应天故事汇　>　外国文学　>　终端人　>	上一页　　　　下一页
三四
“第四个趋势——”本森开始说。她把录音机咔嚓关掉，朝埃利斯和莫里斯看看。“这帮不了我们什么忙，”她说。 　　他们没有搭腔，只是露出了疲惫漠然的神情。她看了看她列出的情况： 　　本森十二点半在家。搭车？图纸？枪和工具箱。 　　本森最近没在杰克兔子俱乐部露面。 　　本森对６９年７月安装的ＵＨ计算机感到不安。 　　“有什么启发吗？”埃利斯问。 　　“没有，”罗斯说，“但我想我们应该有人去同麦克弗森谈谈。”她看看埃利斯，他没精打采地点点头。莫里斯微微耸耸肩。“好吧，”她说，“我去谈。” 　　时间是早上四点半。 　　“事实是，”罗斯说，“我们已竭尽全力，时间越来越少了。” 　　麦克弗森注视着桌子对面的她。他眼圈发黑，一副劳累相。“你指望我做什么呢？”他说。 　　“通知警察。”。 　　“警察早已得到通知，他们的人一开始就通知他们了。我想七楼现在肯定挤满了警察。” 　　“警察并不知道手术的事。” 　　“我的老天，是警察带他到这里来动手术的，他们当然知道。” 　　“但他们并不知道手术的具体内容。” 　　“他们没有问。” 　　“而且他们也不知道有关早上六点的计算机预测。” 　　“那怎么啦？”他说。 　　她开始对他有点恼火。他固执得要死，他完全明白她在说些什么。 　　“我想假如他们知道本森在早上六点要发作的话，他们的态度会改变的。” 　　“我想你是对的，”麦克弗森说。他在椅子里挪了挪笨重的身体。“我想他们也许会不再把他当做一个犯有袭击他人罪的通缉逃犯，而且他们会开始把他看做一个脑子里装着金属线的杀人疯子。”他叹了口气。“眼下，他们的目的是拘捕他。如果我们让他们知道得更多，那么他们会杀了他。” 　　“但可能会涉及到无辜的生命。假如预测——” 　　“预测就那个样，”麦克弗森说，“是计算机预测。它取决于输入，而它的输入是由三次定时刺激组成的。你可以通过曲线图上的三个点画出许多条曲线。你可以用许多方法来对它进行外推。我们没有肯定的理由认为他将在早上六点崩溃，事实上他也许根本就不会完蛋。” 　　她环视房间四周，看着他墙上的图表。麦克弗森在他的房间里设计着研究室的未来，他用精心制作的五彩图表在墙上记录着研究室的前进步伐。她知道那些图表对他意味着什么；她知道研究室对他意味着什么；她知道本森对他意味着什么。但即便如此，他的立场也是不合情理的，是不负责任的。 　　她该怎样把这个意思说出来呢？ 　　“听我说，简，”麦克弗森说，“你一开始就说我们已竭尽全力。我不同意。我想我们还有等待的选择，我想他还有回到医院的一丝可能，回来接受我们的照料。只要有这种可能，我情愿等待。” 　　“你不去告诉警察？” 　　“不。” 　　“假如他不回来，”她说，“假如他发作时袭击了什么人，你难道真的想把责任揽到自己头上吗？” 　　“责任早已落在我头上了。”麦克弗森说着苦笑了一下。 　　时间是早上五点钟。 　　第14章 　　他们都累了，但他们都睡不着。他们呆在远程信息处理房里，盯着计算机预测一点一点地向上，沿着预测线路向发作状态靠近。时间是早上五点半，接着到了五点四十五分。 　　埃利斯抽完了整整一包香烟，接着他起身又去买香烟了。莫里斯眼睛盯着放在腿上的一本杂志，但根本没有翻动一页。他时不时地抬头看看墙上的钟。 　　罗斯踱来踱去，眼望着日出。东面薄薄的一片褐色烟雾上方。天空正在变成粉红色。 　　埃利斯拿着几包香烟回来了。 　　格哈得停止操作电脑，去煮新鲜的咖啡。莫里斯站起来看着格哈得煮咖啡，他既不说话，也不帮忙，只是观望着。 　　罗斯听到了墙上挂钟的滴答声。真奇怪，她以前从未听到钟声，因为这钟的滴答声其实很响，而且每当分针移动一个刻度时发条会味啮响一下。这声音使她坐立不安，她的全部注意力都集中到了这声音上，等待着较为微弱的嚓嚓声中的那一声清越的咔哒声。简直有点听着迷了，她想。随即她又想起了她以往经历过的其它种种心理错乱：记忆错觉，老是幻觉自己以前曾经到过某地；个性丧失，在社交集会上总感觉自己站在房间对面观注自己；响声联想，妄想，恐惧症。其实，健康与疾病，理智与非理智之间并不存在截然的界线。这是一个系列，每个人都在这个系列上各得其所。不管你在这个系列上处于哪一个位置，其他人在你看来总是奇怪的。对于他们来说本森是奇怪的，而对于本森来说他们也是奇怪的。 　　早上六点。他们都站起来，伸伸腰，抬头看看挂钟。什么事也没有发生。 　　“也许是六点零四分正，”格哈得说。 　　他们等待着。 　　时钟显示六点零四分。还是没有动静，没有电话铃声，没有信差来，什么也没有。 　　埃利斯拆下包住香烟的玻璃纸，把它揉成一团。那声音弄得罗斯想大声尖叫。他开始玩弄玻璃纸，把它揉成一团，又把它弄平，再把它揉皱。她把牙齿咬得咯咯作响。 　　时钟显示六点十分，接着又到了六点十五分。麦克弗森走进房间。“到目前为止，一切都很好。”他说完沮丧地一笑，接着又走了出去。其他人都相互注视着对方。 　　又是五分钟过去了。 　　“我不知道，”格哈得说。他的眼睛紧盯着计算机的控制台。“也许那预测根本就是错的。我们只有三个标绘点，也许我们应该再画出一条曲线。” 　　他在控制台旁坐下，敲动键钮。屏幕上闪现出供选择的曲线，绿色的背景中显示出白色的线条。终于他停下了。“不，”他说，“计算机坚持原先的曲线。应该是那一条。” 　　“好了，显然是计算机错了，”莫里斯说，“差不多要六点半了。咖啡馆要开门了，有人想吃早饭吗？” 　　“好主意，”埃利斯说。他从椅子里站起来。“简？” 　　她摇摇头。“我要在这里等一会。” 　　“我想这不会发生，”莫里斯说，“你最好去吃点早饭。” 　　“我在这里等着。”她还没弄清楚是怎么回事，话已说出了口。 　　“好吧，好吧。”莫里斯说着举起双手。他朝埃利斯瞥了一眼，两人走出房间。她和格哈得留在了房间里。 　　“你对那条曲线所抱的信心有限度吗？”她说。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页