应天故事汇　>　艾特玛托夫　>　永别了，古利萨雷！　>	上一页　　　　下一页
十一
“我本是这个意思。现在我们都不是那种谈情说爱的年龄了。我挺可怜你。” 　　“那是为什么？” 　　“你不是那种人。往后你会痛苦的。” 　　“那你呢？” 　　“我算什么？——一个大兵的老婆，寡妇。而你……” 　　“我，是监察委员。这会儿路上碰见了你，有几件事向你调查调查。”塔纳巴伊想开个玩笑。 　　“你怎么老是在调查情况呢，小心点。” 　　“哎，我这又怎么啦？这不是——我走我的服你走你的路。” 　　“我是走我的路，咱们俩走的不是一条道。好吧，再见了。我没工夫。” 　　“你听着，贝贝桑！” 　　“什么呀？别这样，塔纳巴伊。何苦呢？你是聪明人。没有你，我已经够受的了。” 　　“怎么啦，我是你的仇人还是怎么的？” 　　“你这是跟自己过不去。” 　　“怎么理解呢？” 　　“随你的便。” 　　她走了，而塔纳巴伊骑着马在大街上走着，装成去什么地方办事的样子。他拐个弯，朝磨坊或学校的方向走去，兜了个圈子，又回到了原来的地方，为的是哪怕能远远地再看望一番。看着她从婆婆家走出来（上工的时候，她把女儿放在那里），牵着小姑娘的手，朝村子尽头的家院走去。她身上的一切，包括她那种竭力不朝他这边张望、径直走路的样子，她那黑头巾下白净净的脸，她的小闺女，还有旁边跑着的小狗，——所有这一切，他都感到无比的亲切。 　　最后，她进了院子，消失不见了。这时候，他才朝前赶路。一路上他想象着：她如何开了门，进了空荡荡的家，如何脱下破旧的棉外套，只穿一件连衣裙跑去打水，如何生了火，给小姑娘梳洗、喂饭，如何从牛群里接回母牛，最后，到了夜里，如何孤单单地躺在黑漆漆的、冷清清的屋里，反反复复地说服自己，也说服他：他们两人无法相爱，他是个拖家带口的人，在他这样的年龄还爱上别人未免可笑，什么事情都得适可而止，他的妻子是个好人，所以更不应当使她的丈夫再为别的女人烦恼。 　　塔纳巴伊思绪万千，很不自在。“看来，命中没有缘分。”他思忖着，凝视着河那边烟雾绕绕的远方。他哼起一支支古老的曲子，把那些烦心的事；农庄啦，孩子们的衣服鞋子啦，朋友仇人啦，已经好几年不讲话的哥哥库鲁巴伊啦，还有那偶然梦见、但总要出一身冷汗的战争啦——把这人世间的一切烦恼，统统抛到脑后。他暂时忘记了他经受过的一切，以致他都没有觉察到，马正在浅滩上涉水过河，等上了岸，重又奔跑起来。一直到溜蹄马感到近处的马群，加快了步子飞跑的时候，塔纳巴伊这才回过神来。 　　“驾！古利萨雷，你这是往哪儿跑？！”塔纳巴伊如梦初醒，便抓紧了缰绳。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页