应天故事汇 > 外国文学 > 较量 > | 上一页 下一页 |
五五 | |
|
|
第八章 1 德克尔的房子像是陌生人的一般。他擦去了福特车上的指纹,把它丢在老佩克斯小道旁一条泥泞的岔路上。他疲惫不堪地穿过黑暗,朝自己的家跑去。令他感到绝望的是,他没有丝毫回家的感觉。在过去的一年零三个月中,这里曾经是他的避难所,是他新生活的象征,而现在这里只是一个处所,与他在弗吉尼亚州亚历山大城退租的那套公寓没什么两样。 他警觉地环顾四周,看是否有人在监视自己的住宅。虽然他什么都没有发现,但还是觉得必须小心行事。他爬上房后长满矮松的斜坡,昨晚的袭击者也是走的这条路。他从后门楼底下的一个暗处摸出钥匙,打开后门,一闪身进了屋。为了防备警察开车路过时发现他打开的电灯,他没有去摸开关,而是快速把身后的门锁上。他借着从后墙窗户透进来的月光,摸索着走进了他那间弹痕累累的卧室。室内一片狼藉,火药的恶臭仍未散去。这才是他目前生活的象征。 在不到12个小时内,他第三次冲了冷水澡,然后换上干净衣服。这一次,他把该带的东西装入了一只小旅行包。他收拾起自己仅有的几件首饰——一只金手镯、一根金链和一枚绿玉戒指。他从来没有戴过这些东西。它们是他以往生活遗留下来的纪念品,那时他带着它们是为了应急,万一钱花光了可以拿它们变卖。此外,还有装在一只小袋内的12枚金币。他搬进来时厌恶地把它们随手扔到一个抽屉里。他本打算把这些东西换成现钞或者存放到银行的贵重物品保管箱里,但一直还没顾得上。此刻,他把首饰也放入盛金币的袋子里,又把袋子夹在旅行包内的衣服中间。 他基本准备停当,提着包走到通向汽车棚的那扇门前。这扇门就在厨房的外面。他不情愿地停下来,打开冰箱,匆匆凑成一份火腿干酪三明治,狼吞虎咽地吃下去,又猛灌了几口纸盒里剩下的脱脂牛奶。他抹去嘴上的奶滴,走进书房,检查了一下电话留言机,希望有贝丝打来的电话。可他听到的大多是记者打来的电话,他们想同他谈谈他住所的袭击事件和他隔壁房子的爆炸事件。还有几位同事也留下话,对他们听到的有关消息表示震惊。埃斯珀兰萨打过五六次电话。“德克尔,你一听到,马上给我打电话。我一直在设法与你取得联系。上帝作证,如果你已经离开了圣菲……”德克尔的脸色严肃起来。他回到厨房,提起旅行包,朝汽车棚走去。切诺基吉普的大功率发动机一下子便发动起来了,随着一阵轰鸣,汽车消失在夜幕之中。 2 “喂,这才……几点……?” 德克尔一手开着车,一手握着汽车电话,“是埃斯珀兰萨吗?” “德克尔?”这位警官那昏昏沉沉的声音立即变得警觉起来。“你去哪儿——” “我们必须谈谈。” “你说得太对了,我们是该谈谈了。” “你给我的职务卡片上只有你的住宅电话,但没有住址。我怎么到你的住处去?”德克尔听着。“好吧,我知道在哪里。” 8分钟之后,德克尔开车来到城南,驶进一片灯光昏暗的活动房住宅区。旅游者大多喜欢在广场上灯光绚烂的商店里漫步,他们根本不会注意到这种毫无魅力可言的地方。在一座活动房旁边幽暗的土车道上,停着一辆轻型货车和一辆摩托车。房前的砾石地面上密密麻麻生长着丝兰花,前墙外围着一个小花园。埃斯珀兰萨穿着一条黑色宽松运动裤和一件背心,长长的黑发披在肩上,坐在一盏惨淡的黄灯下。灯光映照出通向金属前门的三级水泥台阶。 德克尔刚要从吉普车里出来,埃斯珀兰萨做了个手势,示意德克尔待着别动,他自己走上前来,上了车,关上乘客座位的车门。“你的电话把我妻子吵醒了。” “对不起。” “我就是对她这样说的,但这并不能解决她和我之间的问题。” 埃斯珀兰萨谈起了他自己的私事,这是德克尔没有料到的。德克尔一心只考虑他自己的事,根本没去想过埃斯珀兰萨工作以外的生活。这位警官遇事十分冷静,工作又极为负责,给人的印象是他好像一天24小时一直在工作。德克尔从来没有想到他这种人也有他自己的问题。 “她总是跟我唠叨,说我挣的那点钱根本不值得去冒那么大的险,搭上那么多的时间。”埃斯珀兰萨说,“她不想让我干警察了。你猜她想让我干什么?你会喜欢这个巧合的。” 德克尔想了想。“当房地产经纪人?” “我们不谈这个了。你半夜里常接到电话吗?” 德克尔摇了摇头。 “可我敢打赌,你干以前那一行时夜里常接到电话。而且我敢肯定,今天晚上你也接到过不少电话。我到你家去过好几趟,你一直不在家。我打了好几个电话,可听到的总是你的电话留言机的声音。匆匆作结论是滑稽可笑的。不过我有种感觉,你已经离开了这个城市。如果明天早晨你还不露面,我就要向有关部门通报,要求缉拿你了。你究竟到哪儿去啦?” “出去走走。” “从下午4点一直走到现在?这将近10个小时了。” “我停下来坐了一会儿。” “这一会儿可真是不短。” “我有许多事情需要考虑。” “什么事情?” 德克尔直盯着埃斯珀兰萨的眼睛。“我在寻找她。” 埃斯珀兰萨的目光同样咄咄逼人。“即使我要求你待在这儿,以防我万一有更多的问题要问你?” “我把所有能告诉你的都告诉你了。这是一次善意的拜访,是为了消除我们之间的误解,为了让你明确地知道我在干什么。我在寻找她。” “那么你认为她究竟到哪儿去了呢?” 德克尔没理会这个问题。“我把我的计划告诉了你,因为我不想让你发通报缉拿我,不想被警察追得东躲西藏。” “你拿什么作为交换条件?我干吗非得听你的呢?” | |
|
|
应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
上一页 回目录 回首页 下一页 |