应天故事汇　>　外国文学　>　战争新娘　>	上一页　　　　下一页
五七
我吃惊地反问道。难怪一个星期不见她的影子……原来她，那个志满子也怀孕了！ 　　从横滨出发后的长途旅程中，同住在又黑又臭又热的船舱内远波重洋来到美国的四个战争新娘，又一同来到这家饭店，又在同一年内怀上了孩子，这是多么奇缘凑巧的事啊！我为之感到惊奇。竹子、丽子、志满子，还有我。竹子到了美国是第二次生产，我是第三次。志满子自从生了嘉米后差不多过了十年才又生产，丽子是初次怀孕正忍耐着痛苦。夫人说的丰收年，正是说到了点儿上。我真想描绘一张林间硕果图呢！林中有桃李、柑桔、苹果，争芳斗艳。这一情景我虽没有亲眼见过，但现在脑子里却立即映出这个色彩斑斓的果树园来了。这些果实有着不同颜色。——竹子该生个什么样的孩子呢？凯尼的兄弟，可能仍是个黑孩子吧？我呢？生的孩子是不是还能像巴尔已拉那样呢？……这只有生下来看了。志满子会生出什么样的孩子呢？也许依嘉米一样的高鼻子白人吧？也说不定这回像志满子，双眼皮大嘴巴的女孩子。丽子呢？下管孩子像父亲还是像母亲，都会满漂亮的。不过，丽子果真生产吗？据我看，她仍保留着昔日少女的风度，做母亲对她来说简直是不可思议的事情。但，她总归要生的，在纽约即使能弄到一千美元，不生孩子怕也办不到。 　　夫人说的丰收年，也使我想到自己何尝不是个果树园呢？汤姆和我，已结下三个桃子。把头发涂得锃亮、聪明伶俐的美亚丽，和节子姨姨长得一模一样、性情温和的巴尔巴拉，以及爱哭的小贝娣。 　　当我告诉汤姆要生第四个孩子时，他的反应使我放了心。他吃惊地看了我一眼后。以夸张的动作向着屋顶高举双手，大声叹道： 　　“天哪！已经不少了！” 　　他决不是在高兴，我所以放心的是，比起生巴尔巴拉和贝娣之前，他的表情要欢快得多了。生巴尔巴拉时，他只把白眼珠转了几转，什么话也没有说。生贝娣时，他一言不发低下头长叹了一口气。这和在日本生美亚丽前后汤姆的欢大喜地相比，简直不像是同一个人。我每次怀孕后都是追悔莫及。 　　不过，拿五年后的今天的生活和初到纽约时相比，多少有些宽裕了。我的收入对补助家庭生活起到了很大作用。新置了一张床，吃饭也有了新椅子坐，有了像样的饭桌。但仅仅这些，人们就会心满意足了吗？汤姆喊道：“天哪，已经不少了！”他说出这样的话，比起他过去只叹息不说一句话，不知有多少感激满足之情呢！他的工资也或多或少地在增加着，至今每周已挣到四十美元了，两人的休息日赶在一起时，曾多次让美亚丽看家，我俩一同去哈累姆阿波罗剧场看戏。我们渐渐过上了人的生话。也许在汤姆的记忆中，那段东京的繁华岁月已渐渐疏远了吧？ 　　有一个阶段，我的精神曾一度紧张不安。到了开始胎动时，我的心情便逐渐平稳下来了。虽不见妊娠反应，但初时心情恶劣，也还是肉体反常影响到精神方面了吧？想到自己那次向丽子撒气，也不外这个缘故。我不由得反省，那次自己确是做错了事。尽管对丽子生小孩担心，而她总还有三百美元的储蓄和卖皮大衣之类作价的三百五十美元。比起竹子来要强得多哩！竹子从开始怀孕，一直受妊娠反应的痛苦，直到临产。竹于的丈大不知是否也像丽子丈大何塞一样出去劳动了呢？竹于平日花钱大手大脚，有没有存款是个问题，我家呢，汤姆有工作，并且他很少饮酒吸烟，生活多少也有些起色。竹子夫妇都缺乏安排家务的经验，而且竹子妊娠反应不能干活时，家庭收入立即会断了来源的吧？我自己的事刚平静下来，却又突然为竹于操起心来了。这样，我就得带着大肚子去一趟布鲁克林区，了解一下竹于的情况。天呐！不知我从什么时候，变得这样爱管闲事！ 　　我以前也曾给竹子写过两封信询问她的病情，这次却一直不见她的回信，当我怀着巴尔巴拉心中失去主张时，竹子对我的回答是：”我也和你一样。”