应天故事汇　>　007系列小说　>　遭遇死亡　>	上一页　　　　下一页
一四
“在女士的三明治里有一些虫子。” 　　“鲍德曼先生，您有什么要求……” 　　“开除侍者，或者厨师。” 　　高个子的副经理充满自信地向前探着身子。“对于我们，厨房出问题是违反酒店规定的，鲍德曼先生。” 　　“那么就是送餐服务员的问题。” 　　板着脸的副经理仍然向前探身。“现在要想得到好的雇员是件困难的事，非常困难。”然后又非常自信地说，“确实有一名楼层服务员出了问题，我没有告诉您。” 　　“死了还是醉得不省人事了？” 　　“都有点儿。” 　　“我明白了，需要有点想象力。那么请把账结了，然后找一个清醒的人上楼把行李送下来，两个房间的。在11点45分，我们还要叫一辆车。” 　　“当然，鲍德曼先生，您希望到哪里去？” 　　“等车到了，我会向司机交代的。” 　　副经理弯着他那僵硬的腰，把两个房间的帐单打印了出来，邦德用信用卡付了账。副经理并没有卡喳一声并上后跟；但是他把整个事情向夜班总经理报告了，后者煞有介事地点点头。毕竟，夜班总经理们身居离上帝只有一步之遥的高位。 　　当然，对于一个像肯派这样谨小慎微的酒店，不可想象会出现任何的偏差。只是在后来读到那个晚上的警察记录，柏林的警察局才注意到两件表面上似乎毫无关系的事件。首先是一辆救护车及救护人员被小心地招到酒店。一名楼层服务员被发现打成重伤，制服被扒走了，人被捆了起来，塞在二楼的一间壁橱里。 　　在此之前，有一个破门抢劫商店的报告，那是一座特殊的宠物商店，专门经营那些让人毛骨悚然的动物——昆虫，蛇，蜥蜴等一类的生物。主要是供应中学和大学的，地点在腓烈德大街附近，靠近曾经是查理检查站①的地方。当警察到达时，店主，一个土耳其移民，指给他们看所丢失的物件：一只特制的玻璃盒子，包括温度控制装置，里面是几只琴形蜘蛛和数不清的虫卵。“当时是在孵卵。”店主解释道。没有人明白谁会拿一盒子琴形蜘蛛。医院收到了通知，虽然店主相信，虫卵再也不会被孵化出来，而且在柏林的秋天，这种生物会很快就死的。这显然使他极为恼怒。再也没有听到过任何关于琴形蜘蛛的事，除了英国秘密情报局的档案里的一份报告，而那些材料，在2500年之前都将做为英国这一岛国的秘密档案存放着。 　　①原东西伯林间交界点关卡。——译者 　　伊丝从她的房间下来，穿了一件系着腰带，带皮毛领子的风衣。风衣下面，可以看见一双锃亮的长到膝盖的黑色筒靴，当她走向邦德和哈里所坐的桌子时，招惹了不少赤裸裸的好色的目光。 　　“噢，鹰着陆了，”②邦德低语道。“见过哈里。哈里，这是你的另一个联络官。” 　　②伊格在英文中有“鹰”之义。——译者 　　“对于你能来与我联络，我是再高兴不过的了。”他站起来，拿起她的手，弯下腰亲吻。众目睽睽之下，他的目光从手向上移动，久久地、毫不掩饰的、色迷迷地看着姑娘。 　　一旁观望的邦德不禁想，到现在为止，哈里·斯普瑞克只是个无足轻重的人。他看上去似乎有些吸引力，那双黑眼睛里闪烁着魅力与邪恶。他站着，边说边踱着步，但仍让人看不清他的真实面目。他如同一个程序编得很好的机器人，有邦德知道的所有功能。他曾见过类似的特工，这是最不容易对付的一类人。 　　“詹姆斯？”哈里第一次露出了不舒服的样子。“我需要去洗手间。我可以去，对吧？” 　　“得和我一起去。对不起，伊丝。” 　　她报以一个不确定的微笑。“发生了什么事？” 　　“我们要出去见个圣人。”邦德微笑着。“出去见苏菲，她碰巧呆在巴黎。” 　　“我们坐飞机去巴黎？” 　　“詹姆斯？”哈里等不及了。 　　“不。我们坐火车去，不是很浪漫吗？巴黎夜车，就像三十年代的电影名字。” 　　“詹姆斯？”哈里催着。 　　“马上就回来。”邦德对伊丝做了一个最具魅力的微笑，拉着哈里的胳膊急匆匆地走向最近的厕所。 　　“为什么我甚至都不能自己去上厕所，詹姆斯？” 　　“因为，我亲爱的哈里，我谁也不相信，除非我们安全到达巴黎，住下，活着，毫发无伤，而且和可爱的普莉克希在一起。” 　　“她确实是。” 　　“可爱的？” 　　“难以形容的。” 　　“太好了，没准她能把你的心思从伊格身上带走。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页