应天故事汇　>　外国文学　>　交易场　>	上一页　　　　下一页
四五
“可以这么说吧，”罗布说罢，摇了摇头。“是我自己不好，我昨天买了许多联盟银行的债券，因为我以为今天的货币供应量数字会比预期的数字低。” 　　“那么是什么问题？”我问道。“你判断是正确的，对吗？” 　　“是的。行情涨了一个百分点，但是，我没有提取我的利润，反倒买进了更多的债券。” 　　“为什么？” 　　“我也不知道，全凭一种感觉。然后，狗杂种波赫尔说，尽管有很不错的货币供应量数字，联盟银行仍然担心会出现通货膨胀问题，接着行情就跌了1.5个百分点。” 　　“噢，天哪，”我尽量模棱两可地说。 　　“对啦，”罗布说。“噢，天哪。我不知道在数字出来之后自己为什么没有抛出。” 　　罗布神情沮丧地凝视着杯中酒，我也弄不懂他为什么没有抛售，但另一方面，我首先不理解的是他为什么要买进债券，他没有仔细分析原因，就认为货币供应量数字会很低。这完全是一种“心里感觉”。要是汉密尔顿，决不会这样处理这种局面，不过，话又说回来，更多的交易员恐怕是像罗布，而不是像汉密尔顿。 　　罗布从他的啤酒上抬起眼睛。“汉密尔顿昨天做了一笔相当不错的交易，是吗？”他说。“我想不出他为什么这样，杰夫也不明白，实际上，我想这事弄得杰夫有点儿心烦意乱。”罗布向杰夫·理查兹报告过了。 　　“什么使他心烦意乱？”我问道。 　　“汉密尔顿对市场行情的正确预测。” 　　“噢，杰夫自己也做得不错嘛，对吧？”我说。 　　“是的，总的来说，他干得不错，”罗布说。“但是，他也许要花上好几天时间进行大量的经济形势研究和统计数字分析后才能确定市场的走势。然后，他必须等待，有时候要等好几个星期，直到市场发展到他所预测的那种局面。我认为他看到汉密尔顿无需进行那些基本的分析就能正确地预测市场，心中感到十分恼火，汉密尔顿怎么会预测得这么准呢？” 　　“他考虑问题非常全面周到，”我说。“他基本上没有侥幸心理，当形势对他十分有利时，他便采取行动。从他身上你可以学到很多东西。” 　　“这我知道，”罗布说。“不过，他是个冷面狗杂种，不是吗？” 　　“是的，我想是吧，”我说。“但他很公正，我愿意为他工作，看他工作时的那种情景，就像他昨天那样，简直令人难以置信。” 　　我认为他是个值得学习的能人。如果我注意观察和聆听，耳濡目染，总有一天我也会像汉密尔顿一样出色。我心中暗想，我也许会更加出色，这是我的雄心壮志，我已狠下决心，一定要实现自己的抱负。 　　罗布一边点头表示赞同，一边呷着啤酒。“你不是很快就要去干一件微不足道的事吗？”他问。 　　“微不足道的事？我马上要去出一趟折磨人的公差，如果你指的是这个的话。”我对他微笑着。 　　“去亚利桑那？” 　　“对，去亚利桑那。不过我先要在纽约逗留几天，去了解一下华尔街的情况。然后，我当然得在拉斯维加斯呆上一天，查访一下有关塔希提饭店的事。” 　　“要是那还不算鸡毛蒜皮的小事，我就不知道什么算得上了，”罗布说。“告诉你，有趟美差在等着我呢。” 　　“哦，是吗？我不知道杰夫批准了这笔费用。” 　　“噢，这回他专门破了一次例，是为期两天的中央银行控制汇率方法研讨会，地点在洪斯洛，你想参加吗？我听说洪斯洛每年这个时候非常怡人。” 　　“谢谢你的美意，但我不能去，”我说。“好啦，工作谈得够多的了，你的爱情生活怎么样？” 　　罗布的脸上立即又布满了愁云。 　　“不太顺利？”我问道。 　　“糟极了，”罗布答道。 　　“我想你仍然在追凯茜·莱森比吧。” 　　罗布痛苦地点点头。“我想了一个好主意，”他说。“凯茜一直在躲着我，没办法。但我不会放过她，不会就这么让她溜走的，所以我想我必须得想个办法。” 　　罗布抽出一支香烟点上了火，我几乎从没见他抽过烟；上班时他从不抽烟，只是在外面偶然因什么事激动了才抽一支。“我给她发了一个传真，”他继续说。“我说她那关于国库券市场的观点给我留下了深刻印象，但是在与她洽谈业务之前，我和我的同事们想与她见面，好好地谈一谈。因此，我建议在切尔西的比本顿姆饭店一起吃顿饭。” 　　罗布见我一脸迷惑不解的表情，大笑起来。“我在传真上的署名是阿尔比翁保险公司，约翰·柯蒂斯。” 　　“你干了什么？”我惊呼道。 　　“她曾告诉我说，阿尔比翁保险公司是她未来最大的客户，她准会来的，我给了她德琼股份有限公司的传真号让她答复，这样柯蒂斯就不会发现是怎么回事，十拿九稳，她回了传真。” 　　“于是，我预订了两张8点钟的桌子，柯蒂斯名下的那桌4个人，我名下的那桌2个人。我提前10分钟到达，坐在吧台旁等候，不知你是否去过比本顿姆饭店？” 　　我摇摇头。“没有，不过我听说过。” 　　“这家饭店相当时髦。它在古老的米凯林大楼里，本世纪20年代的建筑风格，一流的服务，菜肴美味可口，一个绝好的选择，不管怎样，10分钟后凯茜到了。她身着一袭尽显风姿的黑色礼服，看起来楚楚动人，侍者领着她经过我身边，走向她那张空桌子。那桌子就在我站立处的旁边，她半真半假地想不理我，但是又实在无法回避，因为她离我只有10英尺远。” 　　“她和我四目相遇，我便向她的桌子走过去。我们两人都发现我们正在等人——我告诉她我在等我叔叔，她答应了我到酒吧去喝点什么。她紧张不安，看上去是需要喝一杯。” 　　“我要了一瓶泰汀格香槟酒，说我叔叔总爱喝这种酒，反正会要一瓶的。我们喝了一杯，然后又喝了一杯，过了好一会儿，凯茜才放松下来，她告诉我说她非常希望能给柯蒂斯留下一个好印象。过了一会儿，她便不紧张了，直到9点钟，我叔叔和柯蒂斯都没有出现。我建议说，如果再过10分钟他们还不来的话，我们就一起吃饭，她同意了，结果谁也没来，这毫不奇怪，那顿饭吃得很痛快。香槟酒喝了一杯又一杯，我们共度了一个美好的夜晚。” 　　“到目前为止，一切顺利，”我说。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页