应天故事汇　>　外国文学　>　交易场　>	上一页　　　　下一页
一九
“啊，”戴比哆嗦着说，“很难想象现在还是夏天。我说，这儿相当暖和舒服的哟。” 　　我环顾四周，船上装饰古雅的木质内舱灯光柔和。船舱两侧各有一排桌子，旁边坐着三三两两的人群，船舱一头坐着一大群喝酒的人。摇摆的船身和吱嘎的响声，轻松愉快的曼声低语，以及潮湿而温暖的空气，营造出一种舒适惬意的氛围。 　　我们要了一瓶桑塞尔白葡萄酒。侍者立即就送了过来，并给我们俩每人斟上一杯。我举杯对戴比说：“干杯。谢谢你今晚帮我的忙。要不是你帮忙，我现在还坐在办公室里呢。” 　　“区区小事，不足挂齿。”戴比说着，呷了一口酒。“你瞧，我并不是有人说的那种懒人。” 　　“这个，我相信汉密尔顿注意到了。” 　　“噢，去他的吧。我是看你一整天都可怜兮兮的样子才帮你一把的。你说的有关应计利息调节的话让我脸红。” 　　“好了，不管怎么说，非常感谢你。”我说。我想不管我使用什么语言都不可能让戴比脸红，尽管此刻在酒气冲天的闷浊空气中，她那丰满的双颊看上去已开始泛起红潮。 　　“最近你看起来的确工作得格外卖力。”我说。“你肯定没累坏吧？”戴比一天到晚埋头干活。 　　“噢，是你让我看所有那些招股章程的，得感谢你啊。”她眉峰微蹙。“不过，有两件事使我心烦，烦得厉害。” 　　她这话激起了我的好奇心。“哪类事？” 　　她沉思了片刻，然后又摇摇头。“噢，算了。今天那些该死的招股章程已经让我烦透了，明天再说吧，我们很快就会有机会谈论此事的。” 　　我看得出来她在为什么事犯愁，要让戴比感到犯愁的话，那一定是什么有趣的事情。然而，她此刻显然不愿意谈起这事，于是我便换了个话题。“你认识布龙菲尔德-韦斯投资银行的一些交易员，是吗？” 　　“是的，你问这个干吗？” 　　“你知道是谁负责石膏债券交易吗？” 　　“知道，是乔·芬利。他负责布龙菲尔德-韦斯投资银行里所有美国公司的帐目，他很出色。他被认为是最优秀的公司交易员，月复一月地赚大钱，其他交易所的交易员都想巴结他。” 　　“那是为什么？” 　　“他是个十足的杂种。”戴比言之确凿地说出此话，我猜想她一定是从亲身经历中得出这个结论的。她说这话时语调中透溢出来的某种东西使我打消了要求她进一步解释的念头。 　　“他诚实吗？” 　　戴比大笑起来。“布龙菲尔德-韦斯投资银行的交易员会诚实？我想那不太可能，你说呢？你为什么问这个？” 　　“我只是在疑惑，为什么布龙菲尔德-韦斯投资银行就在收购宣布之前对债券表现出如此大的兴趣呢？” 　　“你是说你认为乔可能已经事先知道这事？如果是这样，我一点也不会感到惊奇。” 　　我往我们俩的杯里重新斟上酒。“石膏利润你打算怎么花？”她淘气地问道。 　　“你是指我们买的股份中得到的利润？不知道。我想我会把它存起来。” 　　“为什么存起来？未雨绸缪？”戴比说，冲着舱外瓢泼大雨点着头。 　　我微微一笑，觉得自己傻乎乎的。“噢，你说我该怎么花。我的寓所称心如意，德琼公司给我配了一辆小汽车。我好像也没时间去度假。” 　　“你需要的是一个非常会花钱的女朋友。”戴比说。“一个你可以把你那不义之财滥花在她身上的人。” 　　“我恐怕眼下还没有这样一个人。” 　　“什么？像你这样一位合格称职的年轻金融家会没有女朋友？我不相信。”戴比故作惊讶地说。“我提醒你，你有点儿不修边幅，你应该改一改。你已经有很久没理发了，对不对？你的缺点我看得很清楚。” 　　“谢谢你的鼓励。我不知道，我只是好像没有时间。” 　　“工作太忙？” 　　“忙于工作，忙于跑步。” 　　“真是少有。那么，你是什么人？苦行僧？” 　　“还没那么糟，”我微笑着说。 　　“哦，是吗？那是什么？”戴比说，向前探过身子，十分好奇的样子。 　　“这不关你的事。”我半真半假地说。 　　“当然不关我的事，”戴比说，“告诉我。” 　　她的上身探过桌子，那对明亮的眸子在我脸上扫来扫去，恳求我告诉她。我尽管心里不愿意，但又不愿让她失望。 　　“嗯，我在读大学时，有一个姑娘叫简，”我说道。“她人很好，很有耐心。” 　　“耐心？” 　　“是的。我几乎一直在训练，我通常每个星期至少要跑四十英里，那还不包括器械训练和冲刺训练。而且当时我还要努力争取拿到一个好学位。所以就没有多少时间可花在其他方面了。” 　　“她容忍了这一切？” 　　“容忍了一阵子，她对此事处理得非常好。她总是去看我比赛，有时候甚至去看我训练。” 　　“她一定是被你迷住了吧，”戴比说。 　　“我想是的。到最后她受够了，要么选择赛跑，要么选择她，你能猜到我选的是什么。” 　　“她真可怜。” 　　“噢，这我不知道。她还是离开我好些。两个月后她遇见了马丁，一年之后他们结了婚。她现在也许有两个孩子了，过得非常幸福。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页