应天故事汇　>　外国文学　>　战争新娘　>	上一页　　　　下一页
二七
回答完这句话，汤姆当即走了出去。 　　三十二美元。一个月算来共有一百三十美元。一美元合三百六十日元，月收入折合四万五千日元，这样，一家三口人是可以过着富裕快乐的生活的。在日本每月能挣三万日元以上的人并不大多。即使当初和汤姆过着奢华生活时，每月也不超过五万日元左右。” 　　自己在想些什么呀……我擦擦汗笑了起来。住进这样煞风景的居室，确实使人感到有些泄气。再遇上男人这样漫不经心，真是毫无办法。但有了这四万五千日元，是可以随时买一些新家俱的：即使这房屋简陋，也能过上更好一些的生活的。不知房租需要多少钱？但只要有这四万五千日元，今后还可以另找合适的房子搬家嘛。想到这里，我心里一下子变得轻松得多了。把美亚丽搂在怀里向她说道； 　　“你不要担心，美亚丽，爸爸说在妈妈来后要买许多许多东西呢，从明天起我们就出去买。凡是美亚丽喜欢的，我都会买给你的。” 　　我一面和她贴蹭着脸蛋儿一面说道。 　　美亚丽的小小心中可能知道再也回不了日本了吧？她没有说出缺少什么东西，对我的安慰也并未表现出特别的高兴。 　　“妈咪，我再也见不到凯尼了吗？” 　　她只是在想念着小朋友。 　　我一直安稳地唾到第二天汤姆回来的时候。在梦中我高兴地看到这间龌龊的房子，在一天之内便焕然一新，摆满漂亮的家俱，我们也打扮得像女王和公主一般美丽。 　　在没有拿着汤姆挣回的三十二美元。去附近市场买食品之前，我一直疏忽了对物价的考虑。对汤姆的收入够不够维持生活，它的基准不应按照日元换算，应该按我们生活的纽约物价作比较才能决定。我对这个国家真是缺乏了解啊。 　　当我买了面包、黄油、鸡蛋、牛奶、水果、果汁之后，才想到算帐。结果已用去一美亢七十先令。我有些奇怪，如果一顿早餐就需要这么多钱，中午的肉食，顶少需要三美元，晚饭得二美元五十先令。那么一天的伙食费就得八美元左右了，一个月呢？算下来不是二百四十美元吗？ 　　一百二十美元多一点的收入，减去二十美元的房费，还有十美元的租房权利金，结果只剩下九十美元了。一家三口就只能用它来维持生活。一天三美元！老天！在这高物价的纽约，一天7美元能生活下去吗？ 　　日元和美金的兑换率变化莫测，就更令人气愤了。总而言之，光靠汤姆的收入，我们用不了一个星期就会饿死的。事实说明，我非得马上另找生路不可了。 　　“有没有适合我工作的地方呢？” 　　“在五十六段地有日本饭馆，雇用日本女人。” 　　“当女招待？” 　　“嗯。” 　　“除了这个再没有别的可干了吗？” 　　“就业难啊！要是有好地方，我早就换工作了。” 　　“你不能换个白天工作的地方吗？” 　　“不行啊，太难啦。” 　　我听了只有叹息而已。 　　“五十六段，离这几远吗？” 　　“很近很近，曼哈顿区是比较狭小的，笑子是会很快熟悉它的。比起东京来要好记得多了。” 　　纽约市是夹在赫德森河与东河之间的三角洲。布鲁克林和奎恩兹都在河对岸，三角洲的一部分被称为曼哈顿，它像棋盘的格子一样，区域划分得井然有序。从了河万面数，一号街、二号街、三号街、勒克新顿街、巴克街、五号街、六号街……直至十一号街都是纵行街道。把它垂直切断分出若干段，门牌编号是从南面开始，越向北号数越大。我们住的哈累姆还是个较大的住宅区呢，从一百二十五段的哈累姆到那家叫“弥生”的日本饭馆，相距着八十段。步行走到勒克新顿街，从那里乘地铁，汤姆说在很近的车站下车就到了。