应天故事汇　>　巴尔扎克　>　路易·朗贝尔　>	上一页　　　　下一页
二十五
Ⅴ 　　怎么，亲爱的，障碍竟已排除！我们自由了。彼此相属了，日日夜夜，每时每刻，永不分离。在我们的余生中，我们可以相互厮守，卿卿我我，宛如眼前难得相会，还需避人耳目，但却亲密厮守一般。啊！我们的感情纯洁，深沉，竟也能如我梦寐以求的那般惜惜相亲、轻怜蜜爱了。你会赤裸着小脚向我奔来，你的一切都属于我！这幸福令我窒息，难以承受。我的头脑过于软弱，思绪又过于庞杂，不胜负担。我又哭又笑，胡言乱语。欢乐似火热的利箭，一箭钻心，热血沸腾。我怀着快感，想象你在我眼前，任性娇痴、千姿百态，令我眼花缭乱，欢欣雀跃。总之，我们的余生都在我眼前，一会儿热血沸腾，一会儿平静安宁，一会儿欢欣愉悦。生活在欢腾，在炫耀，在休息，然后她又苏醒了，年轻，清新。我看到我们息息相关，同步向前，思绪相同，心灵相通，相互理解，相互领会，宛如回声在空间回荡。时时刻刻如此吞噬生活还能经久不衰吗？我们首次肌肤相亲便会乐极而逝吗？否则又会怎么样呢？因为傍晚，我们只轻轻亲吻，灵魂便已相通，身心便已瘫软。我们的亲吻如惊鸿一瞥，但它已平息我的全部欲念，我俩分离时，我曾千百次地祈祷，心灵沮丧，但仅此一吻就足以安抚我。过去我总在你返回城堡时，回到篱笆处躺下聆听你的脚步声。现在我可以欢声笑语，嬉闹戏谑，手舞足蹈，随心所欲地欣赏你了。这是无边的欢乐，你不知道看着你往返走动，我就已欣悦欢乐了。只有男人才会感受如此深沉的欢乐。我看到你的举动竟比母亲注视着孩子安睡或嬉闹更为兴奋。我以全部心灵爱恋着你。你的举止优雅，一举手一投足仿佛都有新意。我似乎夜夜都与你共呼吸，我愿成为你生活中的行动，你的思绪，你本人。这样我就再也不会远离你了。人间的感情再也不会干扰我们的爱，这如海一般深，如天一般广的爱，这变幻莫测、千姿百态的爱。你属于我，全部都属于我！我可以深深凝望着你的双眼，窥探你时而袒露时而隐匿的心灵，捉摸你的愿望。我亲爱的，有些事至今我还未敢向你披露，但今天，我想敞开胸怀。我感到自身心灵纯净，竟与倾吐感情背道而驰，所以我试图给感情披上思绪的外衣。但现在，我愿向你袒露心怀，直言相告我的梦幻有多激烈热忱。我一直孤独寂寥、感官易受刺激而充满野性。我期望幸福，热血沸腾，见到你，温存而妩媚的你，我的一切感受才被唤醒！然而从未尝过的幸福禁果竟吓住了我，而拥有你，我的爱，两颗热情相爱的心灵碰撞之后是本应产生足以令人疯狂的力量的！波利娜，你知道我的激情过于猛烈以致我会数小时地痴呆木讷，尽情回味爱抚的感受，仿佛陷入无边的深渊。这种时候，我全部的生命、思绪和力量都混杂为一种我称之为欲念的东西，因为我找不到言词来表达无可名状的激情！现在我可以向你承认那天当你娴静地向我伸出手来时，我之所以拒绝接受并用这种悲凉的明智之举让你怀疑我的爱情，那是因为当时我正被疯狂攫住，想霸占你的心不啻犯罪。是的，我固然已感受到你那优雅的一握，如你的心声在我心灵深处的回荡那么强烈，却又怕我狂暴的欲念不知会把我引向何方！但我终于缄口不言，默默忍受着痛苦的煎熬。在我的梦幻即将成为现实时又何必侈谈这些辛酸呢？现在我已经可以把余生幻化为爱抚。亲爱的，如果不是你回身抛出一句：行了，你让我感到羞愧，那我便会眼中蓄泪，久久地凝视着你，凝视你那蓝光闪闪的黑发。明天，我们的爱情就会为人知晓了。啊，波利娜，他人的目光难以忍受，公众的好奇令我伤心。让我们到维尔诺阿去吧，让我们远离众人。我愿人间无人闯入你将属于我的圣殿。我愿在我们之外，一切荡然无存。是的，我愿向大自然索取我们的爱情，我们的幸福只有我们能够理解和领会，这是爱的无边天地，我愿全身心地投入，永劫不复，义无返顾。我的泪水濡湿了这封书信，不用担心，这是欢乐的泪，我唯一的幸福，从此我们再不分离。 　　