| 应天故事汇 > 凡尔纳 > 约纳丹号历险记 > | 上一页 下一页 |
| 四一 | |
|
|
|
|
只要有了第一次，就不愁第二次，酒鬼开始表态，拥护这个赞成（favour）卑劣感情的人，声称自己是他的同盟。很快，不再称他别的什么，只称他为女婿，认为他可以粉碎格拉兹爱娜的抵抗。 年轻的女孩子，为了不让阿尔吉知道这一麻烦，她必须与之斗争，但是阿尔吉猜到了一部分，他对施瑞克的鬼把戏有所觉察，他对施瑞克更是产生了仇和恨。 事情本来如此了，这时三月二十九日早晨，他穿过小桥，准备走向河右岸时，看见离他百米远处，格拉兹爱娜头发蓬松，上气不接下气地跑着，似乎是在躲避一场致人死地的灾难。 确实如此，是场十分危险的处境，因为在距她后面约五十米远，施瑞克正在奔跑着追赶她。 “阿尔吉！阿尔吉！……来救我，”她见到了年轻的印第安人就大声喊叫出来。 阿尔吉超近道赶上去，扑过去救她。 但施瑞克对这个弱小的对手不屑一顾，他只略为一停，便又开始冲刺，一声冷笑，低头往前跑。 事实证明他的判断错了，阿尔吉虽然还小，但他那种野性生活给了他猴子一样的敏捷灵活，加上他那坚实的肌肉，当敌人抓住他的胳膊时，他的手像弹簧一样伸展自如，两人的拳头相互击在对方的脸上和胸上，施瑞克被打得昏头转向，支撑不住而跌倒在地。 两个青年人急急忙忙往后撤退，想在左岸找个躲避地方，被打败的人，大叫大嚷，喘不上气，竭尽全力地诅咒和谩骂。 阿尔吉和格兹爱娜对此不理不睬，直接去找勒柯吉，当女孩子一接近他时就开始乞求。 在河对岸能容她继续生活下去，过去她尽力隐瞒真相，不去揭这些戳心的伤心事。但现在已到走投无路的程度，最好把他一切吐露出来。就在今天早上，施瑞克色胆包天，愈来肆无忌惮，直到开始对她施暴。他对她又拉又扯，拳脚交加，尽管杜丽娅上来帮助，但势力单薄，无济于事。而此时拉查尔·赛罗尼——难以令人启齿，说出来恶心——恰好相反，似乎给他打气，格拉兹爱娜最后终于挣扎出来，逃之夭夭，但没有人知道以后会发生什么事，要不是阿尔吉及时出现，解决战斗的话。 勒柯吉如往常一样不动声色地听着她讲叙。 “那么现在”他问：“你打算怎么办，我的孩子？” “留在您的身边！……”格拉兹爱娜喊道：“请您保护我，我求您了。” “我向你保证，”勒柯吉肯定，“至于是否留在这里，就取决你自己了。每个人都可以自己决定自己。如果可能的话，请允许我向您建议，选择您的住址问题，如果您相信我的话，您可以请洛德士一家帮忙，如果我出面求他，他肯定会答应收留您。” 这明智的办法，确实没有遇到任何阻碍。这位离家出走的女孩子受到洛德士家的热情接待，尤其是克娜丽，对有了个同龄伙伴兴奋不已。 然而格拉兹爱娜还是心烦意乱，心急如焚，她已脱离苦海，可她妈妈还生活在那地狱里会怎么样？勒柯吉让她放心。就在此时此刻，他马上去请她妈妈来和女儿汇合。 可以马上断言，他的仁慈，马上遭到拒绝。杜丽娅对格拉兹爱娜的离家出走万分赞成，对她在河对岸受到那个令人尊敬的家庭保护，知道她很安全而感到庆幸，但她还是固执地婉言拒绝离开她丈夫。既相许，终相守。这就是说不管她怎样因此痛苦，甚至献身，她也要陪伴他到终生。而这个男人，此时此刻，一团死气，正从当天的第一次醉中醒来。 勒柯吉带回来这他早已料到的答复，另外他发现在格拉兹爱娜身边，费尔丁南·博瓦勒正与阿里·洛德士先生辩论，开始变得尖锐激烈。 “怎么了？”勒柯吉问。 “是这么回事，”阿里·洛德士怒气冲天地回答：“这位先生来到我家，自称要讨回格拉兹爱娜，他声称要把她送回那可爱的父亲家里。” “塞罗尼家的事与博瓦勒先生何干？”勒柯吉询问。那腔调开始怒不可遏。 “在移民地发生的一切都与总督有关。”博瓦勒解释。他装腔作势，竭尽全力抬高身份，以便显得与这个职位相符。 “不过，总督呢？……” “就是本人。” “哟！哟！……”勒柯吉说。 “有人自我告状……”他对别人插话挖苦、奚落置之不理，开始说： “是施瑞克！”阿尔吉说。他并非不了解这两个家伙沆瀣一气。 “绝对不是。”博瓦勒纠正说：“而是由她父亲，由拉查尔·赛罗尼本人告的状。” “唔！……”勒柯吉抗议，“那么正是那拉查尔·赛罗尼睡着了的时候跟您说的了……因为他睡了，就在这个时候，还在酣声大作。” “您的热嘲冷讽并不能阻止在这个土地上发生了一起犯罪事件。”博瓦勒用一种傲慢的语气反唇相讥。 “犯罪？……您看到了！……” “是的，犯罪。一个未成年女孩被人从她家拐走。这种行为在所有国家的法律中均被视为犯罪。” “那么在霍斯特岛有法律？”勒柯吉问道。一听到“法律”这个字，他眼里流露出不安的目光：“那么是谁制定的法律？” “是我。”博瓦勒用一种目空一切的口吻回答。“是我，因为我代表移民。作为总督，我有权让所有的人服从我。” “您说什么？……”勒柯吉喊出声。“服从，我想……当然，请听好了我的答复：在霍斯特岛这块自由的土地上，没有人应该听命于任何人，格拉兹爱娜可以自由地来这里，可以自由地留在这里，如果她愿意这样……” “但是……”博瓦勒试图插句话。 “不必但是，谁敢冒险谈什么服从，那就是与我为敌。” “那我们走着瞧！”博瓦勒反击。“因为有了法律才会让人们遵纪守法，而且我应该用力量来……” “力量！……”勒柯吉叫起来。“那就试试看！同时我给您个忠告，不要惹我性起，回您的首都去，如果您不希望马上被人撵走。” 勒柯吉的样子太令人不安，博瓦勒认为小心为上策，不要执而不化，他边走边说，勒柯吉，阿里·洛德士，阿尔特勒布尔和卡洛里跟首先走了二十来步。 当他到达河的对岸感到安然无恙时，他便转过身子，大声威胁： “走着瞧！”他厉声尖叫。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |