| 应天故事汇 > 外国文学 > 较量 > | 上一页 下一页 |
| 九〇 | |
|
|
|
|
“分手？”贝丝显得迷惑不解。“但到底为什么要——” “要是我们回到圣菲，中午时在埃斯卡莱拉或是别的什么大众化餐馆当众吵一架，要是有传言说我们俩已不再是情人，雷娜塔可能会认为没必要对你做什么了，因为如果她杀一个我已经不再爱的人，我是不会感到难过的。” 贝丝显得更加迷惑不解了。 “实际上，”德克尔想找到真相，给她留了条退路，“我越想这件事，就越相信，如果我们分手，雷娜塔就不会找你的麻烦了。” “但是——”贝丝哽住了，没发出声音来。 “我们的分手必须令人信服。”德克尔说，“我可以指责你从我们关系的一开始就知道我是谁。我可以当众发脾气，说你只是装作爱我，说你用性爱引诱我，说你想要的只不过是个住在你隔壁、有时住在你家里甚至在你床上的保镖。” 贝丝开始抽泣。 “我可以告诉每一个人，我是个傻瓜，冒了生命危险却一无所获。要是雷娜塔在监视我，她会听说这次争吵的。她会相信的，尤其是在我离开圣菲而你留在那儿的情况下。” 贝丝哭得更厉害了。 “是谁杀了你丈夫？”德克尔问。 贝丝没回答。 “我想我们可以编个说法，”德克尔说，“就说是组织内部的什么人，也许是他的一个手下开枪杀了他，拿走了钱，栽赃到你头上。还有一个说法，就说是尼克·乔达诺的儿子弗兰克非常嫉妒他父亲对你丈夫的器重，于是决定摆平这件事，然后嫁祸于你。”德克尔停了一下。“你喜欢哪一种说法？” 贝丝擦了擦眼睛。“哪个都不喜欢。” “那么——” “是我干的。”贝丝说。 德克尔坐直了身体。 “是我对我丈夫开的枪，”贝丝说，“这样那个狗娘养的就再也不能打我了。” “你拿了钱？” “是的。” “这样你才买得起圣菲的那幢房子？” “是的。钱用密码存在巴哈马的一家银行里。司法部拿不到这笔钱，所以他们让我用这笔钱养活我自己——特别是因为他们想要我作证。” “你遇到我之前知道我是谁吗？” “是的。” “那么你的确利用了我。” “利用了大约48小时。我没想到你对我这么有吸引力。当然我没料到自己会爱上你。” 血从德克尔脸上一道裂开的伤口里渗了出来。“我希望我能相信你。” “我一直想到法国南部去居住。”贝丝出乎意料地说。 这回轮到德克尔毫无准备了。“你说什么？” “不是里维埃拉度假地，而是在内陆，”贝丝说，“在法国西南部，在比利牛斯山脉。我以前在一本旅游杂志上看到过关于那儿的一篇文章。照片上有山谷、牧场、森林和从山上流下来的小溪，美得令人难以想象。我想我可以在那儿画些好画……只要你和我在一起。” “你知道你会使自己处在危险之中，而雷娜塔会利用你来对付我吗？” “是的。” “你知道下半辈子你得时刻注意身后有没有危险吗？” “没有你——”贝丝擦了擦从他脸上伤口里渗出的血。“我就没什么好指望的了。” “这样的话，”德克尔说，“我们回圣菲。” 3 “你肯定这是个好主意吗？”埃斯珀兰萨问。 “不。但对我来说比别的办法更合情合理。”德克尔说。他们眼下在宽阔但喧闹拥挤的纽瓦克国际机场上。德克尔刚从联合航空公司的柜台那儿回来。他走到埃斯珀兰萨和贝丝身旁，他们正在盥洗室和航班时刻表显示器旁边的一个凹室里等他。他把票分给他们。“我搞到了8点30分那班飞机的票。我们在丹佛换机，今天下午12点48分到达阿尔伯克基。” “座位不在一起。”贝丝说。 “其中两个是一起的。有一个人得坐在后面一点的地方。” “我坐那儿，”埃斯珀兰萨说，“我来负责观察有没有乘客特别注意你。” “我拄着双拐，恐怕肯定会引起人们的注意。”贝丝说。 “我脸上的伤口显然已经让联航公司柜台上的小姐注意到了。”德克尔看看周围，确定没人在偷听他们说话。“但我认为雷娜塔没法预料到我们从哪个机场走。我不担心她会在这一带。到了圣菲，才是我们该开始担心的时候。” “你肯定她会在那里等我们吗？”贝丝问。 “她还有别的选择吗？她总得从什么地方开始找我们，圣菲是她最有把握下注的地方。她知道，如果我不打算回去的话，我就得卖掉房子，转移账户。她会守在那儿，劝说房地产经纪人或是银行经理告诉她钱是往哪儿转的。” 贝丝对匆匆走过的乘客皱着眉头，好像害怕雷娜塔会突然从他们中间冲出来似的。“但那些信息是保密的。她不能就这么简简单单地走进房地产公司或是银行，叫什么人把你的新地址告诉她。” “我刚才正顺着这条思路往下想，也许经纪人或是银行经理下班回家时会有一支枪顶在他头上。”德克尔说，“雷娜塔是恐怖行动的专家。她不只因为我杀了她哥哥而恨我，还有我那100万美元刺激着她呢。为了报仇她会做任何事情的。如果我是她，我就会等在圣菲，直到我知道该从哪个方向着手追杀。” 埃斯珀兰萨看看表。“我们往门那儿走吧。” 他们不得不离开凹室，暴露于大庭广众之下，这使他们感到很不自在。他们挤过人群，贝丝拄着拐杖，两个男人一边一个保护着她，不让别人撞到她。这并非因为她走起路来显得不稳。虽然她还没有多少机会练习用拐杖走路，但她天生的运动能力使她有可能越来越大胆地往前走。 德克尔心底涌起一股对她的钦佩之情。她看起来心意已决，对疼痛毫不在意，准备好了做任何有必要做的事情。 德克尔问自己，那么你呢？你已经经历了这么多的磨难，你准备好了吗？ 任何事情都准备好了。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |