| 应天故事汇 > 外国文学 > 战争新娘 > | 上一页 下一页 |
| 三八 | |
|
|
|
|
第八章 三女贝娣 一九五六年七月，我又生下了一个女儿。玛利琳给起了个名字叫贝娣。她的出生和美亚丽当时的情况相同，所以我不敢再盼望她长得象巴尔巴拉。果然下出所料，还没超过两个月就完全变成一个黑孩子了。这回也得到玛利琳和邻人的不少帮助，加上事先有了一些储蓄，生产中没发生什么困难。尽管玛利琳曾多方提起注意要我避孕，但一旦生了下来，她又高兴得不得了。邻居老婆婆也来祝福。对过儿那位八个孩子的母亲也来了。 “生下来一看，就会打心眼儿里爱的。” 她一面说一面向我挤眉弄眼。 汤姆仍然是无动于衷。在我告诉他又怀了孕时。他一度表现惊讶愁苦之外，再也没什么反应了。不仅在这方面，他在东京和在纽约完全变成了两个人。对他说来，东京的荣华时代早已一去不复返了。 近来。贝娣睡进了巴尔巴拉的小床。而巴尔巴拉呢？夜间和我，白天和汤姆在一起睡。穷人昼夜交替使用的床，人称热床。巴尔巴拉就成了热床上的住客。 我照例得立即出去工作才行。得早一天买个床，把美亚丽从长椅子上解放出来。她因最心爱的巴尔巴拉被我们夺了去心里很难过。 内藤饭店对我是很信任的，所以产后我没有费劲儿便又回到了原来的工作位子上了。但仅隔三个月，这里人事的变动便使我吃了一惊，女主人最讨厌懒人和狡猾的人，对这些人都毫不留情地辞掉了。这里是不愁没有候补者的。 但，最使我吃惊的是，在新来的人里居然发现了丽子。 “哎呀！是丽子！” 我瞪大了眼，丽子却只是含羞地轻轻点了点头。可能由于不好意思吧？她什么也没说便从这里走开了。宽大似蝴蝶般的单和服。穿在她身上是那样合体，丽子仍然是美丽无比。只不过比下船时显得稍胖了些。她虽施以浓艳的化妆，但白粉没擦及的脖颈和喉咙部，却露出贫乏的血色。使我最为担心的是丽子为什么要出来工作？ 那位美男子麦密先生处境如何？是不是和丽子离婚了呢？即使是这样，她也人可不必到饭店来混日子，早些回日本也就是了。再不然就是得到了丈夫同意，出于对日本的思念，而来到日本人集聚的内藤饭店的吧？这种想象也未免有些可笑，如果不缺少钱，以顾客身份来内藤岂不更好吗？我这多种设想也不是没有理由的。因为对丽子的结婚，我早就有疑点和忧虑处，只不过我希望不要如我所想的才好。 竹于又因和志满子发生争执被下放到洗碗间服役，中午的客人走后。我偷着走下厨房，一直等到竹子干完活儿。 “生下了吗？” 竹子看出是我。边把脏碗放进洗碗机，一边急切地问。 “生了。” “生了个什么？” “女孩儿。” “又是女的。已经三十了吧？” “嗯。” 洗碗机发出隆隆响声，我望着竹子的脸。 “丽子小姐来了，你没见吗？” 我想竹子是会知道丽子的情况的。 “你，知道吗？那人……” 竹于放低声音接着说： “她的丈夫是波多黎各人。” 锅炉和洗碗机的声音在厨房的角落里轰响着，几乎听不到的低微语声，却刺耳地冲进我的耳鼓。这些话正如我过去曾疑虑和恐惧的那样。 丽子的丈夫麦密先生原来是波多黎各人……仅根据这一句话丽子在纽约的地位就不问自明了。我想起他们居住的威斯特区八十四段，正是在被称为西班牙式哈累姆——波多黎各人行当中。在船上丽子说的和我想象中的梦一般的生活，如今对丽子说来，确实也只是一场梦。从那位美男子的容貌来看，黑黑的头发、嘴唇都酷似日本人。只是那深凹的眼窝，通直的鼻梁，元疑是西班牙人和波多黎各岛土人或者和黑人结合的混血儿的特征…… 不过，在日本是下会有人识出他是波多黎各人的吧？身穿美国联合国军服，操着一口英语，对日本人说来，只能认为是一般美国人，白皮肤是那么明显地区别于黑人嘛。日本人谁又能知道纽约的波多黎各人是怎样处境呢？甚至连波多黎各人的存在也很少有人知道。我对此就更一无所知了，丽子和她的父母又怎能想象出美男了的麦密，竟会在纽约是被视为最底层的人种呢？ 一想到这些，我的心都快要碎了。当丽于知道麦密先生是波多黎各人的时候，她……恐怕和我迈进哈累姆区发现我家住在地下室时所受到的打击，相比之下会更加沉重更加绝望的吧？最低限度我是早有思想准备，要和丈大共同劳动担负家庭生计的，而丽子却一心指望过那安乐甜美的生活，抱着极大幻想走进这个世界大都市的。并且；恐怕丽子在过着不如我的生活——我想不到居然有人生活比我还低下呢，波多黎各人在黑人以下的困苦中过日子，这已是一般常识。——面对着这一严峻现实，丽子显得比我更加苍白无力。这是容易想见得到的。自幼娇生惯养、小姐出身的丽子，突然陷入波多黎各人贫寒的生活中…… | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |