殷素素左手双指倏出，往谢逊喉头水突穴点去。谢逊毫不理会，只是双足掌力，向张翠山脑门拍落。张翠山双掌翻起，接了他这一掌，霎时之时，胸口塞闷，一口真气几乎提不上来。殷素素虽在黑暗之中，认穴仍是极准，那两指点中在他水突穴上，实是不差分毫，岂知手指碰到他的喉头，又韧又硬，一弹便弹了出来，同时手指反而隐隐生疼。殷素素大吃一惊，心想便是练有最上乘金钟罩铁布衫功夫之人，也抵不住穴道上这两指之戮，此人居然能以潜力将自己手指反弹，武功之奇，当真是罕见罕闻。
　　其时她身子被谢逊紧紧抱住，右手被挟在他腋下，只有左手能得自由，点穴无效之后，寒冰的反光之中，但见谢逊双目血红，如要喷出火来。殷素素在这一霎之间，蓦地想起幼时跟随父亲到山中打猎，一只老虎受伤后负嵎而斗，目光中也正是这般豁出了一切的疯狂神色，事后想起，她常常觉得这只老虎很是可怜。这时她心念一动：「他平时吐属斯文，谦和有礼，虽然性情怪僻，却也是个允文允武的奇男子，今日突然举止乖张，看来是痛受刺激之下，头脑中有了病啦。」便在此时，眼前一亮，北方映出一片奇异莫可名状的彩光，于是柔声说道：「谢前辈，你安静一息。你瞧，这天边的光彩如何美丽！」谢逊顺着她手指瞧去，但见北边黑暗之中，射出无数奇丽无绝伦的光色，忽伸忽缩，大片橙黄之中夹着丝丝淡紫，忽而紫色愈深愈长，紫色之中，迸射出一条金光、红光。谢逊心头一震，走到冰山北侧，凝目望着这片变幼的光彩。原来他三人顺水飘流，此时已近北极，这片光彩，便是北极奇景的北极光了，中国之人，当时从来无人得见，饶是谢逊博览群书，也是不知其故。
　　张翠山挽住殷素素，两人心中兀自怦怦乱跳。这一晚谢逊凝望北极光，不再有何动静，次晨光彩渐隐，谢逊对昨晚之事心中羞惭，却也不再提起，眼光竟是连殷素素的脸一瞧也不瞧，言语举止之中，变得十分的温文。
　　如此过了数日，冰山不住北去，谢逊对老天爷的咒骂，又是一天天的狂暴起来，偶然之间，眼光中又闪耀出猛兽般的神色。张翠山和殷素素心意相通，虽然互相不提此事，但两人均是暗自戒备，生怕他又突然间狂性发作。
　　这一天算来已近戍时，但血红的太阳停在西边海面，良久良久，终是不沉下海去。谢逊突然一跃而起，指着太阳大声骂道：「连你太阳也来欺侮我，贼太阳，鬼太阳，我若是有一张弓，一枝长箭，嘿嘿，一箭射你个对穿。」突然伸手在冰山上一击，拍下拳头大的一块冰块，用力向太阳掷了过去。这冰块远远飞出数十丈，落在海中。张翠山和殷素素相顾骇然，心中均想：「这人好大的臂力，若是我，只怕一半的路程也掷不到。」　　谢逊掷了一块，又是一块，虽是掷到七十余块，劲力竟是丝毫不衰，他见掷来掷去，跟太阳总是不知相距多远，暴跳如雷，伸足在冰山上乱踢，只踢得冰屑纷飞。殷素素劝道：「谢前辈，你歇歇吧，别去理这鬼太阳了。」谢逊回过头来，眼中全是血丝，呆呆的望着她。殷素素暗自心惊，勉强微微一笑。谢逊突然大叫一声，跳上来一把将她抱住，叫道：「挤死你，挤死你！」殷素素身上犹似套上了一个铁箍，而这铁箍还在不断收紧。张翠山忙伸手去扳谢逊手臂，却那里扳得动分毫？眼见殷素素舌头伸出，立时便要断气，只得呼的一拳，击在他背心正中的「神道穴」上。
　　那知这一拳击下，如中铁石，谢逊如野兽般荷荷而吼。双臂却抱得更加紧了。张翠山叫道：「你再不放手，我用兵刃了！」但见他理也不理，当即抽出判官笔，在他右肩「肩贞穴」、左手臂「小海穴」中重重的各点一点。谢逊也真了得，常人若是受这铁笔如此沉重的一点，双臂登时废了，但他只是一阵酸麻，倏地回过右手，抢过判官笔，远远掷了出去。