一八二三年，我乘坐邮车自巴黎前往都兰。在梅尔，车夫引进一位去布卢瓦的乘客，把他带到我所在的车厢并且开玩笑地说道：“在这儿你不会嫌烦，勒费弗尔先生。”车厢里原来只有我一个人，我听见这个名字，又见到一位年届八旬的白发苍苍老叟，便很自然地想到朗贝尔的舅舅。我有心提了几个问题，这才发现我并没弄错。老头刚去梅尔收获完葡萄，正返回布卢瓦。我于是向他打听伙伴的消息，老奥拉托利会会员面容严肃，有如备受磨难的老兵，听我一问，他的脸色变得更加焦黄、黯淡；额头的皱纹微微重叠，他抿抿嘴，暧昧地瞥我一眼，然后问道：“离开学校后，你再没见过他？” 　　“没有，天哪！若是忘记伴侣的话，那我们两个都有过错。你知道，年轻人喜欢闯荡，生活里充满意外，离开学校后，只有重逢时，才知道彼此间的感情有多深厚。但有时也会忆及少年时代的故事。朗贝尔和我特别要好，人家称我们为诗人－毕达哥拉斯，要把这一段全部忘记也不容易。” 　　我把自己的名字告诉老人，老人的脸色更加黯淡。 　　“你不知道他的事情。我可怜的外甥本该和布卢瓦最有钱的女继承人结婚，可结婚前夕，他疯了。” 　　我惊呆了：“朗贝尔疯了，出什么事了？在我见过的人们中间，他的记忆力最为惊人，头脑缜密，判断睿智。他是罕见的天才，也许过于热衷于神秘主义。但他最善良。他出了什么异乎寻常的事了？” 　　老头说：“我看你很了解他。” 　　从梅尔到布卢瓦，我们一直谈论着可怜的朗贝尔。我们聊了很长时间，天南海北，我这才知道有关朗贝尔的一些特殊事情。这些事，我已按情节的需要加以叙述。我向他舅舅讲述了我们学习的秘密和他外甥思维的与众不同。老人也向我讲述了我离开路易之后他生活中的大事。勒费弗尔先生说，朗贝尔在婚前便已表现出疯狂的征兆，但这些征兆是受激情左右的人所共有的。待我结识维尔诺阿小姐，知道路易的爱情有多强烈后，便感到这些征兆不够典型。在外省，爱思考的人不多，象路易那样思想新颖又自成体系的至少会被视为不同凡响。他越沉默寡言，就越被视为语言怪异。比如，要他说话，他就说，这人和我不在一个天空下生活。而别人就会这么说，我们吃的咸盐都不同①。天赋较高的人都有自己特殊的用语。天赋越高，就越显得古怪，而这本是他的特点。在外省，与众不同的人都被视为半疯狂的人。所以最初勒费弗尔先生的话使我怀疑我的伴侣是否真疯。我边听他叙述，边在心里抨击他。但最严重的事是在路易和恋人婚前几天发生的。 　　①口语。意为我们合不来，说不到一块儿。 　　路易连续几次发作蜡屈症，情况很典型。有一次他躺倒后整整五十几个小时纹丝不动，双目紧闭，不吃不说。这是纯粹神经性的发作，有些人受激烈感情的驱使会陷入这种病态。这种现象很少见，但医生完全了解其后果。不同的只是，路易以前不曾发作过这种病。但他习惯于出神入化和思考问题已使他倾向于患这种病。只是从内部和外部看他的体质都很好，所以直到那次以前，都能抵御滥用力量带来的后果。他的肉体圣洁、灵魂强劲，期待最强烈的肉体欢乐可能使他激奋，而这又可能导致他爆发危机，其后果和原因都还不详。命运保留了他给维尔诺阿小姐的信，披露了他是怎么从纯洁的理想主义转化为最敏锐的感觉论者。过去我们两人都认为这种人类现象是奇妙的。朗贝尔认为这是人的双重性意外分离，是内在生命完全不起作用的症状。而内在生命本应在有待观察的原因控制下使用不知名的能力的。这种病，如昏睡病，会令人陷入深渊，和朗贝尔在《意志论》一文中论证的体系有关。当勒费弗尔先生给我讲到朗贝尔首次发病的情况时，我突然忆及朗贝尔和我在读完一本医书以后的谈话。 　　“深入沉思，出神入化也许就是蜡屈症的萌芽。”朗贝尔作出结论。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页