应天故事汇　>　外国文学　>　追风筝的人　>	上一页　　　　下一页
四十七
那晚爸爸躺在沙发上，身上盖着一条羊毛毯。我给他端来热红茶和烤杏仁，把手伸在他背后，轻而易举地将他扶上来。他的肩侧在我手中感觉就像鸟儿的翅膀。我把毛毯拉到他的胸膛上，那儿瘦骨嶙峋，肤色很差。 　　“需要我为你做些什么吗，爸爸？” 　　“不用，我的孩子，谢谢你。” 　　我坐在他身旁：“我想你能不能替我办点事情，如果你身体还撑得过去的话。” 　　“什么事？” 　　“我想你帮我提亲，我想你到塔赫里将军家里去，向他提亲。” 　　爸爸的干嘴唇绽放出微笑，宛如枯萎的树叶上的一点绿色。“你想好了吗？” 　　“我从来没有这么清楚过。” 　　“你仔细考虑了吗？” 　　“当然，爸爸。” 　　“那把电话给我，还有我那本小笔记本。” 　　我眨眨眼：“现在？” 　　“不然还等什么时候？” 　　我微笑：“好的。”我把电话给他，还有爸爸用来记录他那些阿富汗朋友的电话号码的本子。他找到塔赫里的号码。拨号。把听筒提到耳边。我的心脏在胸口怦怦跳。 　　“亲爱的雅米拉？晚上好。”他说，他表明身份。停下。“好多了，谢谢你。你去看望我，真是太谢谢了。”他听了一会儿，点点头，“我会记住的，谢谢。将军大人在家吗？”停下。“谢谢。” 　　他的眼光射向我。不知何故我直想发笑，或者尖叫。我的手握成拳头，塞在嘴里，咬着它。爸爸轻轻哼笑。 　　“将军大人，晚上好……是的，好多了好多了……好的……你太好了。将军大人，我打电话来，是想问，明天早上我可不可以去拜访你和塔赫里太太，有件很荣誉的事情……是的……十一点刚刚好。到时见。再见。” 　　他挂上电话。我们看着对方。我突然笑起来，爸爸也跟着加入。 　　爸爸弄湿头发，将其朝后梳。我帮他穿上干净的白衬衫，替他打好领带，发现领口的纽扣和爸爸的脖子之间多出了两英寸的空间。我在想当爸爸逝去，该留下多大的虚空。我强迫自己想别的。他没逝去，还没有，今天应该想些美好的事情。他那套棕色西装的上衣，我毕业那天他穿着那件，松松垮垮挂在他身上——爸爸消瘦得太厉害了，再也不合身了。我只好把袖子卷起来。我弯腰替他绑好鞋带。 　　塔赫里一家住在一座单层的平房里面，那一带是弗里蒙特知名的阿富汗人聚居地。那房子有凸窗，斜屋顶，还有个围起的门廊，我看见上面有几株天竺葵。 　　我扶爸爸下福特车，再溜回车里。他倚着副驾驶座的车窗：“回家去吧，过一个小时我打电话给你。” 　　“好的，爸爸。”我说，“好运。” 　　他微笑。 　　我驱车离开。透过观后镜，爸爸正走上塔赫里家的车道，尽最后一次为人父的责任。 　　我在我们住所的客厅走来走去，等待爸爸的电话。客厅长15步，宽10步半。如果将军拒绝怎么办？要是他讨厌我那又如何？我不停走进厨房，查看烤炉上的时钟。 　　快到中午的时候电话响起。是爸爸。 　　“怎么样？” 　　“将军同意了。” 　　我松了一口气。坐下，双手颤抖。“他同意了？” 　　“是的。不过亲爱的索拉雅在阁楼她的房间里面，她想先跟你谈谈。” 　　“好的。” 　　爸爸对某个人说了几句话，接着传来两下按键声，他挂了电话。 　　“阿米尔？”索拉雅的声音。 　　“你好。” 　　“我爸爸同意了。” 　　“我知道。”我说，换手握住听筒。我在微笑。“我太高兴了，不知道说什么。” 　　“我也很高兴，阿米尔。我……我无法相信这是真的。” 　　我大笑：“我知道。” 　　“听着，”她说，“我想告诉你一些事情。一些你必须事先知道的事情……” 　　“我不在乎那是什么。” 　　“你必须知道。我不想我们一开始就有秘密，而且我宁愿亲口告诉你。” 　　“如果那会让你觉得好一些，你就告诉我吧。但是它不会改变任何事情。” 　　电话那端沉默了好久。“我们在弗吉尼亚生活的时候，我跟一个阿富汗人私奔了。那时我十八岁……很叛逆……愚蠢……他吸毒……我们同居了将近一个月。弗吉尼亚所有的阿富汗人议论纷纷。” 　　“最后爸爸找到我们。他站在门口……要我回家。我歇斯底里，哭喊，尖叫，说我恨他……” 　　“不管怎样，我回家了，并且……”她在哭，“对不起。”我听见她放低话筒，擦着鼻子。“对不起，”她又开始了，声音有点嘶哑，“我回到家里，发现妈妈中风了，她右半边脸麻痹……我觉得很内疚。她本来不会这样的。” 　　“过后不久，爸爸就举家搬到加利福尼亚来了。”跟着一阵沉默。 　　“你和你爸爸现在怎么样？”我说。 　　“我们一直有分歧，现在还有，但我很感激他那天去找我。我真的相信他救了我。”她停顿，“那么，我所说的让你为难吗？” 　　“有一点。”我说。这次我对她说了真话。我不能欺骗她，在听到她跟男人上床之后，说我的尊严毫发无伤是假的，毕竟我从来没把女人带上床。这让我非常为难，但在让爸爸替我求婚之前，我已经想了好几个星期。而每次到最后，总是回到同一个问题：我凭什么去指责别人的过去？ 　　“你很为难，要改变主意吗？” 　　“不，索拉雅。没那么严重。”我说，“你无论说什么，都不会改变任何事情。我想娶你。” 　　她又哭起来。 　　我妒忌她。她的秘密公开了，说出来了，得到解决了。我张开嘴巴，差点告诉她，我如何背叛了哈桑，对他说谎，把他赶出家门，还毁坏了爸爸和阿里四十年的情谊。但我没有。我怀疑，在很多方面，索拉雅·塔赫里都比我好得多。勇气只是其中之一。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页