应天故事汇　>　外国文学　>　在路上　>	上一页　　　　下一页
一四
“可怜的索尔总是贪睡，”我沉默不语。他们又继续谈了起来。“当你借上几个子儿去买油煎鸡排——” 　　“不，老兄，真见鬼！你还记得《得克萨斯星报》吗？” 　　“我把它和《星期三报》混淆了。当你借钱的时候，你听着，你说：‘卡罗，这是我最后一次麻烦你。’好象，真的，你就好象在说今后我们不要再纠缠了。” 　　“不，不，不，我不是这个意思。亲爱的卡罗，如果你愿意就把这件事说清楚。那天晚上玛丽露在房间里哭，我还是去你那儿了，这表明我对你的忠诚。我那样说只不过是开个玩笑。不是那个意思。” 　　“当然不是！因为你忘记了——但我不想再责备你……”等等，等等。他们就这样聊了整整一夜。黎明时分我醒了，他们正准备结束谈话。“我要睡觉是由于玛丽露，因为我十点钟要见她。我并不是存心要用一种高傲的语调来反对你刚刚说的‘没有睡觉的必要’这句话，而是因为我的确、的确太困了，我的眼皮直打架，眼睛又红又肿，非常疲劳，无论如何我必须睡觉。” 　　“啊，孩子。”卡罗说。 　　“我们现在必须睡觉。让我们把机器停下来吧。” 　　“我们不能停下来！”卡罗声嘶竭力地叫着。这时窗外的鸟儿已开始啼鸣。 　　“现在当我将手举起来的时候，我们就停止谈话。这没什么可争论的，很简单，我们停下来，只是因为我们现在必须睡觉。”狄恩说。 　　“你不能这样停下来。” 　　“停下你们的机器呗。”我说。他们一起转身望着我。 　　“他一直很清醒地在听。你在想什么，索尔？”我告诉他们我觉得他们似乎都很高兴变成疯子。整个晚上我都在听着他们的谈话，我就象看到了一个世界上最精密的仪表正在做着一件最没有意义的工作。他们都笑了。我用手指着他们说：“如果你们再这样继续谈下去，你们都会发疯的，等着瞧吧。” 　　我走了出来，坐上巴士回到公寓。卡罗那虚假的脸涨得通红，就象太阳从大平原的东方升起。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页