应天故事汇 > 外国文学 > 冒失鬼 >  上一页    下一页
第一幕 第八场


            出场:李礼,玛斯加里尔。

玛斯加里尔:您真是天下第一殷勤的人!

李礼:可不是吗。没有我,他的钱岂不丢了?

玛斯加里尔:谁说不是呢?您气死我啦!今天的事,可以证明您的见解高超,也可
  以证明您是最有福气的人。请您永远这样做下去吧!我们的事情就很有进步了!

李礼:怎么,我又做了什么坏事了?

玛斯加里尔:您做了傻瓜!您要问我,我就说了吧!您分明知道您的父亲不会给您
  钱;而那可怕的情敌又逼得很紧。好容易,我冒着险,不顾廉耻①,想要帮
  您一个忙,而您……  
  ①廉耻:廉洁知耻。

李礼:怎么!那就是……

玛斯加里尔:是的,您这个刽子手!正是为了那美丽的丫头,我才想要偷钱;而您
  偏要献殷勤,把钱还给了人家。

李礼:这么说,是我错了;但是,谁猜得着是这么回事呢?

玛斯加里尔:对啊!除非十分细心的人才猜得着呢!

李礼:你应该向我丢一个眼色啊!

玛斯加里尔:是的,不错,我应该在背上生一双眼睛!看上帝的情面,您不要再打
  搅我吧。您少说两句讨厌的话吧。如果是别人,这样失败了,也许就不干了。
  至于我呢,刚才我又想了一条妙计,我打算立刻进行,而且我预料到它的效果,
  除非……

李礼:好!我允许你,我再也不搅乱你的事了;我也不动,也不说话,好不好?

玛斯加里尔:您去吧;我看见您就生气!

李礼:但是,你该快点做;恐怕这事情会……

玛斯加里尔:好,再来一次,我马上就开始工作。(李礼出)让我好好地依照我的
  计划来办事;如果这计策能象我所料的那样成功,真是天下最妙的计策了。让
  我来瞧……呃!好极了!恰巧他来了!”


应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页