应天故事汇　>　外国文学　>　极乐游戏　>	上一页　　　　下一页
四四
“除非她已死掉，”格雷迪咬了一口硬卷饼，嚼着说。 　　当他们的午餐吃得差不多时，布里格斯突发奇想，使大‘家吃惊不小。他向前倾了倾身子，悄声说：“请注意一下我们的招待员。他大约正好6英尺1英寸，195磅。他有稀疏的头发，是灰色的，但那不会是染的。他走路有点跛，面貌惊人地相象。’布里格斯眼睛继续紧盯着那位招待员。“哎呀，上帝！这可能就是奥顿！” 　　格雷迪盯了布里格斯一眼，又定睛看了看招待员，然后停住已到嘴边的内啡杯子，点了点头。 　　邓普西忙着在帐单上签字，没有抬头看他们。斯派克，你算是归纳了我们所谈的问题。这位招待员本来可能是奥顿，他在这里向我们三人投毒；谢天谢地，他不是奥顿，而是乔·隆巴迪，他在这里做招待员至少已经8年了，我很了解他。你是不是还在想……他仍有可能是奥顿，只是伪装成了隆巴迪？ 　　听起来真荒唐，刚才我们坐下来时，我也曾这么想过。” 　　邓普西停了一下，又说：“他们的相貌有惊人的相似之处，但是在大约8年前，隆巴迪被一台电动割草机夺去了右手小指。这位招待员确实是隆巴迪，我早就调查过他。甚至连奥顿这样的人也不至于敢这样斗胆装扮成别人。” 　　布里格斯举起咖啡杯子，作了个鬼脸。 　　在返回警察局的途中，邓普西的警察无线电报话机里噼噼啪啪地传出消息。 　　“警长，看来好象是又一个。格兰德庄园刚刚打电话要了一辆救护车，他们的一名病人被杀害了。” 　　“噢，妈的！”格雷迪咕哝着，闭上了眼睛。邓普西看了看汽车后视镜，突然来了个“U”形急转弯，然后把加速器压到底。他们离警察局只有几个街段了，汽车突然转弯穿人交通不太拥挤的街道，响着警报器飞驰起来。在格兰德庄园门前，汽车蓦地刹住。这个豪华的矿泉疗养地是斯科茨代尔的“缅因·钱斯”疗养地在东海岸的主要竞争者。 　　“你先走，”格雷迪摸了摸他那条有毛病的腿说，“我随后就到。” 　　邓普西率先闯进庄园，在里面碰上了庄园管理人拉尔夫·奎因。奎因此刻脸色苍白，心说意乱。 　　“是这么回事，警长。这是阿巴克尔太太，她快要死了。” 　　奎因和邓普西一起急急忙忙地穿过门厅，走向一套豪华而僻静的房间。内莉·阿巴克尔是世界上最富有的寡妇之一。她的祖先早在独立战争以前就来到了美国，在新英格兰地区建立起一个最成功的大商行。多少年来，经过一代又一代的惨谈经营，金钱已堆积成山。内莉是阿巴克尔家族最后一个仍然活着的成员。邓普西觉得，内莉象征着一大堆金钱，而这堆金钱早已完全被那些一直等待着这种必然结局的人们所包围。当他俩走进房间时，住院医生迪福大夫转过头来，兴奋地打招呼说：“她几乎还没有断气，救护车在哪儿？ 　　“还在途中，过几分钟就到，”奎因回答说。 　　在警察局电台作了初步报道之后，又听到了内莉还活着的消息，邓普西感到大为吃惊。“让我看一下，”他用肩膀挤开迪福，俯身看了看这位躺在床上失去了知觉的夫人。她的面部因疼痛而扭曲，脉搏十分微弱。 　　邓普西又向前屈了屈身，鼻子骤然抽搐了一下。“她吃过大蒜吗？”邓普西头也不抬地问道。 　　“在格兰德庄园吗？当然没有，迪福傲气地回答说，“问题不在她的饮食上。” 　　邓普西直起身来，怒冲冲地对迪福说：“那么就是磷中毒，假如她不是因为饮食的话！” 　　“看，”他指着说，“她嘴上有烧伤的小疤。也许是黄磷中毒，这是已知的最致命的毒物之一。你是按中毒处理的吗？”他扭头瞪了迪福一眼。 　　这位大夫看来是被训蒙了，他结结巴巴地说：“不，我不知道……今天早晨……她好好的。后来她嚷嚷说…肚子疼得要命。” 　　正在这时，救护车上的医护人员来到，打断了迪福的话。 　　邓普西当即命令道：“按休克抢救……注意磷中毒对她心脏的伤害：这里没有解毒药，你们所能采取的最好措施就是尽快为她洗胃。” 　　“没有解毒药？”年轻的救护员哽塞地说，差点把舌头吞进肚里。 　　“没有，”邓普西回答说，“尽最大努力吧，小伙子，求你啦。” 　　当人们把阿巴克尔太太抬上救护车时，邓普西把注意力转向了她的房间。格雷迪已经来了，他刚才正好站在门口，邓普西瞬间所作的推论显然给他留下了深刻的印象。如果这位夫人能活下来，那只能是蒙恩于邓普西脑子的快捷敏慧。 　　接着，邓普西跪在地上，清查了这套房间的一切角落。 　　他仔细查看了私室的地板，检查了床头几上这位夫人的眼镜和盛着干酪薄脆饼的托盘。他转身对格雷迪说：“根据最近5天发生的事情，我们似乎不能不怀疑是谋杀未遂。但我不认为是这样，这是一个意外事故。” 　　“意外事故？”格雷迪感到困惑，等待着邓普西的解释。 　　邓普西转身厉声喝问奎因：“痛痛快快地回答我，你们这里是不是遇到了鼠害？” 　　邓普西直接了当的问话吓得奎因浑身打颤，他吞吞吐吐地回答说：“有……我们这里曾经有过几只耗子。但是必须那样办……”他声音越来越小，终于没敢说下去。 　　邓普西走向私室，打开门，指点着说：“看，耗子的足迹。最常见的磷毒来源是耗子药。按照一般的办法，是在饼干上面涂抹油脂面糊引诱耗子。” 　　说完，邓普西又回到内莉的床头几夯。“瞧，这个托盘里有三块布伦纳干酪薄脆饼，”他捏起一块唤了嗅，“这块是布里乳酪，味道大概很美，”他咬下一点尝尝，点了点头，“不过，要注意一下这块已经被吃掉一部分的，这是一块布伦纳干酪薄脆饼。但它上面不是干酪，而是鼠毒，大概至少含有5％的黄磷。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页