应天故事汇 > 外国文学 > 黑色警局 >  上一页    下一页
二三


  “你不能爱一个已死去的人,亲爱的。”卡里说。“已经有三年了。你该开始过自己的生活。物色一个事业上成功的男人。你相当迷人,你只要把自己稍微打扮一下,开始像一个要改变生活的女人那样去思考。”

  卡里有时候会叫人感到不愉快,但雷切尔明白她是爱她的。她姐姐能达到今天这个水平是长期艰苦奋斗的结果。她的奋斗精神已经和她的个性融为一体,这是出于无奈而并非刻意要这样。一个满头褐色鬃发,面容柔和的年轻姑娘,总是坐在钢琴凳上妈妈的身边唱着电影歌曲,这似乎已是很久很久以前的事了。雷切尔从来没有看到过姐姐在法庭上的表现,但雷切尔确信她是个极好的律师。雷切尔还在上学时卡里就离开了家,并且以侍应生的工作来支付自己上大学的开销。她婚后,丈夫支持她,并在她上法律学校时,帮着照看儿子。儿子现在是伯克利加利福尼亚大学的一年级学生。卡里曾经说过在她生活里唯一遗憾的事是没有更多的孩子,特别是在她儿子童年的时候她没能更多地和他呆在一起。

  特雷西在门口偷听她俩的谈话。她一直在门口,等到她俩谈话结束后才走进去,穿着新皮裙在屋里旋转。“这真美极了,卡里。它看上去就像有一天我在‘全球’店看到的一条裙子。这很摩登,是不是?所有的杂志都说摩登又回潮了。”

  “你们家出了个时髦人,雷切尔。”卡里说着笑了笑。

  “是啊,不错。”雷切尔说,她思忖着这条裙子太短了一点儿,但她不想说什么来破坏女儿的一片欢喜。“特雷西可能是个爱时髦的人,但如今我们的预算里不允许有很多赶时髦的开销。”

  卡里倒在椅子里。她不愿雷切尔总是债务缠身,但当她提出帮助她还债时,她总是拒绝。她认为妹妹在很多方面都是个献身者。自从绑架一事发生以来,她走到哪都像是背上背着个十字架。卡里从来就不清楚雷切尔经受的苦难是自然遇到的还是她通过某种奇怪的负面动力硬往自己身上拉来的。“我回家后去翻翻衣柜。”她说。“我有些从未戴过的精致的玩意儿,给特雷西戴上一定好看极了。我一到家就把它们装在盒子里寄来。”卡里上过厕所后说要动身去机场。“今年夏天我们去旧金山怎么样?”她一面对特雷西说,一面握着她的手。“我们可以乘电缆车去海滩。我带你去买东西,叫我的理发师给你做头发。”

  姑娘的脸绽开了笑容,但很快又沉了下来。“谁来照看乔呢?”“对呀。”卡里说着皱起眉头。她可以招待特雷西,但因为法律事务而不能照顾这个跌跌爬爬的小家伙。“或许明年,好吗?”特雷西默默地点了点头,雷切尔站在门口看着她姐姐开车离开以后才转身回家睡觉。

  特雷西把晚饭做好,并且都放进冰箱里以后,便拉着乔的手,带他来到了房子前面,然后轻轻地关上了门。今天相当暖和,她穿着三角背心和毛边短裤。她的乳房还没有发育成熟,脸上起了青春痘。几个月前她开始来潮了,但她最盼望的还没有发生。看着三角背心的前胸,她摇了摇头,然后猛地拉起弟弟的手带他快步往前走。如果女孩没有胸脯,她仍旧是个孩子。她不喜欢自己还是个孩子,像孩子那样行事和思考。她认为自己的身体也该是赶上心智发育的时候了。一辆绿色戴森牌旧车停在人行道的路边上。特雷西朝驾驶座上的长头发男孩笑了笑,又将椅子往后推了推,把弟弟抱进了车里。马特·菲茨杰拉德的金色头发梳成了像是冲浪者的那种发型,长而蓬乱。他今年十六岁,长得很帅。白净的肌肤和一双大大的淡褐色的眼睛。他的父亲是个很有名望的地方牙医,母亲是他在文图拉诊室的接待员。特雷西第一次看到他时,他靠在她家附近游乐中心的墙上,就像是刚从她的一本青少年杂志上走出来一样。他似乎样样都那么完美。但事情不总是像它们看上旧的那么好,特雷西那天懂得了这一点。马特生来有个缺陷,左手有些畸形。“你非得带上这个孩子吗?”他问道。“你知道我不得不带上他。”特雷西说时声音里透出一丝苦涩。“我妈在睡觉,她不是去上班就是在睡觉。事情就是这样安排的。”“这没什么。”马特说。“我只是希望能够哪一次单独在一起。”他看了一眼后座上的男孩。“你,乔伊,”他说,“玩得好吗,大家伙?”“别叫他乔伊。”她捻了一下手指。“为什么?”“因为他的名字叫乔。”特雷西说,这儿个字哽在了她的嗓子眼上。“他是以我爸的名字起的名。”他立即从椅子上探过身来。“我看得出你非常爱你爸。”他温柔他说。“他长的什么样子?”特雷西将头靠在他的肩上,然后抬起头来看着他。“现在我在想你使我想起了一点点他的样子。”“什么样?”马特说着,怯生生地伸出一条手臂搭在她的肩上。

  “他留着像你一样的长发。”她告诉他。“他喜欢户外活动。你对海洋发疯似地喜欢,我爸喜欢泥土和植物。”她将头埋在他的腋下。“你甚至连身上的气味也像我爸。”

  “很可能有腋臭。”马特笑着俯视她。“我今天冲浪后没有淋浴。”

  “不管是什么,我喜欢它。”特雷西说着用鼻子轻轻触碰他的腋部。“你闻上去有鱼味,像是大海洋。”

  “你该什么时候回家?”

  “大概8点左右。”她告诉他。“咱们到中学那边的公园去。那样的话,乔可以在沙地里玩。”

  “冰淇淋。”小娃娃说着用脚踢座位的靠背。“你答应的,特雷西。”

  “现在离吃饭太近了。”她姐姐说。“我带你去公园,所以闭上你的嘴巴。”

  马特又坐回到了驾驶座位上并用他那只完好的手摇动曲柄开动马达。来到公园后,他从行李箱里拿出一条毯子铺在草地上。特雷西拍拍弟弟的小臀部,指着游乐场叫他去玩。他俩坐下以后,马特探过身去,拉着她一缕头发,弯下腰想要吻她。

  “别那样!”她说着把他推开。“我不想成为你的女朋友。我只是想和你做个一般朋友。”看到他很失望,她便努力地向他解释。“要是我们开始约会,你会想和我睡觉,我不想怀孕。我已经有了乔,不想再去照顾更多的孩子。”

  “不是因为那个原因。”马特说着,脸上呈现出被伤害的样子。“你怕我会用那只可怕的手来碰你。”他朝他那一边蜷作一团,把那只畸形的手藏在他的T恤衫里面。它比另一只手要小,手指又短又粗,就像生出来时就没有完全发育好。

  特雷西爬到了毯子的另一边。马特翻过来背朝天,他拒绝看她。她用手伸到他身下把那只坏手拨了出来,然后把它放到了胸口上。“看,我不怕你碰我。”她告诉他。“你的手也许有一些不同,但我发誓,这没什么关系。我喜欢有不同之处的人,谁想和别人一样?”


应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页