应天故事汇　>　外国文学　>　较量　>	上一页　　　　下一页
六八
“没时间解释！快上来开车！” 　　德克尔又听见快速逼近的警笛声，匆忙跑向前门台阶右边的一簇灌木丛。 　　“你上哪儿去？”埃斯珀兰萨一边喊着，一边把德克尔的旅行包扔进奥兹莫比尔，自己坐到了方向盘前。 　　德克尔在树丛底下摸索着。他扒着，刨着，想要找到他要的东西，最后终于抓到了他到这儿后佯装摔倒时藏在灌木丛底下的小发送器。他拉开奥兹莫比尔的后门跳上去，嘴里大叫着：“弗兰克·乔达诺在刚刚走掉的那辆车里！我们必须赶上他！” 　　德克尔还没来得及拉上身后的门，埃斯珀兰萨就开动了汽车。他挂上挡，踩下加速器，汽车在环形的车道上急速转过弯来，驶向大门。大门正在慢慢地关上。门外边，卡迪拉克的尾灯渐渐消失在右边那个方向。在左边，警笛声更响了。正前方大门左右两扇门之间的空隙越来越窄了。 　　“抓牢！”埃斯珀兰萨大喊道。奥兹莫比尔呼啸着开进那条空隙中。左边的门擦过车身，右边的门碰到了车的另一边。有那么一瞬间，德克尔真担心汽车会被大门挤住。然而，当埃斯珀兰萨更用力地踩加速器时，奥兹莫比尔猛力冲出那条空隙，居然把两扇门从门柱上给撞掉了下来。德克尔听见车后的那两扇门砰砰地倒在湿漉漉的人行道上。埃斯珀兰萨猛地一打方向盘，轮胎在积水中打起滑来，把水溅起老高。奥兹莫比尔侧滑着开上黑沉沉的公路，正了正方向，轰鸣着向卡迪拉克追去。 　　“太棒了！”德克尔说。他哆嗦起来，这才记起乔达诺让一个警卫把他的衣服扔到这车里了。他在后座上摸了摸，找到了衣服。 　　“这是在山路上开车时学会的，”埃斯珀兰萨一边说，一边驱车紧跟在卡迪拉克后面，“那时我才13岁。” 　　德克尔穿上内衣和裤子。衣服很潮，他不禁打了个寒战。与此同时，他从后车窗望出去，寻找着警车上闪亮的警灯。虽然警笛声很近，但四周依然黑沉沉的。埃斯珀兰萨关掉了奥兹莫比尔的车灯，夜色一下子变得更浓了。 　　“没必要让我们的尾灯告诉警察我们往哪儿开了。”埃斯珀兰萨说。 　　卡迪拉克向前驶了半个街区，刹车灯亮了，弗兰克向左急转弯拐过街角去了。在他消失的一瞬间，德克尔看见了后面疾驶而来的警车。警灯闪烁着，警笛尖啸着，数辆警车停在了乔达诺的宅院前。 　　“他们还没发现我们，但总会发现的。”德克尔说着，匆匆穿上衬衣。“你在那个街角减速转弯时，他们会看见刹车灯的。” 　　“谁说要减速了？”埃斯珀兰萨开到十字路口，猛地一打方向盘，汽车倾斜得几乎翻倒在路边，接着又正了过来，从警察的视线中消失了。“我过去经常参加减重高速驾车赛。那时我才14岁。” 　　“你15岁时干了什么？参加撞车比赛吗？”德克尔伸手拿他的鞋袜。“上帝，除了卡迪拉克我什么也看不见。现在你最好把前灯打开。” 　　埃斯珀兰萨差点把车撞到一辆停在路边的车上，吓得长长呼出一口气。“好吧。”车灯亮了。“也没多大用处，你是怎么使用这车上的挡风玻璃刮水器的？是这个开关吗？不。这个呢？”刮水器摆动起来。 　　前面，卡迪拉克向左急转弯，又绕过一个街角。 　　埃斯珀兰萨加快了速度，在最后一瞬间刹车，从十字路口转过弯去。正转弯时，汽车驶过一摊积水，轮胎在一片油腻的路面上吃不住劲了。汽车颠簸着驶上路边，擦着一根灯柱开过去，右边的侧视镜被灯柱撞掉了。然后，车又歪歪斜斜地开回到路上。 　　“不，我15岁时是在偷车，而不是赛车。”埃斯珀兰萨说。 　　“你怎么会在那房子那儿出现的？” 　　“电话里那家伙告诉我你走了的时候，我就知道有麻烦了。我看看你给我的接收器。导引信号很稳定，因此我猜想那家伙在撒谎，你还在乔达诺那儿。但无论发生了什么事，我待在电话亭里是毫无用处的，所以我让出租车载我到了那座房子外面，正好听见了里面的枪声。” 　　“我们离开时，我没看见外面有出租车。” 　　“司机对我起了疑心。他看见了接收器，一个劲地问我是不是在跟踪什么人，他一听见枪声，就让我付了钱，命令我下车，然后飞也似的开跑了。我能想出来的唯一可做的事就是翻过栅栏看看发生了什么事。” 　　“还从我的旅行袋里拿了手枪。” 　　“对你来说，幸好我拿了枪。” 　　“我欠你的情。” 　　“别担心——我会想法让你还我的。告诉我在那房子里发生了什么事。” 　　德克尔没有回答。 　　埃斯珀兰萨追问道：“为什么打枪？” 　　“我必须时刻提醒自己你是个警察，”德克尔说，“我不能肯定，把事情详详细细地告诉你是不是个好主意。” 　　又一个急转弯，卡迪拉克带着他们来到镇上杳无人迹的大路上，他们在大雨中飞速驶过商业区里影影绰绰的几家商店。 　　“他马上就要上州际公路了。”德克尔说。 　　“在那之前我赶不上他。”埃斯珀兰萨试着加速，但几乎失去了对奥兹莫比尔的控制。“尼克·乔达诺死了吗？” 　　“对。”德克尔嘴里很干。 　　“是自卫？” 　　“毫无疑问，我的感觉就是那样的。” 　　“那么出了什么问题？你担心警方会认为你到那儿就是要杀死他？认为你离开圣菲时就计划好了要除掉他？” 　　“要是你这么想，他们也会这么想的。”德克尔说。 　　“这办法倒是直接解决了黛安娜·斯科拉瑞的问题。” 　　“贝丝·德怀尔。她的名字是贝丝·德怀尔。我在努力救贝丝·德怀尔。就在前面。”德克尔急切地指着一串快速移动的车灯强光。“那儿就是州际公路入口处。” 　　卡迪拉克的刹车灯亮了，弗兰克·乔达诺放慢车速，打算驶过环形路，开上通往州际公路的坡道。他刹车刹得太用力了，汽车失去了控制。卡迪拉克猛烈地打起转来。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页