应天故事汇　>　凡尔纳　>　环游黑海历险记　>	上一页　　　　下一页
八十
“那他就会没有头脑了！”尼西布答道。 　　“比这还要厉害！”范·密泰恩的好记恨的仆人补充说。 　　这时候尊贵的萨拉布尔走到未婚夫的身边，他一直呆在角落里沉思着，一定是感到由他独自来完成这个任务是太困难了。 　　“你怎么了，范·密泰恩大人？”她问他。“我觉得你愁眉苦脸的！” 　　“确实如此，妹夫！”亚纳尔大人也说道。“你在那儿干什么？你还没有带我们在斯居塔里看过什么东西！那就让我们看看博斯普鲁斯海峡，就像过几天我们让你看库尔德斯坦一样！” 　　听到这个可怕的名字，荷兰人像受到电击一样战栗起来。 　　“好了，来吧，范·密泰恩！”萨拉布尔说着迫使他站了起来。 　　“听你吩咐……美丽的萨拉布尔！……我完全听你吩咐！”范·密泰恩答道。 　　而在内心里他却反来复去地想着： 　　“怎么告诉她呢？” 　　客厅的窗洞上有厚厚的帘子挡住阳光，吉普赛少女刚刚打开了一个大窗洞，高兴地喊了起来： 　　“看哪！……看哪！……斯居塔里多么热闹！……今天去散步多有趣啊！” 　　别墅里的客人都走到了窗边。 　　“真的，”凯拉邦说道，“博斯普鲁斯海峡上全是挂满彩旗的小船！在广场和街道上，我看到了杂技表演，江湖艺人！……还有音乐，码头上像看戏一样挤满了人！” 　　“不错，”塞利姆说，“城里在庆祝节日！” 　　“我想这不会影响我们举行婚礼吧？”阿赫梅问道。 　　“当然不会！”凯拉邦大人说道。“在特拉布松举行了祝贺我们的朋友范·密泰恩的庆祝活动，我们在斯居塔里也要这样做！” 　　“他要把我嘲笑个够！”荷兰人喃喃自语。“不过他生来就是这样，也不能怨他。” 　　“朋友们，”这时塞利姆说道，“我们着手忙我们的大事吧！这是最后一天了，今天……” 　　“不要忘了这一天！”凯拉邦答道。 　　“我去见斯居塔里的法官，”塞利姆接着说，“以便准备婚约。” 　　“我们和您一起去，”阿赫梅说。“您知道，叔叔，您的出席是必不可少的……” 　　“几乎和你的出度一样！”凯拉邦说着放声大笑。 　　“是的，叔叔……您作为监护人，可以说比我更重要……” 　　“那好，”塞利姆说，“一个小时以后，在斯居塔里的法官那里见面！” 　　他走出了客厅，这时阿赫梅正在对姑娘说： 　　“在法官那里签字以后，亲爱的阿马西娅，就去见伊玛目，他会为我们做最好的祈祷……然后……” 　　“然后……我们就结婚了！”纳吉布大声地说，好像是她要结婚一样。 　　与此同时，尊贵的萨拉布尔又一次走到范·密泰恩的身边，他越来越心事重重，刚刚坐到客厅的另外一个角落里去了。 　　“在这个仪式举行之前，”她对他说，“我们为什么不到博斯普鲁斯海峡去呢？” 　　“博斯普鲁斯海峡？……”范·密泰恩神情迟钝地答道。“您是说博斯普鲁斯海峡？” 　　“对！……博斯普鲁斯海峡！”亚纳尔大人接着说道。“你简直是听不明白！” 　　“不……不！……我准备好了，”范·密泰恩答道，在他的内兄的有力的手掌下站了起来。“对……博斯普鲁斯海峡！……不过在这之前，我想……我要……” 　　“你要干什么？”萨拉布尔问道。 　　“我很乐于和您……美丽的萨拉布尔……私下里……谈一谈！” 　　“私下里谈一谈？” 　　“那好！我离开你们，”亚纳尔说。 　　“不……呆着，哥哥，”萨拉布尔答道，盯着她的未婚夫，“呆着！……我好像感到你的在场不会没有用处！” 　　“以穆罕默德的名义起誓，他怎么脱身？”凯拉邦在他的侄子的耳边小声地说。 　　“这事情不好办！”阿赫梅说。 　　“所以我们不要走远，以便在需要的时候帮范·密泰恩的忙！” 　　“他肯定就要被撕成碎片了！”布吕诺小声地说。 　　凯拉邦大人、阿赫梅、阿马西娅和纳吉布、布吕诺和尼西布都向门口走去，好给准备吵架的人腾出地方。 　　“勇敢些，范·密泰恩！”凯拉邦在经过朋友的身边时握着他的手说道。“我不走远，我就在隔壁守着你们。” 　　过了一会，客厅里就只剩下尊贵的库尔德女人、范·密泰恩、亚纳尔大人了。荷兰人用食指搔搔额头，面对这场令人忧郁的密谈思量着： 　　“我要是知道怎么开始就好了！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页