应天故事汇 > 外国文学 > 黑色警局 >  上一页    下一页


  “他最好被判有罪。”警官说时将一只又短又粗的手指对着她直抖。“没人能朝警察撒了尿而溜之大吉的。人们应该学会尊重权威,雷切尔。如果我们不要求人们尊重权力,我们就会被他们装迸裹尸袋。”

  两个人都沉默了下来。雷切尔驾驶着帕斯芬德上了昂兰帕路,朝101高速公路驶去,然后被堵塞在缓慢行进的车流当中。她决定走地面公路,因此退出了车流,开始沿着山中弯弯曲曲的路朝着下面山谷中的橡树林市开去。

  橡树林的大多数商店都新近装修了门面,一个大型商业中心在市郊拔地而起,那儿另一个住房开发工程正在上马。雷切尔喜欢镇上的老区,那儿仍旧是绿树成荫,商店的门面也更有特色。几家软件公司最近搬到了这一带,在原来用作集市的场地上凌空竖起了成三角形的摩天大楼。

  雷切尔将车子向右一拐上了大街,然后经过皇家剧院。这家剧院已不能和近几年来如雨后春笋般到处出现的多功能影院相比。车子经过了装有海军蓝凉篷的玩具店,又经过了用粉红墙砖砌起来的财产银行。昔日的“狂马沙龙”,这个橡树林最古老的建筑如今成了健康食品商店,但是新的店主井没有将前门上面悬挂着的摇摇晃晃的牌子换掉。橡树林曾经是个朝气蓬勃的农业区,但现在大多数的居民都是属于二次大战后生育高峰期出生的一代。如今驾驶拖拉机的只有那些开发者了。

  当雷切尔开进汤森住的那条街时,一个金发小女孩骑着小三轮车突然冲到了她汽车的前面,她猛踩刹车,差点没撞倒她。

  “上帝,”汤森说着手伸向车门把,“那是凯蒂。”

  他跳出汽车将女儿拦住的当儿,雷切尔把车靠到了他家前面的围栏。他家是不大的砖砌的牧场式平房,有一个很大的水泥门廊。他责怪女儿不该在街上骑车,然后回到了在等他的雷切尔的车窗前。“她差点被汽车撞倒。”汤森说着脸上露出了担忧。“这条街上一些十来岁的孩子骑起车来简直像发疯。”

  先前两人之间的紧张现在被担忧代替了。“林赛在哪儿?”雷切尔问道。

  “她在床上保胎。”他告诉她。“我打算雇个人来看孩子,雷切尔。我本来以为我们自己可以凑合着过去,但显然不行。”他用手指理了理头发。“这次怀孕简直变成了一场恶梦。我不知道上哪去凑这笔钱来雇这个看孩子的保姆。”

  雷切尔说:“你母亲行不行?”

  “她得了严重的关节炎。”汤森说。“她绝对跟不上我的姑娘们。”

  凯蒂朝汽车跑来,用力拉她父亲的袖子。“骑车嘛,爸爸——”

  汤森双臂抱起她,将她举在头上。“全世界最漂亮的小姑娘好吗?你想我吗?嗯?你好好照料妈妈了吗?”

  “抱着我,爸爸。”孩子说着格格直笑,拍着小手说,“抱,抱。”

  “你答应我再也不上街我再抱你。”父亲对她说。“你知道规矩,凯蒂。爸爸爱你。他不愿意看到你发生什么不好的事。”

  雷切尔看到汤森把女儿放在肩上时一脸快活的样子。她本想当面和他谈谈有关枪的事,他在汽车里说的事和布伦特伍德所说的不大一致。但看到他和小女儿在一起,雷切尔明白这不是谈话的时候。汤森是个很尽心的父亲,他拼命工作以此来抚养妻子和孩子们。他不像局里的其他警官,他以这工作谋生并不是因为工作本身的激动人心。他的父亲是个退了休的联邦调查局的一个部门主任。从吉米告诉她的事中,她知道他的父亲从他还是孩子的时候就训练他将来要进入执法部门。但是进入联邦调查局的竞争极为激烈,而且拥有一张第一流大学的文凭是必不可缺的。吉米设法进了耶鲁大学,联邦局从那儿录用了很多人,但是他受不了大学紧张的学习压力。他的真正的目标是成为一名教师。但是他没有进入二流的学院取得教书的证书,而是听了他父亲的话加入了警察局,心里幻想着只要自己一有官衔,联邦调查局就会雇他。然而汤森所干的从来就没有超过巡警,而且根据雷切尔的看法,他早就放弃了那个愿望。

  “想进屋吗?”他问道。“我可以给你做个三明治。反正我得给孩子们做午饭。”

  “我现在更需要的是睡眠而不是食物。”雷切尔对他说时朝着他肩上咧嘴而笑的孩子微笑了一下。“替我向林赛问候。你今晚上班要我开车接你去吗?”

  “不。”汤森说。“因为林赛起不了床,我最好自己开车去。”

  汤森为什么要制造假证据?雷切尔启动帕斯芬德时暗自纳闷。布伦特伍德从前不是一个杀人狂。他是个汽车推销员,有酗酒的问题。她一边向他们挥手告别,一边脚踩油门开车离去。

  第四章

  “人都死到哪儿去了?”警长尼克·米勒在集合厅的前面大声吼叫,他看了看手表,已是10点钟了。

  这是星期四的晚上,雷切尔才来报了到。她把汤森捎回家后,就回家睡了一觉,一直睡到了该起床为孩子们准备晚餐的时候。在她外出上班时特雷西和乔睡在邻居家里。

  大多数的警官都穿着上街的衣服来到警察局,然后在更衣室里换上警服。雷切尔把这额外的几分钟花在看孩子上面或者多睡一点觉。其他那些被分派和她一起值岗的警官们总喜欢逗留在更衣室里嚼舌头,互相开玩笑,而她总是最后一个到,却又是第一个面对着巨大的黑板坐在折叠椅里的人。

  在门旁边的长条橡木桌上堆放着一叠最新资料,雷切尔随手拿了一份。这种材料每周发一次,上面登载着失窃车辆的牌号,在逃的嫌疑人,还有其它一些失窃的财物供警官们在值勤时追查。


应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页