应天故事汇　>　巴尔扎克　>　路易·朗贝尔　>	上一页　　　　下一页
二十三
Ⅲ 　　波利娜，告诉我，昨天我是否有什么事拂逆了你？摆脱心灵的骄傲，不再私下忍受爱人带来的苦恼，责备我吧。从昨天开始，不可名状的恐惧攫住了我，是我得罪了你，才令我心灵忧伤，而原来却是你让我生活得如此甜蜜和丰富的。两个灵魂为轻纱阻隔，哪怕轻纱薄如蝉翼，有时也会转化为铜墙铁壁。在爱情上没有轻松的过失，你既感受到如此深刻的情意，必然也会经历难言的煎熬。应当时时小心，避免用蠢话刺伤你。我亲爱的，如有谬误，必源于我。我不自负，不相信自己能够领会女性的心灵有多么温柔，有多么赤诚。我只是尽心竭力猜测你愿与我分享的秘密具有什么价值。告诉我吧，不要犹豫，立即回答我吧。为谬误而忧伤是悲惨的。它会渗入生活，令我们怀疑一切。今天上午，我一直端坐在洼地的街边，凝望着维尔诺阿的塔楼，但却不敢迈向那属于我们的篱笆。啊！你若能知道我的灵魂都瞥见了什么：天空灰暗，凉风习习，我的情绪恶劣，只觉眼前愁云惨淡。于是我滋生了不祥的预感，担心不能令你幸福。亲爱的，我应当向你坦陈一切。有的时候，似乎令我活跃的心灵已离我而去，力量也弃我于不顾，我的负担沉重，躯体内，筋骨迟滞，感官松弛，目光暗淡，口舌僵硬，想象力已消失，欲望也已逝去，在我身上，就只剩下人的外壳在独自支撑。这种时候，即便能见到您美貌动人，轻频浅笑，漫声细语，在我身上也只会升起一股邪恶的力量，令我盲目挥洒，在最美妙的乐章中演奏出不和谐的音符。旋即，我又会听到不知名的理性的呼声——至少我相信我已听到，在最丰富多彩的生活中看到虚无缥缈，万事皆空。无情的恶魔蹂躏鲜花，耻笑温柔的情谊，对我说道，以后又会怎样呢？恶魔贬斥美好的事物，向我展示其规律，但却隐匿和睦相处，结局必定融洽。这种时候，我已为恶魔所左右，惊骇恐惧，灵魂不见神圣的光茫，自己又不知原因何在。于是我哀伤凄怆，宁愿又聋又哑。我甚至会想，死去便是休息，又渴望自己能闭目长眠。也许，我需要怀疑和焦灼的时刻，至少它们教导我在思想上丰收升腾，直达云霄之际也要力戒骄傲。我在智力的广袤领域长期漫游，经过闪光的沉思冥想，劳累困顿时，便会坠入这种空虚的境地。此时此刻，我的天使，即使女性也会怀疑我是否温柔，至少女性可以怀疑。女性总爱撒娇，她们是病态的，喜欢无病呻吟，她们会要求他人柔情蜜意，好言抚慰，而我却无心怜香惜玉。波利娜，我感到羞愧，我必须向你承认，此时，我只会和你一起哭泣，却无心微笑。而女性在恋爱时是能够默默忍受痛苦的。不论是对孩子还是恋人，她都会忍痛抚慰，含笑以对。波利娜，对你，难道我不能仿效女性，细心体贴？但从昨天起，我却开始怀疑自己了，如果我拂逆了你，哪怕只有一次不能理解你，那么恶魔就会经常令我脱离我们的美好领域，想到这里，我颤栗了。倘若我时常陷入可怕的境地，我无边无际的爱情并不足以拂去生命的不幸时刻，倘若我注定要我行我素……命定的问题，倘若我感到自身所具有的竟是一种力，那么力本身就是命定的礼物。波利娜，远离我吧，放弃我吧。我宁可忍受生活中的一切苦难，也不愿见你为我而不幸哀伤。但也可能恶魔并未完全控制我的灵魂，只是因为它还未见到在我身边已经有人以温柔白皙的双手在驱赶它。