应天故事汇 > 外国文学 > 冒失鬼 >  上一页    下一页
第五幕 第七场


          出场人:李礼,安德烈,玛斯加里尔。

玛斯加里尔:(旁白)好!好!我那疯主人又来了!他又要把新的祸事带来给我们
了!

李礼:您瞧!他换了这样奇怪的衣眼,谁认得出是他呢?走过来吧,玛斯加里尔,
  我欢迎你。

玛斯加里尔:我是一个有名誉的人,不是玛斯加里尔。我不卖妇人,也不卖少女。

李礼:你这套乱七八糟的话倒真有趣①!假装得倒还不错!  
  ①你乱七八糟的话倒真有趣:因为玛斯加里尔学瑞士人说法国话读音不正,
又不合语法,所以李礼这样笑他。

玛斯加里尔:您到外面散步去吧,不要在这里嘲笑我。

李礼:呸!快把你的假面具摘下来,承认我是你的主人吧。

玛斯加里尔:呸!我从来不曾看见过你!

李礼:一切事情都妥当了,你不必再假装别人了。

玛斯加里尔:如果你不走,我就要打你一拳了。

李礼:你听我说,你这些歪话都是多余的;因为我们已经商量妥当了,我很感激他
  的好心。我所希望于他的一切,他都答应了,你可以不必再怕什么了。

玛斯加里尔:如果你们商量妥当了您那最大的幸福,那么,让我不再做瑞士人,仍
  旧做玛斯加里尔吧。

安德烈:这仆人眼侍您很热心。但是请您等一等,我一会儿就来。


应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页