应天故事汇　>　外国文学　>　交易场　>	上一页　　　　下一页
八四
因此，当她提出这个问题时，我便告诉了她。她仔细侧耳聆听，相信我说的一切，所以，我又对她说了许多，不仅告诉她我是如何卷进这场混乱的，而且还对她讲了过去两个星期里我的感受。这一切都很自然。话语滔滔而出，得到的是同情，是关心，我讲述着这一切，心情感到轻松了许多。我意识到自己不再是大步流星地在穿越乡村，弄得凯茜吃力地跟上我的步伐，我们现在正悠闲地漫步在小溪旁。把一切都说出来后，上两个星期里遭受的伤害得到了抚慰，也意识到了自己过度自怜自哀的危害。 　　最后，感情的狂潮消歇了。“很抱歉，我说了这么多，”我说。“你很有耐心。” 　　“不，那没什么，”她说。“听起来这段时间你好像过得糟透了。”她走下溪岸，来到小溪旁。“我们在这儿停一会儿？我们走了一定有4英里路了，我可以玩玩水。” 　　她脱了鞋，挽起牛仔裤，蹚入水流湍急的小溪中，当凉丝丝的溪水漫涌到她脚踝时，她发出一声尖叫。我躺在岸上，任阳光照射在我的脸上。我眯缝着眼睛，看见她在湿漉漉的石头周围择路而行。她身穿一件白衬衫和一条旧牛仔裤，她在石头间跳来跳去，秀发吹拂到她那张晒黑的脸庞上。她身上飘逸出一种我以前从未见过的满不在乎的不修边幅，我喜欢这种样子，非常喜欢，我微笑着闭上了眼睛。 　　我正躺在岸边阴凉的草地上惬意地打着盹儿，突然觉得鼻子里微微发痒。我打了个喷嚏，唾沫星子四射，然后睁开了眼睛。只见凯茜躺在我身旁，拿着一叶长长的草片在我鼻孔里撩拨着。我假装想抓住草片，但她迅速缩回手，咯咯笑个不停，我们俩的脸相距仅仅6英寸远，当她低头看着我时，那双褐色的大眼睛闪闪发亮，微笑从她的唇边消失了。我伸手拉过她的头，双唇贴在我的唇上，起先，我们只是轻轻地亲吻了一下，接着便紧紧拥抱在一起。凯茜向后昂起，咯咯地轻笑几声，拂去遮脸的头发，再次亲吻着我，这一次吻得如饥似渴。正在这时，我听到50码开外传来一声喊，“本森，过来！过来，你这条该死的狗！” 　　我们俩猛地分开，大笑起来。凯茜站起身来，“走吧，我们还得走3英里路才能回到汽车那儿。” 　　“好吧，”我叹了口气，站起身来。 　　我们默默地沿着小溪继续朝下游走去，当我们走到翠谷另一侧时，凯茜说：“戴比的事真令人难过。” 　　又是一个令人伤心的话题，但我再一次发现自己很乐意谈论此事。“是的，是令人难过。” 　　“我跟她不太熟，”凯茜继续说。“你呢？”她一脸好奇地看着我。 　　我明白了她问话的含意，笑了笑。“不，没有那种意思，不过，我们相处很好，我喜欢她。” 　　我们又向前走了几码。 　　“她出了什么事？”凯茜问道。 　　“你指的是什么？” 　　“噢，人们说她是自杀，但那不可能是真的，意外事故似乎也不可能。” 　　“嗯，”我说。 　　“你知道是怎么回事，对吗？”凯茜说。 　　我点点头。 　　“能告诉我吗？” 　　我深深地吸了一口气，突然间，我希望把一切都告诉她，非常迫切地想告诉她。 　　“好吧。”我们正走在一个陡坡上，直到爬上山头我才停下来，我俯瞰着汩汩流过小山谷的那条小溪，英格兰土地上好一个静谧清纯的角落。 　　“她是被谋杀的。” 　　“我猜也是这样，”凯茜平静地说。“你知道是谁干的吗？” 　　“不知道。起初，我认为是乔·芬利干的，但是他否认了两次，我相信了。” 　　“噢。那么，你知道她为什么被谋杀吗？” 　　“我想我知道。”我告诉了她我是如何发现本州银行对特里蒙特资金公司的担保根本不存在的，还有我怀疑戴比在我之前就已经发现了此事。我还告诉了她我在纽约进行的调查，我在中央公园与乔的遭遇，菲尼克斯荣昌储贷银行及其在塔希提饭店中的投资，我把所知道的一古脑儿全告诉了她。 　　凯茜倾听着，杏眼圆睁，一字不落地记在脑子里。“所有这些公司怎么串联在一起的？” 　　“特里蒙特资金公司利用本州银行的一纸假担保发行了4千万美元债券。然后，卡什卖了2千万给德琼公司；由于有那个假担保，汉密尔顿便没有复核文件。接着，卡什把另外2千万卖给了瑞士的哈尔兹韦格银行。毫无疑问，迪特韦勒先生以某种方式接受了贿赂，代表该银行买下了债券。看起来卡什似乎卷入得很深。他和韦杰尔很久以前就勾搭上了。 　　“采用私人配售债券筹集的4千万美元被用于购买一家储贷银行的大部分股权，这家银行叫菲尼克斯荣昌，或者‘山姆大叔的制钞机’。有了这额外的资本，菲尼克斯荣昌便能够用政府担保借大笔的钱，反过来，它又打算把这笔钱投到若干高风险、高收益企业中去，投资的第一批企业之一是欧文·派珀的塔希提饭店中20％的股东资本。 　　“到这一步还一切正常，接下来开始出问题了。首先，格里格·肖夫曼起了疑心。他打电话给本州银行，发现那个担保是伪造的，我不知道他还发现了些别的什么情况，也不知道他们如何得知他怀疑上他们了。但是他被谋杀了，大概是韦杰尔干的，因为他的尸体是在韦杰尔的住宅附近发现的。然后，戴比·蔡特也产生了怀疑。于是，她也被害死了。” 　　“那么，你认为所有这一切的幕后操纵者是谁呢？”凯茜问道。 　　“我不知道。不管是谁，肯定是特里蒙特资金公司的股东们，我敢肯定韦杰尔是其中一个。还有……” 　　“还有什么？” 　　“这个嘛，如果卡什也在里面，我一点也不会感到惊讶。” 　　“还有其他人吗？” 　　“可能吧，我只是不知道罢了。” 　　“那么，是谁杀了戴比？” 　　“这是一个难题。我们知道不是韦杰尔，因为他的日记表明，戴比死的时候他人在纽约。我刚才说了，乔矢口否认了，我倾向于相信他的话。也许是卡什，也许完全是另外一个人。” 　　“比如欧文·派珀？” 　　“不，我认为不是他。我在拉斯维加斯当面问过他，他好像对戴比被害真的感到很惊讶。” 　　“那么是谁呢？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页