深切地感到羞耻。 　　他老半天愣着不语并没有让她觉得好一点。她可以体会他在挣扎想要找适切的反应。他手上的结婚戒指足以证明他一定在想些什么。 　　她抬起头来，由泪水中眺望她曾在那里学习骑马的紫色氤氲的山岗。它们是她生命中的极大部分，所以一直到离家上大学归来参加收割的第一年，她从来就没有留意它。然后她才首次看到群山高耸在山谷上面像堡垒一样，让葡萄园与种植葡萄的家人与外在世界隔绝。 　　或许她的父亲不要她到群山外面去闯荡是对的。若是她留在那里，安全而又不受诱惑，那么一切都完全不同。不过她是那个翻山越岭、飘洋过海的人的曾孙女。她的血液中本来就有到新天地探险的精神。 　　从事冒险时常都要付出代价。现在她就必须为自己的冒险赔上性命，在她起身开始去走剩下的归乡路时，她都懒得去阻止脸上流动的眼泪。 　　保罗小心翼翼将信折好交还给她。“你非常的烦恼，”他说。“我可以了解那件事。可是看看正的一面。那是个来到这个人世上的新生命。而你的家人……他们好像都非常亲近。我是指，一齐收割等等。” 　　“我会杀掉使我家人蒙羞的任何人！”她嘘他。“他那种话说了有多少次？一百次吗？一百万次吗？” 　　“我相信那只是种说法而已。” 　　“才不是呢！”她坚持着说。“我的父亲说什么就是什么，永远如此。他非常老派。如果我这个样子回家，又没有老公，他会杀了我。我知道他会的！” 　　她突然一下又坐到行李箱上，一想到要向她父亲忏悔就垂头丧气。 　　除了她低低啜泣，四周的空气都静止了。因为太静，保罗一捺手指，她就跳了起来。 　　“如果你和一位老公一同现身，情形会怎样？”他问着。 　　但是她已经告诉他……她不曾有过老公。 　　“一个可以冒充老公的朋友。”他解释着，看起来因为想出了办法而很高兴。 　　这个主意又妙又鲜，几乎让她破涕为笑。但是它永远都不会生效。“他们知道我所有的朋友，尤其是男孩子。我是由严格的家训带大的。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页