　　殷素素但觉箍在身上的铁臂微松，一矮身脱出了他的怀抱。谢逊左掌斜削，迳击张翠山项颈，右手却往殷素素胸口抓去。嗤的一响，殷素素裹在身上的海豹皮被他五指硬生生的扯下一块。张翠山知道自己若是纵身闪避，殷素素非被他再度擒住不可，当下便一招绵掌中的「自在飞花」想要卸去他的掌力，岂知手掌和他掌缘微微一沾，登时感到一股极大的黏力，再也解脱不开，只得鼓运内劲，与之相抗，但觉谢逊的手掌之中，传来一片炙热异常的气流，只烤得他心烦意乱，头晕脑胀。
　　张翠山和他比拚掌力，这次已是第三回，前两回中均无这般情形，若不是前两次中他并未使出这等古怪武功，那么这几日中他心神有异，武功竟自起了变化。谢逊一掌制住张翠山后，拖着他的身子，迳自向殷素素扑去。殷素素踪身跃开，她双足尚未落地，谢逊在冰上一踢，七八粒小冰块激飞而至，都打在她右腿之上。殷素素叫声：「啊哟！」横身摔倒。谢逊突然发出掌力，将张翠山弹出数丈。这一下弹力极其强劲，张翠山落下时已在冰山的边缘，那冰上甚是滑溜，他右足稍稍一沾，扑通一声，摔入了海中。
　　张翠山暗叫：「糟糕！」左手银钩挥出，擦的一声，钩住了冰山，借势跃回，心想殷素素势必又落入谢逊的魔掌之中，不料冷冷的月光之下，但见谢逊双手按住眼睛，发出痛苦之声，殷素素却躺在地上。张翠山急忙纵上扶起，殷素素低声道：「我——我打中了他眼睛——」一句话还没说完，谢逊虎吼一声，扑了过来。张翠山抱住殷素素打了几个滚，远远避开，但听得喀喀喀几声响亮，谢逊的十指都插入了冰山。他一站起身来子，双手已抓着一大块百余斤重的冰块，侧头听了听声音，向张殷二人掷了过来。
　　殷素素待要跃起躲开，张翠山一掀她背心，两人都藏身在冰山的凹处，大气不敢透一声。但见谢逊掷出冰块后，一动也不动，显是在寻找二人藏身之所。张翠山见他双目中各流出一缕鲜血，知道殷素素在危急之中终于射出了金针，而谢逊在神智昏迷下竟尔没有提防，双目中针，成了盲人。
　　但他听觉仍是十分灵敏，只要稍有声息，给他扑了过来，这后果便无法设想，幸好海中既有浪涛，海风又响，再夹着冰块相互撞击的叮叮当当之声，将两人的呼吸都淹没了，倘若是在陆地上的静室之内，两人决计逃不脱他的毒手。
　　谢逊听了半晌，在风涛冰撞的巨声中，绐终发觉不到两人的所在，双目又痛，眼前是一片无边无际的黑暗，狂怒之下，又加上恐怖，蓦地大叫一声，在冰山上一阵乱拍乱击，抓起冰块四下乱掷，只听得砰砰之声，响不绝耳。张翠山和殷素素相互抱住，都是吓得面无人色，那些大冰块在头顶呼呼飞过，只须被他掷中一块，实无幸免。
　　这一阵乱跳乱掷，约莫有大半个时辰，张翠山二人却如是挨了几年一般，谢逊掷冰无效，忽然说道：「张相公，殷姑娘，适才我一时胡涂，狂性发作，以致多有冒犯，你二位不要见怪。」这几句话说得谦和有礼，回复了平时的神态，他说过之后，坐在冰上，静待二人答话。
　　张翠山虽然行事讲究仁义，却也是个机智多智之辈，殷素素更是个使惯了诡计的，当此凶险的情境之下，那里敢贸然接口？谢逊说了几遍，听张殷二人如终不答，站起身来，叹了口气，说道：「两位既然不肯见谅，那也无法。」说着深深吸了口气。张翠山猛地惊觉，当日他在王盘山岛上长啸一声，震倒众人，发出啸声之前，也是这么深深的吸一口气。他双眼虽盲，啸声摧敌却是绝无分别，这时危机霎息即临，若要撕下衣襟塞住双耳，已是迟了，当下不及细想，拉住殷素素的手用力一扯，两个人一齐溜入了海中。
　　殷素素一时不明其理，谢逊啸声已发。张翠山拉着她急沉而下，寒冷澈骨的海水浸过头顶，也淹住双耳。张翠山左手扳住钩在冰山的银钩，右手拉住殷素素，除了他一只右手之外，两人身子全都没入水底，但仍是隐隐感到谢逊啸声的威力。那冰山不停的向北移动，带着他二人在水底潜行。张翠山暗自庆幸，倘若适才失去的不是铁笔而是银钩，就算逃过他的啸声，也是在大海之中淹死了。
　　过了良久，二人伸嘴探出海面，换一口气，一直换了六七口气，谢逊的啸声方止，他这番长啸，消耗真力极大，一时也感疲惫，顾不得来察看殷张二人的死活，坐在冰块上暗自调匀内息。张翠山打个手势，两人悄悄的爬上冰山，从海豹皮上扯下绒毛，紧紧的塞在耳中，总算是暂且逃过一难。
　　可是跟他共处在这冰山之上，只要发出半点声息，立时便有大祸临头。两人愁颜相对，眼望西天，血红的夕阳未落入海面。两人不知地近北极，天时大变，这些地方，半年中白日不尽，另外半年却是长夜漫漫，但觉种种怪异，宛是到了世界的尽头。
　　殷素素全身湿透，奇寒攻心，忍不住打战，牙关相击的得得几声，谢逊已然听得。他纵声大吼，提起狼牙棒直击下来。张殷二人早有防备，急忙跃开闪避，但听得砰的声响，一棒打在冰山之上，击下七八块巨大冰块，飞入海中，这一击，少说也有千斤的力道。二人相顾骇然，但见谢逊舞动狼牙棒，闪动银光万道，直逼过来。他这狼牙棒棒身本有一丈多长，这一舞动，威力及于七八丈远近，二人纵跃再快，也决计逃避不掉，只有不住的向后倒退，退得几下，已到了冰山的边缘。
　　殷素素惊叫：「怎生是好？」张翠山右手摆了摆，拉着她手臂，双足使劲，跃向海中。他二人身在半空，只听得砰彭猛响，冰屑溅到背上，隐隐生痛。张翠山跳出时已看准了一块桌面大的冰块，左手挥出，搭了上去。谢逊听着二人落海的声音，用狼牙棒敲下冰块，不住掷来，但他双眼已盲，张殷二人在海中又是继续飘动，第一块没掷中，此后是再也投掷不中了。
　　那冰山浮在海面上的只是全山的极小部份，在水底之下，尚隐有巨大冰体，但张殷二人所附的冰块，却是谢逊从冰山上所击下，不到大冰山千份中的一份，因此在水流中飘浮甚快，和谢逊所处的冰山越离越远，到天快黑时，回头远望，谢逊的身子已成了一个小黑点，那大冰山却兀自闪闪发光。
　　二人攀着小小冰块，只是幸得不沉而已，但身子浸在冰水之中，如何能支持长久？幸好一路向北，不久便又有一座小小冰山出现，两人手脚齐划，爬了上去。殷素素苦笑道：「若说是天无绝人之路，偏偏叫咱们吃这许多苦。你身子怎样？」殷素素道：「可惜没来得及带些海豹肉来。你的银钩也失去了么？」两人自管自的你言我语，谁也不知对方说些什么，一怔之下，忙从耳中取出海豹的绒毛，原来他们顾得逃命，浑忘了耳中塞有物事。
　　两人得脱大难，心中的柔情蜜意，斗然大增。张翠山道：「素素，咱俩便是死在这冰山之上，也是永不分离的了。」殷素素道：「五哥，我有句话问你，你可不许骗我。倘若咱们是在陆地上，没经过这一切危难，倘若我也是这般一心一意的要嫁给你，你也仍旧要我么？」张翠山呆了呆，伸手搔搔头皮，道：「我想咱们不会好得这么快，而且，而且——一定会有很多阻碍波折，咱们的门派不同——」殷素素叹了口气，道：「我也这么想。所以在船舱之中，你第一次和谢逊比拚掌力，我好几次想发金针助你，却始终没有出手。」张翠山奇道：「是啊，那为什么？我总当你在黑暗中瞧不清楚，生怕误伤了我。」殷素素低声道：「不是的。假如那时我伤了他，咱二人逃回陆地，你便不愿跟我在一起了。」
　　张翠山胸口一热，叫道：「素素！」殷素素道：「或许你心中会怪我，但那时我只盼望跟你一起，去一个没人打扰的荒岛之上，长相聚会。谢逊逼咱二人同行，那正合我的心意。」张翠山想不到她对自己竟是相爱如是之深，心中大为感激，柔声道：「素素，我一点也不怪你。」殷素素偎倚在他怀中，仰起了脸，望着他的眼睛，说道：「老天爷送我到这寒冰地狱中来，我是一点也不怨，只有欢喜。我只盼望这冰山不要回南，嗯，若是有一日咱们终于能回中原，你的师父会讨厌我，我爹爹说不定要杀你——」
　　张翠山道：「你爹爹？」殷素素道：「我爹爹白眉鹰王殷天正，便是白眉教创教的教主。」张翠山道：「啊，原来如此。素素，不要紧，我说过我是跟你在一起。你爹爹再凶，也不能杀他的亲女婿啊。」殷素素双眼发光，脸上起了一层红晕，道：「你这话可是真心？」张翠山道：「素素，我俩此刻便结为夫妇。」当下两人一齐在冰山之上跪下，张翠山朗声道：「皇天在上，弟子张翠山今日和殷素素结为夫妇，祸福与共，始终不负。」殷素素虔心祷祝：「老天爷保佑，愿我二人生生世世，永为夫妇。」她顿了一顿，又道：「日后若得重回中原，弟子洗心革面，痛改前非，随我夫君行善，决不敢再杀一人。若违此誓，天人共弃。」
