应天故事汇　>　外国文学　>　毒蛇窝　>	上一页　　　　下一页
六三
“是安杰洛和玛丽埃拉，”杰克说着朝他俩点点头，“为我工作有20年了，先是在西班牙，我到这儿来之后，他们也跟来了。” 　　他俩与萨拉和雅各布相视而笑，接着就上台阶去了。 　　萨拉慢慢地拾级而上。到了台阶顶上后，她停下来，凝望着眼前的景色。车道向下是一块块的台地，每块地上都种着各种植物和灌木，有的已经长到石头小路上来了。台地再向下是个几乎无人管理的花园，在下午的阳光下，园中高高的棕榈树投下了短短的影子，满园都是盛开的鲜花。在花园周边离得比较远的地方，有一堵高高的石墙，那儿的花草树木也十分茂盛。在这一片绿色之中，在人眼睛看不见的地方，藏着带刺的铁丝网。不远处是起伏的群山，山上长满了低矮的灌木。萨拉转身对着杰克。 　　“我们这是在哪儿？” 　　“维加恩，在阿特拉斯山脚下。” 　　“这儿很美。” 　　他也对她笑了笑，“你安顿下来，休息一段时间后，一定要到山里去看看。” 　　她微微点了点头。他拉着她的手臂，领她朝房子走去。她过于疲劳，就由他带着她走。雅各布跟在后面。 　　他们三人走进房子，进入一个凉爽的门厅。那门厅有30英尺高，两边都有楼梯。门厅的另一头通向一个庭院，庭院里有许多奇花异草和喷泉。 　　杰克领着萨拉从右边的楼梯向上。这是一条阴凉的、侧面有窗户的通道。窗户上典雅的百叶窗帘全是放下的，挡住了外面火热的太阳，空气透过百叶窗的叶片轻轻向里灌。杰克在一扇色调暗淡的花梨木门前收住脚步，把门推开，把萨拉让了进去。“如果需要什么，你就叫玛丽埃拉。她的电话是5号分机。我的电话是1号，雅各布的是4号。”他笑着转身准备离开。雅各布握住她的手捏了捏说：“一会儿见。”萨拉也捏了捏他的手，目送他离开。她的门咔的一声关上了，四周一片寂静。 　　萨拉仔细看了看这个房间。这是个起居室，既宽敞又凉爽，木质地板上铺着几块波斯地毯。书架上放满了书。墙上挂着一些绘画作品和照片。萨拉走上前去，仔细看起来。上面有山岳，有花草，有大海，还有一些未标明姓名的人像。萨拉不知道这些是什么人。在昏暗的光线中，她眯起了眼睛。房间里太暗，只有正面窗户的百叶窗帘中透进一点光线。 　　她走进一间卧室。法式落地窗正对着一个栽着鲜花的屋顶平台。麦斯林布的窗帘在微风中轻轻摆动。床上的床罩已经拿掉，雪白的床单向下叠着，仿佛有人知道她非常疲倦。这简直是她求之不得的。她把衣裳脱在椅子上，钻进舒适的被子。她像往常一样，说睡就睡着了。 　　雅各布和杰克坐在小图书馆里，一起喝着威士忌。 　　“真谢谢你了，给我们安排了飞机和这一切。” 　　“哟，这又何足挂齿。我跟你交往这么多年了，你还从来没有求过我呢。我想你有几件事要谢……” 　　雅各布笑起来。如果那样看，那么杰克说得还是有理的。他的朋友比他小10岁，早年曾经是他的学徒，学会了他所能教他的所有技能，不过学得不那么好，有时免不了有些磕磕碰碰的。他不止一次地找雅各布提供他不在现场的证词，或者请他帮助处理他自己一个人无法处理的棘手问题。想起这些往事，雅各布不禁哈哈大笑。他向四周看了看。 　　“你干得不错，我看了之后很高兴。早就大大超过你师傅了。” 　　杰克耸了耸肩，表示出异议，“我这个人还是有些鲁莽。不过，如果你能离开你在戈尔德斯—格林路那块小天地，你也可能会这样。” 　　雅各布瞪大眼睛，不服气地说：“我为什么一定会这样？我在那儿什么都有。再说，说到这个问题，我并不需要在一个没有参加引渡条约友好国家弄什么藏身之地。” 　　这下轮到杰克不服气地来取笑他了，“嘿，我也不需要。我把这个地方买下来只是为了防止万一。