应天故事汇　>　外国文学　>　战争新娘　>	上一页　　　　下一页
二
看来这位黑人对我学习英语抱有极大的兴趣。只见他从寄存处那边探过身来： 　　“我来做你的老师，教你好好学习，怎么样？” 　　他主动提了出来。 　　“谢谢你的好意吧．已经有人在教我了。” 　　“怎么？信不过我？我是真心想教你英语的。如果我想找女人的话，到那边儿去有的是。你只管放心好啦。” 　　“不过，我已经有了书，这就是我的老师。这已经足够了。” 　　“书本起不到实际作用，譬如发音方法，书上就没写着。这书本来是让我们美国军人学日语用的，不是为日本人学英语写的。你和美国人学英语，比起这个书本来，要正确得多，同时也快得多。懂吗？小姐！” 　　我当时没了主意，便求救于木村吉子。我的语言能力差，经他一阵议论，有些被他的声势所压倒了，加上他的口臭很厉害，熏得我晕头晕脑，木村搂着我小声告诫说：工作时间尽量少谈私事，遇事要多谨慎才好。这时，只见那黑人士兵马上现出下高兴的样子： 　　“我是杰克逊下士，是这个酒吧负责人之一。你们明知道我的身份，还故意这样对待我吗？” 　　他冲着吉子发起火来。 　　吉子脸色有些苍白。虽说我们工作在专门招待黑人的酒吧，但工资却从事务所的日本人手中领取。所以，和美方的上司几乎不发生关系。我工作了一年多，从未注意过这些，吉子也不晓得他就是酒吧的负责人。但，她马上操着流利的英语，开始讨杰克逊下士的欢心，她说得很快，我听不大懂。但估计是说：笑子是个腼腆的姑娘，见世面太少，又下大懂英语，她对你有些害怕。 　　“我不是什么可怕的人，不久你们会明白的。” 　　说完，他转身便走了。 　　接着顾客多了起来。吉子和我不便再说什么。也许因为知道了杰克逊下士便是负责人的缘故吧．不好再乱讲什么话了。我后悔刚才不该对那人态度那么生硬。相比之下。他反而诚恳得多也随和得多。特别是他说的那句“如果我想找女人的话，到那边儿有的是，你只管放心好啦”的话，给我留下了挺深的印象。 　　杰克逊所说的那边，指的是酒吧内部。只要走过寄存处。里边的女人几乎挤破屋子。那些和我一样说不了几句英语的女人们，连美国人的话也听下懂，却一个个笑得前仰后合，依偎在男人怀里撒着娇。任那些美国军人毛茸茸的大手在她们的身上乱揣乱摸。这是些谁想要就跟谁去上床睡觉的女人。她们无一例外地守着红、黄、绿色彩斑斓的衣服，妖艳异常。 　　使我感动的是，杰克逊下士的眼目中，我和这些女人是有一定区别的。而实际呢？我却为了能与这些女人并驾齐驱在拼命地学英语呢。无论是寄存处工作的这些正派女人，还是伴舞的那些浪荡女人，休息时却是在同一个休息室。所以我经常利用这种间隙，向那些女人学习跳舞的基本动作，因为说不定什么时候会派上用场的。我的这种心思杰克逊知道不知道呢？看来是不知道的。 　　人总是喜欢奢侈的。奢望一有机会便很快地膨胀起来。初到酒吧时，接到工资是那样地感激涕零，曾几何时便对接钞票习以为常了。母亲和妹妹有了我的工资，可以对吃呀穿呀再不用发愁，而我却感到钱越来越不够用，经常盼望着多挣一些，再多挣一些。钱越多才越称心呢。木材吉子在参与黑市交易，倒卖占领军的军用物资，赚了大笔的钱，全部用来添置了新衣，打扮得比任何人都华贵。从帽子到鞋，也就是说从头顶到脚尖，全部用美国货包裹得严严实实的。虽说她长相并不大美，但却非常引人注目。她得意洋洋俨然以美女自居，实在令人好笑。 　　我的目标就是赶上木村吉子。但她不肯叫我参加她们的倒卖集团。由于我的英语太差。即使美军的物资能够削价卖给我，我连句使人家欢心的感谢话都说不上来，所以只有望洋兴叹了。我决心把那本两公分半厚的英语课本全部背熟，对书上写的词句能运用自如，为此颇下了一番功大。其中有这样的句子：“顺这条路一直走。能到总司令部吗？”“这水可以饮吗？”“我马上得出去办事，你的话可以简短他说吗？”等等。诸如此类的日常用语，我必须十分熟练地掌握才行。 　　汤姆斯·杰克逊向我提出约会是在那以后不久的一天。那天是他的休班日，他单独来到“宫殿”酒吧，既没跳舞也没喝多少酒。只是在奇存处存放了一下大衣，临走时便付了我一笔令人吃惊的小费。我当时已有预感，早晚会向这方面发展的。在我的休息日里，他到事务所里稍事了解一下工作后，便陪我到舞厅去玩，回去之前照例把一些小费塞在我的手心里。 　　“笑子小姐。明天去看电影好吗？” 　　他的语调很客气。 　　“什么电影？” 　　他很快他讲出片名。我听不懂是什么意思，有些发呆。他误认为我不喜欢电影，连忙说道：不然就去安尼大厦看戏剧去吧！安尼大厦先前是叫东京宝舅剧院的，在美国占领军接管后改了现在这个名称，专为慰劳美军而演出豪华的戏剧节目。我高兴地答应后，掩饰不住内心的喜悦。以前我从没有和任何人约会过，由男人提出约我去看电影和戏剧，这还是第一次。我兴高采烈地告诉木村吉子她们，杰克逊下士约我明天去安尼大厦看节目。这无异是在炫耀自己吧？只见这些人面面相觑，然后意味深长地一笑，同声说道：安尼大厦的演出可是非常高级的呀！ 　　杰克逊先领我去美军俱乐部餐厅吃饭。一桌豪华的佳肴开始了我们的交往。这里和“宫殿”酒吧不同，出入以白人为主，黑人不多。那样美味的牛排，是我有生以来从未见过的。饭后坐在酒吧间品尝的冰激凌，更是今生第一次享受，我认为，做人应当真诚。人家如此热情相待，自己总不能像一般日本人那样，只保持一种缄默和谨慎的谢意吧？于是我在头脑中努力搜索着从课本上学来的英文句子，并大声拼凑出： 　　“在我的一生中，象这样丰盛美味的佳肴，是永远忘不掉的。” 　　我是这样表达自己的感激之情的。 　　汤姆听了大喜。他说，这样好的饭菜，在他的一生中也是头一回呢，原因是和笑子在一起吃的。看来英语是多么适用于夸张表现的啊？我自己所说的话不也同样含有这种成分吗？ 　　汤姆是个大饭量的人。把拌生菜的色拉一口气吃得精光，肉在他嘴里被大嚼大咬着；右手抓住叉子，不时地穿插着饮啤酒。他吃得十分起劲儿。我不习惯于西餐的吃法，好在饭间可以无拘无束，倒也能品出一些味道来。汤姆在大吃大喝之问，也曾几次停下刀叉望着我，满意地微笑着。 　　“好吃吗？” 　　“好吃，好吃，太好吃了。” 　　我这样回答。他更加满意了，愈加起劲地往嘴里塞油炸马铃薯，狼吞虎咽着。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页