应天故事汇　>　外国文学　>　在路上　>	上一页　　　　下一页
二二
我们又继续去赛马场。他一开始就令人吃惊地下了20元的赌注，还没到第七圈他就输了。接着他又将我们仅剩的两美元押上，结果又输了，我们不得不一路搭便车回圣弗兰西斯科。我们又在路上了。一位看上去很有身份的先生让我们搭了他那辆漂亮而又时髦的轿车，我和他坐在前面。雷米又想编故事了，他说他把钱包忘在了赛马场。“事实上，”我说，“我们的钱都丢在赛马场了。为了下次能把它找回来，我们现在就去登记赌注，怎么样，雷米？”雷米满脸羞红。最后那位先生承认他就是金门赛马场的一位官员，他让我们在豪华的宫廷旅馆前下了车，我们看着他消失在人群里，一副财大气粗、趾高气昂的派头。 　　“噢！哈哈！”雷米在夜晚的圣弗兰斯科街道上大笑着；“佩拉提斯和那个赛马场的老板坐在同一辆车里，而且发誓要去登记赌注。丽·安，丽·安！”他大笑着捶打着丽·安。“他绝对是世界上最滑稽的人！哈！哈！哈！”他围绕柱子转着，开心得大笑不止。 　　那天晚上天又开始下雨了，丽·安的脸色很难看。我们一个子儿也没有了。豆大的雨点咚咚地敲打着屋顶，“还得下一个星期左右。”雷米说。他已经脱掉了那件漂亮的外套，又重新穿上了T恤衫和寒酸的短裤，还戴上了那顶怪里怪气的军帽。他那双棕色的大眼睛悲哀地盯着地板。枪放在桌子上。我们能够听到斯诺先生的笑声穿过破旧的棚屋在雨夜中回响。 　　“我对这个王八蛋厌倦极了，”丽·安厉声说道，她又在寻衅闹事，不住地嘲讽雷米。他正忙着翻一个黑封面的本子，那上面记着一些借他钱的水手的名字，在这些名字的旁边他用红笔写了不少骂人的话；我担心总有一天我的名字也会进入他的黑名单，最近我一直寄很多钱给姨妈，每星期只买四、五元钱的东西，另外只有响应杜鲁门总统的号召，在外面捞回几美元的什物。雷米认为这是不公平的，所以他将所买的各种东西的价格都写在一条丝带上，挂在浴室里，好让我心里明白。丽·安觉得雷米背着她把钱藏起来了，我也一样，为此，她扬言要离开他。雷米咬紧嘴唇，“你要到哪儿去？” 　　“去找杰米。” 　　“杰米？就是赛马场的那个出纳员？你听见了吗，索尔，丽·安要去找赛马场的那个出纳员。你清醒点，不要心血来潮，亲爱的，赛马场的那些马还等着我这星期下的赌注去买燕麦吃呢。” 　　这下子事情更糟了。外面暴雨如注。这个棚屋开始是丽·安一人住的，所以她命令雷米打点行李，赶快搬出去。我想象着独自一人与这个放荡不羁的泼妇整天呆在一起将是怎样的滋味，我想出来调解一下。雷米猛地推了丽·安一下，她跳过去拿枪。雷米把枪交给我，并告诉我里面装有八发子弹，让我藏好。丽·安开始嚎啕大哭，最后穿上雨衣冲到外面去叫警察——什么样的警察——真希望是我们那位阿尔卡特拉兹的老朋友。碰巧她没找到，又全身湿淋淋地回来了。我蹲在我的那个角落里，把头靠在双膝上。上帝啊，我离开温暖的家，长驱三千里难道就为了这个？我为什么上这儿来？载我去中国的货轮呵，你现在正在何方？ 　　“还有一件事，你们这些卑鄙的家伙。”丽·安大叫着，“今天晚上我为你们这些可恶、下流的家伙做最后一餐饭，你们放开猪一样的肚子好好地吃他妈的一顿吧，我要看着你们吃得饱饱的滚蛋。” 　　“很好，”雷米平静他说，“太好了。从我和你相爱起，我就没有把我们的今后想象成只有温柔的月光和芬芳的玫瑰花的世界，所以对这样的结局我并不感到十分意外。我希望能为你们做几件事——尽我的力量帮助你们俩，然而你们俩都拒绝了我。我对你们非常非常地失望。”他极为虔诚地继续说着，“我希望我们能生活得很好，希望一些美好的东西能在我们之间延续得长一点，我为此竭尽全力。我去好莱坞，我为索尔找工作，我为你买漂亮的衣服，我希望把你介绍给圣弗兰西斯科的名人。你们都拒绝了我，甚至不让我的希望有一丝实现的可能，我不要求任何回报，现在我只想最后求你们一件事。我的继父下星期六晚上来圣弗兰西斯科，我希望你们能陪我一起去见他，希望他看到一切都象我在信中所告诉他的那样。换句话说，丽·安，你仍装出是我的女朋友的样子，索尔仍是我的男友。我已想办法为下星期六的会面借了100美元，我要让我继父看到我一切都很好，让他在这个世界上不要再对我有任何牵挂。” 　　这真使我震惊。雷米的继父是一位杰出的医生，曾在维也纳、巴黎和伦敦工作过。我说：“你是说你要为继父花100美元？他的钱比你多得多，而你却在借债，伙计！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页