应天故事汇　>　巴尔扎克　>　婚姻生理学　>	上一页　　　　下一页
八十一
沉思录之二十七 论最后的征兆 　　本书的作者在世界上碰见过许多人，他们对了解真正的气候、平均气候，对秒刻度罗盘及其是否存在的问题，抱有一种狂热的心理。因此，作者断定，为了使众多的丈夫放心，本篇沉思录很有必要，绝对不能删去。任由那些迫切想知道具体时间的男人没有罗盘去探测婚姻黄道十二宫的最后变动，以及地平线上出现弥诺陶洛斯迹象的具体时刻，这样做实在太残酷了。 　　要说明夫妇间气候变化的知识也许要写整整一本书才成，因为这需要细致耐心的观察。本教师承认，由于自己年轻，能收集到的征兆还很少，但在完成其困难的事业时，倒觉得有理由感到自豪，因为能够让人看到，他给后来者留下了一个新的研究课题，并且在这乍看如此陈腐的题目上，不仅大有可为，而且还有许多方面需要阐明。所以，他在这里不分次序，也不管其中有否联系地把他直到目前为止搜集到的不成熟的材料，一古脑儿端出来，希望以后有时间加以整理，归纳为一套完整的理论。如果说，他在这一全国性的事业中先走了一步，他倒认为，不怕别人说他好高骛远，应该在这里指出这些征兆的自然分类。这些征兆不外乎两种：独角的和双角的。独角牛头怪弥诺陶洛斯为害最小，两个罪犯只有柏拉图式的恋爱，换句话说，至少他们的情爱不给后代留下任何看得见的痕迹①，而双角弥诺陶洛斯则贻患无穷。 　　①即不留下私生子。 　　对弥诺陶洛斯的观察 　　Ⅰ 　　 ·当一个妻子经过长期与丈夫分开之后，对丈夫作过分的挑逗，以引起丈夫的情欲时，她的做法正如海洋法中一条公认的原则所说：国旗掩护货物。 　　Ⅱ 　　一个女人正参加舞会，她的一个女友跑到她身边，对她说：“你丈夫挺有风趣的。”——“你觉得这样？……” 　　Ⅲ 　　你妻子不久以前还不愿和你的孩子分开，可现在突然觉得该把孩子送进寄宿学校。 　　Ⅳ 　　 ·在阿贝加沃尼老爷的离婚案中，仆人作证说：子爵夫人对一切属于老爷的东西都十分厌恶，他经常看见夫人把老爷在她房间里摸过的小纸片也统统烧掉。 　　Ⅴ 　　如果一个懒散的女人突然变得活跃起来，如果一个厌恶学习的女人突然学起外语来，一句话，她的性格发生了彻底的改变，这就是一种有决定意义的征兆。 　　Ⅵ 　　内心感到十分幸福的女人不会再参加社交活动。 　　Ⅶ 　　有情夫的女人会变得十分宽宏大量。 　　Ⅷ 　　 ·丈夫每月给妻子一百埃居作为梳妆费，但是把一切考虑在内，妻子至少花掉五百法郎而没有借一个钱的债。在这种情况下，丈夫的东西是被人偷了，贼人是夜里拿着武器，翻墙……而不是挖洞进来的。 　　Ⅸ 　　过去，夫妻同睡一床，妻子经常生病。现在，两人分床而睡，妻子再也不头疼了，她的健康比以往任何时候都好。这是个可怕的征兆。 　　Ⅹ 　　妻子过去根本不注意衣着打扮，可现在突然十分讲究，那就事有蹊跷了！ 　　Ⅺ 　　“噢，亲爱的，我觉得不被人理解是最难受的事。” 　　“是这样，亲爱的，可是既然已经如此了！……” 　　“噢，我永远不会遇到这种情况。” 　　“我同意，这种情况是很少有的。是呀！这太幸福了，不过，世界上能理解你的人没有两个。” 　　ⅩⅡ 　　 ·妻子对丈夫耍手段之日……便是无法挽回之时。 　　ⅩⅢ 　　我问她：“冉娜，你上哪儿去了？”“我上你教父那里取你留在他家的餐具去了。”“噢，是吗？这些还全属于我！”我说道。第二年，我又在同样情形下重复提同一个问题。“我刚刚去取我们的餐具。”“哈哈！我们还有份！”我说道。但后来，如果我问她，她的回答便完全不一样了：“你象大人物似的，什么都想知道，其实，你连三件衬衫都没有。我刚到我教父家取我的餐具去了，我在他家吃了晚饭。”“分得可真清呀！”我说道。 　　ⅩⅣ 　　别相信一个大谈自己如何贤淑的女人。 　　ⅩⅤ 　　有人对病情严重的肖尔讷公爵夫人说：“肖尔讷公爵①大人想再见你一面。 　　①肖尔讷公爵，十八世纪法国贵族、将军。 　　“‘他来了吗？’……“‘是的。’ 　　“‘叫他等着吧……等作圣事的时候再进来。’” 　　这一妻子变心的故事是尚福尔收集的，这里借用，以作典型。 　　ⅩⅥ 　　 ·有的妻子试图说服丈夫不可失礼于某些人士。 　　“我敢肯定，你应该拜访一次某某先生……”“我们不能不邀请某某先生来吃晚饭……”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页