后来我觉得这地方比戈尔德斯—格林那边更让我喜欢，这一点也不奇怪。”他的表情突然变得非常严肃，“再说，有个藏身之地也可以用做不时之需嘛。”他顿了顿，显得不大有把握，“如果你不想告诉我，你也不必非要告诉我……不管你说也好，不说也罢，你都可以呆在这儿，呆多久都可以。不过，如果我了解一些情况，也许能帮得上一点忙。” 　　雅各布皱起眉头，看着自己的手，接着抬起头，看着他朋友的眼睛。 　　“说来话长啊。其中有些事连我也不知道，而我所知道的也是一团乱麻。这个可怜的姑娘，现在处境非常危险。她的两个朋友被‘消灭’了。她认为杀手现在正在找她。她的判断是对的。我想他们会这样做的。在她这一边本来应该有些好人，可是我不信任他们。我一直觉得她是被人利用了。至于怎么被利用以及为什么，我不得而知。这件事很怪。我觉得在把事情弄清之前，最好先从中跳出来，避一避风头。说实在的，我也不知道该干什么，不过在这里我们的处境至少要安全些。”他本想说“暂时安全些”，可是话到嘴边，还是把“暂时”咽回去了。他看着杰克那张疑虑的脸。他知道自己是没有办法，只好把所知道的情况向他和盘托出。 　　詹姆斯·巴特洛普独自坐在办公室里，手里不断捻着一支铅笔。随着他的思路，他的眼睛不时熠熠闪亮。他的嘴角挂着微笑，心里感到好奇。 　　萨拉·詹森突然失踪，她的两个好友被人杀害。这些事非常可怕，但也说明事情已有了转机。这一行动的代价将是政治性的。巴特洛普，或者代表他的C，将受到外交大臣、检察总长，也许还有首相的严厉质询。有两个外国人被害，他的处境十分困难，但是，如果这两起命案确实与菲埃瑞有牵连，如果他能证明这一点，那局面就不是无可挽回的。这两起谋杀虽然令人发指，但也给人以鼓舞，甚至使人看到了希望。这是两起由冷静的职业杀手干的合同式谋杀，它们与黑手党有关，与菲埃瑞有关。根据巴林顿的报告，詹森说到了菲埃瑞，现在巴特洛普对菲埃瑞的插手已深信不疑。 　　任何能使他进一步了解菲埃瑞的事对他来说都是好事，所以这两起谋杀使他产生了奇怪的复杂心理，他感到既担心又兴奋。他想尽量把担心抛开。人已经死了，他也无法让他们起死回生。他一时想到了萨拉·詹森，觉得她一定是又伤心，又害怕。他感到一阵无名的痛苦。可是，她也不是非常清白的嘛。她跨越了雷池，采取了一些危险的行动，拿性命当儿戏，招惹杀手。不过他绝对不可能知道这一点，而巴特洛普知道，这件事上他自己也有失误。她毕竟是初出茅庐，他对她的使用有些不当，有些地方出了问题，所以她暴露了，现在她为了保命已逃之夭夭。这件事看上去血淋淋、乱糟糟的，不过已经有了一些蛛丝马迹。 　　詹森一定发现了与黑手党有牵连的线索，也许是与卡塔尼亚有某种牵连，她自己也因此而暴露。为了杀人灭口，现在黑手党要把他们认为可能从萨拉那儿了解到情况的人全部消灭。他必须先找到她，看她了解到什么情况。他通知派到海外工作的几十个特工，要他们找到她。国际刑警、美国联邦调查局，世界各地海关都在对机场和港口进行监控。 　　他早晚会找到她的。到那时，微妙的工作才会开始。如果他发现了她的行踪，他不会把她带回来。他将对她进行严密而谨慎的监视。如果运气好，加上他们的手段，就有可能因此而抓住杀手。这是拿她的生命在冒险，但这是成败参半的风险，从可能产生的后果来看，这样做也未尝不可。如果杀手供出了菲埃瑞，这样做就值了。 　　莫伊拉的话打断了他的思路：“C要找你谈谈。” 　　巴特洛普站起来，走到楼上的局长办公室，C的秘书示意让他进去。他在C的橡木办公桌边的椅子上坐下。 　　“什么消息？” 　　“恐怕詹森是失踪了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页