但这回我在信中写着为她担心并说明自己也有了身孕，她却片言只语也没给写来。是遇到意外的困难了？还是……我对别人的事总爱徒自忧苦，心里怎么也踏实不下来。 　　休息日，我到商店区去买东西，顺便乘地铁过了易斯特河。布鲁克林区位于曼哈顿西南方向，过了河便是布鲁克林。它的南端有布莱顿梅岸和考尼·爱兰德等热闹市街。所谓布鲁克林的含义，也就是指这里中心部位的贫民街。向人们打听竹于的住处时，恰巧就在这个正中心。 　　在曼哈顿住了四年多，今天第一次看到河对岸的景物，对什么都感到新奇，这里和哈累姆不同的地方，表现在建筑物上，不是千篇一律而是各具特色、五花八门。屋顶铺瓦的人家较多。哈累姆地皮昂贵，公寓租价高，有些住不起的使都迁移到这里来了，看来这里的生活程度比起哈累姆来要低些，从孩子们身上的衣服也能着得出。哈累姆地区有天主教堂，每到星期日孩子们习惯身着盛装前去做弥撒。我的孩子也都一起去。所以他们平日穿衣服也总是衣帽整齐，有脏破的地方马上洗洗补补以保持清洁。这已成了孩子们的习惯。但在布鲁克林的孩子们：在这方面就漫不经心。虽不到日本乞丐的程度（纽约的乞丐也穿着整洁的西装），但比起哈累姆的孩子来，却显得贫苦得多了。穿的多是些破旧褴褛的衣衫，从低矮狭小的住房中跑出，来到大街上奔跑玩耍。 　　但，哈累姆与布鲁克林在生活上的最大区别是，这里玩耍着的不但仅是黑孩子——他们也和日本小孩一样，玩跳马、捉迷藏，也有的学着西部剧中人，乱打乱闹。而且还有金发碧眼满面雀斑的白人孩子，有卷曲头发的黑人少年，也有褐色毛发茶色眼睛的犹太少女，以及黑发、浅黄皮肤的混血儿。人种复杂得令人吃惊。从那边走来黑人少年和白人少年，并肩而行。这边门前台阶上坐着三个姑娘在晒太阳。她们是意大利人、黑人和皮肤稍白些的南美人，在一起咯咯地嬉笑着、搂抱着。低语着。我几乎不相信自己的眼睛了。为什么呢？因为这一种族大混合的场面，令人感到新奇。 　　哈累姆区只聚集着黑人，美亚丽的朋友，无论男该女孩都是黑孩子，那里也不时夹杂几个波多黎各人，但他们也会受到排挤，即使孩子也不肯和他们玩耍。何况连白人影子也看不到的哈累姆，决不可能看到美亚丽和白人孩子手拉手在一起玩耍。 　　我们是不是也迁到布鲁克林来住呢？这一想法突然在我头脑中出现。我对于美亚丽能和金发男孩挽手同行是不会抱反感的。而且这里并没有波多黎各人…… 　　我对自己的想法又进行了反思。在布鲁克林没有种族差别。这一点确是与众不同。但我为什么因为没有波多黎各人才考虑搬迁的呢？我还想起竹子像立功似的向我报告志满于的丈夫是意大利人的事，她住在这里是不是可以和白人挽手相亲呢？向我诉说丽子嫁给波多黎各人的也是竹于。在布鲁克林不多见波多黎各人，为什么我竟想要搬到这里来呢？ 　　我看到玩耍着的天真的孩子们那不同的肤色，突然想到了一个最本质的问题，那就是为什么看见黑人挽着白人的情景会那样感到有魅力呢？为什么黑人却又轻视波多黎各人呢？环视一下布鲁克林街，这里有着不容置疑的“平等”。这是因为贫困所使然的吧？茶色头发、金色头发、红发、黑发、卷曲的头发，在这里，在贫困的环境下是无差别的。不！准确地说。贫困对白人和黑人的生活压迫是无差别的。但竹子却又如何产生了这种思想呢？……我不能理解，其中必有缘故吧？ 　　我被在各处玩耍的孩子群吸引住了，忘记了先前寻找的目标走过了头。我向一个孩子打听道： 　　“哪儿是三十三段？” 　　“三、三，两个三！” 　　孩子发了一会儿呆，望着我的口形。 　　“唔，三三！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页