他曾在那附近的旅馆洗过碟子，对这一带的地理比较熟悉。 　　“‘弥生’是个什么样的饭馆？” 　　汤姆张开两臂说，他没有进去过。接着打了个大哈欠便钻进被窝儿睡觉去了。 　　他的工作是日夜颠倒了的，所以不能去妨碍他的睡眠。 　　“妈咪，怎么不出去买东西呀？” 　　美业丽记住了昨晚说的话，在催问着。没办法，我只好拉着她的手走了出去，总闷在这个家里说不定会得佝偻病的。与其在家中呆坐，哪如到前面街上走走，这对身体是会有好处的。何况自己又是初到此地，也有必要把左邻右舍仔细地看一看。 　　打清早起，外面便是人山人海的，这真叫我吃了一惊。看来是因为像我们这号住地下室的人家，都为了呼吸新鲜空气爬了出来的吧？左看右看全都是黑人。不用说，肤色长相都与众不同的我，是相当引人注目的了。不过，我带领着美亚丽，倒成了最好的身份证明。人们对我都没有表示出任何敌意，也没有人向我投以恶意的目光。因为我是美亚丽的母亲、看来很快就成了他们中的一员了。 　　“您是从日本来的汤姆太太吧？” 　　邻居的大婶向我问道。她的脸上手上布满了皱纹，从她的眼睛可以看出是一位好心肠的老婆婆。我们立即交上了朋友。老人还爽快地答应，当我午后去“弥生”上班时，可以替我照看美亚丽的。我的运气并不太坏，遇上了好人，使我心里踏实多了。 　　对面地下室住的人家，是个多子女户。和美亚丽年龄不相上下的男女孩子把美亚丽围了起来。不用说，这些孩子不久便成了好朋友。 　　这一天看来运气不错，当我来到五十六段的“弥生”饭馆时，这里的三位女招待，恰有两人因打架离开了这里。我介绍过自己，并说明昨天才来到纽约的。女主人看来知道我不会讨价还价，她早已打好了算盘。 　　“那么请来这里吧！今天晚上来也可以。” 　　她答应得很痛快，工资每月给七十美元，并同意把小费归我自己。 　　“弥生”与其说是饭馆，倒不如说是家常菜馆。生意并不太兴隆，但自己只要能领到工资就没有什么可挑剔的了。这样，一家三口月收入可这一百九十美元。我可以在那里白吃早晚两顿饭，正在成长期的美亚丽在饮食上也完全可以得到满足的了。这使我非常高兴。 　　“弥生”的顾客大多是日本人。平均每人吃三美元的素烧鸡、油炸鱼虾盖碗面，可以收十至二十五先令小费。我穿着从日本带来的和服接待客人，大受人们的欢迎，有时还发生点误会，有的顾客竟和我订起约会来了。很遗憾，我如果赴约和顾客出游，美亚丽还太小呢。我每天晚上买些糖果和面包夹热腊肠，便匆匆地踏上归途。 　　小费挣得最多时，每月可达三十美元。我把这些钱都藏在长椅背的破洞里储存起来。美亚丽正是长身体的时候，得考虑为她增添衣服才行啊。为防备万一，我想应该存一笔整钱。 　　我和汤姆之间形成了两股岔道式的奇妙生活。汤姆和在日本时变得判若两人，显得非常迟钝。从医院回到家中他已是筋疲力尽，进门倒头便睡，对我似乎没什么话想说，我们俩交替着使用这张沫，开始过着不相接触的生活。 　　我的最大发现是在三个月后，我又怀孕了。 　　不过，怀孕已不再是什么了不起的大事。怀胎后我才知道，在美国和战前的日本一样，堕胎是属于犯罪行为的。目前一家三口，通过我出去工作才刚刚维持得住。怀孕之后我将不能再出去，不久又将增添一口人。当想到这些时，我陷入了绝望。但。在纽约不管怀孕女人有任何理由，也只有把孩子生下来。别无他路可走。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页