应天故事汇　>　007系列小说　>　遭遇死亡　>	上一页　　　　下一页
四三
我们是不是又骑错了马？他想很可能的，但他首先必须承认，他自己的脑子里已经是一片混乱。温普尔的故事，一封M的推荐信确实有些份量，他已经开始对哈里·斯普瑞克重新考虑了，他完全相信普莉克希。自从他开始与卡鲍尔打交道以来，似乎没有一个人是他们应该是的那个人。 　　邦德坐下来，望着在法式门外越来越浓的夜色，脑子反复思考着当前的这些事情。没有800电话，他找不到最安全的方法和伦敦联系，只有一条特殊的线路，却是他们极不愿意暴露的。 　　他拨打了意大利国际长途的号码和英国的国家号，然后是电话号码。一个平静的声音回答道。“忏悔热线。” 　　“能否让主席接电话？”邦德问道。 　　“可以。请问哪一位？” 　　“告诉他是个欧洲办公室的老朋友。” 　　M在几秒钟后拿起电话，说了一声“是我？” 　　“给你个惊喜，”邦德说。“我在威尼斯，我想应该向你打听一下我刚刚听说的一个孤儿①。” 　　①奥凡（Orphan）在英文中有“孤儿”之义。——译者 　　“百分之百的可靠。最高的信誉。”M不会在电话里多说，也许线路并不安全。 　　“那么咱们用过的那个试验员②呢？” 　　②泰斯特（Tester）在英文中有“试验员”之义。——译者 　　“还不清楚，要等我们知道更多之后，我不认为他有任何信誉。” 　　“那么那个有一股硫磺③味儿的人呢？” 　　③苏菲（Sulphur）在英文中有“硫磺”之义。——译者 　　“一样，百分之九十九的可靠。比你刚刚见到的家伙稍差一些，我们仍旧在调查更多的有说服力的证据。” 　　“谢谢你，阁下。” 　　“你什么时候都可以使用800电话，如果你需要更多的细节。” 　　“恐怕现在办不到，阁下。有些行李丢失了。” 　　“很抱歉。我知道今天下午有一起龌龊的事故。” 　　“比你知道得更糟，阁下，已经完全结束了。” 　　“就这么完了？” 　　“谢谢你，阁下。是的。” 　　“除非你回到英国，否则请不要再用这个号码。祝你好运。”M出其不意地挂断了电话。是啊，像他猜想的，他本是可以被拒绝的。就是说，在法国和意大利，没有任何间谍活动是官方认可的。M对他已经很宽松了。他的上司是个从来不在通讯方面冒险的人。他曾向邦德吐露过，在他作为英国情报局头目的初期，由于一个糟糕的失误，在一条不安全的电话上的一系列谈话，导致损失了两名特工。从那以后，M就对用电话讨论敏感的话题表示出一种不可理喻的固执。为他在欧洲其他国家工作的特工取得官方许可是一件敏感而耗费大量时间的事情，M对此没有兴趣。 　　邦德恼怒地叹了口气，只得转向手中的事情。 　　新的公文箱是两件合在一起的行李：一个普通的公文箱和一个附加部分，由一个铰链和一把锁连在一起。他把密码拨到正确的四位数，然后取出一个皮革的大盒子，里面是他全部换洗的衣服和刮脸用具。然后他打开公文箱部分，从口袋里拿出银色的笔，已经用它对付过埃克赛尔·瑞特了，把两个半截拧开，从为公务设计的那部分的很多的小格子中的一个拿出了备件。如果他再需要不致命的武器，那么这里已经准备好了。 　　他脱了衣服，进入浴室，这一天第二次淋浴并刮了胡子。半个小时后，他已经在前台等候着温普尔了，那人就像在为男士时装杂志作广告，换了一身黑色的名牌西服，两千美元大概不会有什么找头。让邦德感兴趣的是德国人打了一条老式伊顿公学的制服领带。没准他喜欢的是它的颜色。 　　他们径直向餐厅走去，餐厅有着大教堂的气派，而供奉的则是食物。事实上这种宗教气氛的感觉在看到服务员后又增强了，他们在桌子之间走动就像侍祭，压低了声音说话，很少露出微笑。食物在齐普利亚诺可是非常严肃的事情。 　　餐厅里只有两对客人在用餐：一个无聊的、看上去有些虚弱的意大利姑娘，有着黑色头发和一双无精打采的眼睛，和她作伴的是一个老得可以作她的祖父的男人。从那个男人不断地把手伸过桌子去抚摸她的手来看，他们不会有什么固定的亲属关系。另外两个是一对老年的美国人，很少说上一句话。也许是长久的习惯，或是一种友好的默契。 　　温普尔和邦德挑选了一张远离那两对客人的桌子，要了龙虾和牛肉馅饼，用1985年的比利牛斯山激流酒配龙虾，用1983年的一流的加帝纳拉葡萄酒配牛肉。龙虾是海神尼普顿的特别礼物，而且牛肉鲜嫩得可以用叉子切开。邦德想，这里的食物和环境是那么样地谐调，真是一种名副其实的享受。 　　他们把正事留在上了咖啡后再谈，随咖啡上来的是一块漂亮得让人垂涎的巧克力奶油冻，上面浇了白兰地。 　　“我的主席证实了他的信，”邦德开始了正题。在离开他的房间时，他作了决定，假如他必须信任某一个人，温普尔是他现在最好的选择。“事实上，他告诉我，你的信誉度是最高的。” 　　温普尔似乎受到了伤害。“你怀疑我？” 　　“现在我怀疑所有的人。你已经知道其他的人都出去了。他们应该在圣马可广场的‘三帆船’吃晚饭。” 　　温普尔点点头。“对那个地方我非常熟。像一个帆船，尤其是顶部。他们的菜单是写在羊皮纸上的，但是饭菜挺好，尤其是假如你喜欢他们不停地鞠躬和擦桌子。我听说，美国人很容易对那种事情感兴趣。”他停顿了一下，动了一下嘴唇，摆出一付拘谨的微笑。“你不是真的相信他们会到那儿吧？” 　　“我现在确实不相信。” 　　“那么你认为他们到什么地方去了？” 　　“我希望你能够知道答案，但我现在首先需要的是另一个答案。” 　　“问题是？” 　　“你是怎么成为卡鲍尔主要叛徒的头号嫌疑犯的？” 　　拘谨的微笑变成了一种愉快的笑容。“莉丝——伊格知道，就这样。我作为一个双料间谍。莉丝把这件事藏在她的胸前，实际上，是在她的胸罩里。我们非常亲密地合作……” 　　“这我相信。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页