应天故事汇　>　007系列小说　>　死亡的真谛　>	上一页　　　　下一页
一二
“某种毒药。最有可能是神经毒素，一种能使心脏停止跳动，使呼吸系统窒息的物质。一旦进入血管，这种东西就没法清除。它的作用非常快，但不是太快，我想。受害人在几分钟内会极其痛苦。” 　　“尸体上会留下什么痕迹吗？” 　　“在他右大腿的外侧有一道可疑的挫伤痕。看见这小小的红印子吗？”医生指着哈钦森上腿部的一块圆形的挫痕。“起初我还以为这只是一块丘疹，但进一步的检查表明，他曾被一只针筒注射过。” 　　邦德又看了看尸体。负责人走进了卧室。 　　“是邦德长官吗？” 　　“是的。” 　　“我是霍华德侦探。我们已准备好，可以搬运尸体了，要是你同意的话。” 　　“你仔细检查过他的私人物品没有？”邦德问。 　　“我们刚刚检查完。我可以请你跟莫德莱夫人谈谈吗？我没法从她那里问出什么东西来。”邦德点点头，走出了卧室。他发现Ｍ一动不动地站在原地，既没有走动，也没有喝咖啡。他在她身旁的一张沙发上坐下。 　　“夫人，我们想知道今晚发生的事情。”他轻声说。 　　Ｍ深深地叹了一口气，闭上了双眼。 　　“我自己也正在设法弄清事情的真相呢。”她说。“我们是在11点左右离开迈尔斯爵士家的，也许11点一刻左右吧。我们都在一起——邓肯夫妇、阿尔弗雷德和我。我们决定在丽兹饭店停一停，在睡前喝一杯。” 　　她顿了顿，喝了口咖啡。她转向了特纳。 　　“特纳先生，这咖啡已经凉了，你能帮我倒一杯热的吗？” 　　特纳点了点头，从她手上接过杯子。 　　“你们到达丽兹饭店时是几点钟？”邦德问。 　　“我想大概已经是半夜了吧。我们在那里呆了三刻钟。” 　　“哈钦森先生喝了什么酒？” 　　“他喝了白兰地，我也是，我们都喝了白兰地。” 　　“然后呢？” 　　“雨下得很大。阿尔弗雷德提出要送邓肯夫妇回家，但他们坚持叫了一辆出租车。他们与我们不是同路。他们住在埃斯灵顿。” 　　“所以你和阿尔弗雷德就驾车回到这里来了？” 　　她点点头。“他把车停在了旅馆附近。我们俩都带着雨伞，所以我不在乎在雨中行走。我们20分钟以后到达公寓。他看上去很好。我们……脱了衣服……” 　　邦德明白这是Ｍ最为难的事。她正在暴露自己最隐秘、最深层、也是最不愿意为人所知的生活的另一面。 　　“这没有什么，夫人。”邦德说。“请继续讲吧。” 　　“我们做爱，”她说。“之后，他——” 　　“对不起，夫人，在你们做爱过程中，有没有任何迹象表明他很疲倦或是有病的样子？” 　　“不，”Ｍ说，“他看上去完全正常。阿尔弗雷德是……曾经是……精力充沛的。” 　　“我知道。请继续说吧。” 　　“我起身去上厕所。还在厕所里时，我就听到他开始大声喘气。我向他跑过去，他一面挣扎着喘气，一面撕扯着自己的喉咙。哦，詹姆斯，这真可怕。我冲向电话想叫救护车，但他紧紧抓住我的手腕。他能说的话只是‘你的手……你的手……’所以我让他抓紧我的手。他进入了一种可怕的痉挛状态，接着他就死了。我叫了救护车，特纳先生也立刻到了。我曾想替他穿好衣服的，但我知道我不能那样做。我……就这样……离开了他……”她开始啜泣起来。 　　邦德挽住他的上司，让她在他肩头哭了整整一分钟，她终于控制住了自己。 　　特纳端来了另一杯咖啡。“麦威利·邓肯刚到。你的咖啡，夫人。” 　　邓肯脸色苍白地走进了房间。“出了什么事？” 　　特纳把已经知道的情况作了一个简短的描述。 　　“天哪，是心脏病吗？”邓肯问道。 　　“看上去有点像，”邦德说，“但我认为事情并非如此。阿尔弗雷德是被人谋杀的。” 　　Ｍ的眼睛睁大了，“你是怎么知道的？” 　　“这是医生的怀疑，当然也是我的怀疑。你看，夫人，你描述的情况跟心脏病发作的症状不吻合。哈钦森先生休克以后只活了几分钟，对吗？” 　　“对” 　　“接着他就浑身痉挛？” 　　“是的。” 　　“夫人，你能过来再看看尸体吗？我想让你看一些东西。” 　　Ｍ身上起了一种根本性的变化。当她听到“谋杀”一词时，她的职业本能使她立即振作起来了。尽管身上只穿了一件睡袍，Ｍ又立刻成为秘密情报处的头儿了。她站起身来，示意邦德带路。 　　邦德带她进了卧室，并向她指出哈钦森大腿上的伤痕。“医生认为毒药正是从这里进入他的血管的。” 　　“哦，我的天哪，”Ｍ说。“我知道这是怎么回事。现在我想起来了。” 　　“什么？” 　　“这是在旅馆外面。我们正好跟邓肯夫妇道了别，向我们的车子走去。有人带了把破雨伞站在行人道上。他正竭力想打开它。” 　　“他长得怎么样？” 　　“我不知道，”她愤怒地说。“我甚至不知道这是个男人还是女人。他穿着黄色雨衣，把自己罩得严严实实的。” 　　“然后呢？” 　　“当我们经过时，那人突然用雨伞尖向阿尔弗雷德戳来。我知道它碰到了他的什么地方，他说了声，‘嗨’。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页