我从未享受过女性的安抚，不知道当我疲惫困顿时，爱情之神如能对我展翼，我心中是否还会生出新的力量，也许我悲哀无助只因孤苦寂寥，也许这是我灵魂被弃，呻吟哀告、痛苦无望的表现。轻歌曼舞时痛苦不深，幸福无边时，便会感到闻所未闻的不幸。这是什么样的裁决啊！如果确实如此，难道我们还不该为自己颤栗？我们的幸福超凡脱俗，倘若大自然也要论价报偿的话，我们又将陷入什么样的深渊？感情最深的恋人是在年轻相恋时一起逝去的。多么悲哀！我的灵魂是否已预感到未来的不幸？我自省自问我身上是否有些方面令你担忧，哪怕是最轻微的担忧？也许我爱你爱得过于自私。亲爱的，也许我加诸你的是沉重的负担，而我的柔情在你心中激起的甜美并不足以抵消它。倘若我身上有着一种必须服从的感情力量，倘若你双手交叉准备祈祷时，我竟想诅咒，倘若我想跪倒在你脚边，如孩子般与你嬉戏时，我却受着哀伤的思想左右，此时你会妒忌这苛求古怪的天才吗？我的心，你能理解我是害怕不能完全隶属于你吗？只要你能成为我永恒的思念，我们甜蜜的爱情能够预示如卓越的诗篇一般美好的生活，我能够把灵魂和力量投入，每时每刻都向爱情索取我的欢乐，那么我将毫不犹豫地抛弃世间一切权力和荣誉，但现在我又忆起爱情的天上欢乐了。悲哀的云雾即将散开。再见，我离开你只是为了更好地属于你。我亲爱的，我只等你一句话，一个词，心灵就会平静。让我知道究竟是我拂逆了你，还是你的面部表情犹疑朦胧，竟让我误入歧途。生活是这么幸福，我不愿走向你时竟不能满怀激情地向你微笑，向你柔情絮语。人说，爱上女人就会让她伤感。但对我来说，这会是犯罪。告诉我事情的真相。不要慷慨地对我撒谎，但你得原谅我，别对我冷酷无情。 　　片断 　　我对你如此依恋难道不是幸福？是的，因为多年受苦并不足以换取一小时的爱情。昨天，你愁肠百结，溢于言表，我的心立即如浓荫蔽日，暗淡无光。你是忧伤，还是痛苦？我很痛苦，这种伤感从何而来？快写信告诉我，为什么我竟没能猜到？这么说，我们竟还未能做到完全息息相关，思想相通？我离你只有两步之远，却仿佛身在天边，只能感受你的辛酸和难处。只要我的生命还不能与你亲密无间，两人不能分享生活、心灵和思想，我就认为自己不够爱你。我应当和你同在，看到你所看到的，感受你的感受，并且用思想跟随你？我不是第一个知道你遇到车祸并且受伤了吗？但当天我拒绝离开，这才又看到你。当时舅舅曾问我为何面色苍白，我就告诉他维尔诺阿小姐刚刚摔倒了。但是昨天我为什么竟不能看到你灵魂中的变化呢？难道是你有意向我隐瞒伤感的原因？不过，我相信我已猜到你为我做了努力。很不幸，你去向那个可怕的萨洛蒙为我说情，而那个人竟令我不寒而栗。我们和他本不属于同一类人！你又何必要求我们的幸福也能符合上流社会的陈规呢？我们的幸福和他人的原是不可同日而语的。但是我太爱你，爱你的腼腆娇羞和千种纯情，你的信仰和你的执着，只要你任性，耍小脾气，我便只能俯首帖耳，惟命是听。凡你做的当都是好事，你的思想最为纯净，面容最为娇美，闪烁着你那圣洁的灵魂之光。我等你来信，先不外出享受你赐予的甜蜜时光。你知道，当我瞥见塔楼沐浴在月光中时，我的心就会狂跳。塔楼，它是我们的朋友，是我们唯一可以信赖的挚友。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页