应天故事汇　>　外国文学　>　战争风云　>	上一页　　　　下一页
八三
“你知道，俄国指责芬兰袭击它，跟希特勒指责波兰进攻德国一样。你相信吗？” 　　“如果认为波兰进攻德国，这种想法实在可笑，”波茨平静地说，“但是芬兰袭击苏联却非常可能。大概是受人指使，企图挑拨社会主义卷入帝国主义战争。” 　　“苏联国土是芬兰的五十倍，”杰妮丝·拉古秋说。 　　“我并没有说芬兰干了一件聪明事，”波茨说。“他们受人指使犯了一个大错误。不过，芬兰本来就是沙皇俄国的一个公国。严格说，这不能算是袭击，这只不过是纠正一个错误。” 　　“噢，甭说啦，波茨，”梅德琳说。“斯大林不过见机行事，进入芬兰以便改进他对抗德国的战略地位。” 　　“当然，”华伦说，“道义不去管它，处在他的地位，这是一次非常精明的行动。” 　　波茨非常会心地微笑了，他的眼珠简直要从眼眶里脱落出来。“当然，他不是昨天刚生下来。只要社会主义国家有一点实际行动，帝国主义者总是怕得要命。他们以为那是他们独享的特权。” 　　“这次进攻竟一败涂地，你又怎么解释呢？” 　　“噢，你相信资产阶级报纸的宣传吗？”波茨说着，使劲朝他眨了眨眼。 　　“你以为俄国人真的打了胜仗？” 　　“嗨，那些关于什么穿白制服的芬兰滑雪部队的种种无稽之谈真叫人世气，”波茨说。“你难道就没有想到俄国也有滑雪部队，也有白制服么？可是你却偏偏听信《纽约时报》的宣传。” 　　“炖肉真好吃，”杰妮丝说。 　　“我放了好多丁香花苞，”梅德琳说。“可别吃着了。” 　　华伦和杰妮丝吃完饭，就即刻上戏院去了。他从彭萨科拉到这里来休假七十二小时，杰妮丝从华盛顿来跟他会面；跟梅德琳一起吃晚饭是他们在长途电话中最后商定的。他们走了以后，梅德琳裁她的衣服，波茨洗盘子。 　　“天哪，现在怎么办呢？”走到街上时，华伦说。戏院离这里只隔几条马路。下雪了，不可能叫到汽车，他们只好步行。“弄一支鸟枪来？” 　　“做什么？解脱波茨的痛苦吗？” 　　“我想强迫他跟她结婚。” 　　杰妮丝笑起来，紧紧挽住他的手臂。“他俩之间根本没有什么，亲爱的。” 　　“是吗？” 　　“不可能。你的小妹妹还完全是个孩子。” 　　“老天爷，一点不错。曼哈顿的红色火焰。真他妈的没法说。我还写信告诉家里说我要去看她。现在我怎么说好呢？” 　　“你就给你父母亲写信，说她一切都好。实际上也是这样。” 　　他们低着头朝前走，风卷着雪花直朝他们脸上扑来。 　　“你为什么不说话？”杰妮丝说。“别替你妹妹担心。说实在的，也不必要。” 　　“我在想这场战争把我们一家人都拆散了。我是说，我们也经常分散在各地，”华伦说。“因为我们是军人家庭，也习惯了，可现在不一样。总觉得没有着落。人人都在变动。不知道还会不会再团聚在一起了。” 　　“所有的家庭迟早都要变动，要分散，”杰妮丝·拉古秋说，“拆散以后各自成为一个新家庭，开始生活。事情就是这样，这也是一种非常可爱的安排。”她用脸偎着他，呆了一会儿，雪片落到两人暖和的面颊上。 　　“帝国主义者争夺国外市场，”华伦说。“我希望在爸爸回来之前，她能把那人摆脱掉。要不然爸爸非把无线电城捣毁不可。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页