　　张翠山大喜，没想到她竟会发此誓言，当即伸臂抱住她身子，两人虽被海水浸得全身皆湿，但心中暖烘烘地竟是如沐春风。
　　过了良久，两人才想起一日没有饮食。张翠山的兵刃都已失在大海之中，但殷素素却随身佩着长剑，张翠山取过她长剑，以海豹皮裹住剑刃，力透指端，慢慢将长尖拗成一钩，见有游鱼游上水面，一钩而上。这一带的海鱼为抗寒冷，特别的肉厚多脂，虽是生食甚腥，但吃了大增力气。
　　两人在这冰山之上，明知回归无望，倒也无忧无虑，其时白日极长而黑夜奇短，大反常态，已无法计算日子。也不知太阳在海面中升没几回，忽有一日，只见正北方有一缕黑烟冲天而起。殷素素首先看到，吓得脸都白了，叫道：「五哥！」伸手指着黑烟。张翠山又惊又喜，道：「难道这地方竟有人烟？」这黑烟虽然望见，其实相距甚远，那冰山整整飘了一日，但见黑烟越来越高，到后来竟隐隐望见烟中夹有火光。殷素素道：「那是什么？」张翠山摇头不答，殷素素颤声道：「五哥，咱俩的日子到头啦！这是地狱门。」张翠山心中也大是吃惊，安慰她道：「说不定那边住得有人，正在放火烧山。」殷素素道：「烧山的火头那有这么高？」张翠山叹了口气道：「素素，既然到了这种怪地方，一切只有听由老天爷安排。老爷既不让咱们冻死，却要咱俩在大火中烧死，那也只得听天由命。」
　　说也奇怪，两人处身其上的冰山，竟是对准了那个大火柱缓缓飘去。当时张殷二人不明其中之理，只道冥冥中自有安排，是祸是福，一切是命该如此。其实那火柱乃是北极附近的一座活火山，火焰喷射，烧得山旁海水暖了。热水南流，自然而然的吸引南边的冰水过去补，因而带着那冰山渐渐趋近。须知大海洋中所以发生飓风、海啸，大都是因气流水流冷热不同，以致剧烈流动所致，这道理说穿了其实毫不稀奇。
　　这冰山又飘了一日一夜，终于到了火山脚下，但见那火柱周围一片青绿，竟是一个极大的岛屿，岛的四周都是尖石嶙峋的山峰，奇形怪样，莫可名状。张翠山足迹遍于中原，却从来没见过如此奇特的山峰，令人一见之下，心中如痴如狂，似醉似癫。原来些山峰均是火山的熔浆千万年来堆积而成。岛东却是一片望不到尽头的平野，那火山灰逐年倾入海中而成，虽然地近北极，但因那火山万年不灭，岛上气候便和长白山、黑龙江一带相似高山处玄冰白雪，平野上却是极目青绿，苍松翠柏，生得高大异常，还有许多中原所无的珍奇花树。
　　殷素素望了半晌，突然跃起，双手抱住了张翠山的脖子叫道：「五哥，咱们是到了仙山啦！」张翠山心中也是充满了快乐，迷迷糊糊地说不出话来。但见平野上有一群梅花鹿正在低头吃草，极目四望，除了那火山有些骇人之外，周围一片平静，绝无可怖之处。但那冰山飘到岛旁，被暖水一冲，被水一冲，反而向外浮动。殷素素急叫：「糟糕，糟糕！仙人岛又去不了啦！」张翠山也知情势不妙，若是不上此岛，这冰山再向别处飘流，不知何时方休？情急中连出数掌，吧吧吧一阵响，打下一块大冰来，两人张手抱住，扑通一声，跳入海中。四手四脚一齐划动，终于爬上了陆地。
　　那群梅花鹿见有人来，睁着圆圆的眼珠望着张殷二人，显得十分好奇，却殊无惊怕之意。殷素素慢慢走近，伸手在一头梅花鹿的背上抚摸了几下，说道：「假使再有几只仙鹤，我说这便是南极仙境了。」突然间足下一晃，倒在地上。张翠山惊叫道：「素素！」抢过去欲扶时，脚下也是一个踉跄，站立不定。只听得隆隆声响，地面摇动，却是火山又在喷火。原来两人在大海中飘浮了数十日，波浪起伏，昼夜不休，这时到了陆地，脚下反而虚浮，突然地面一动，竟致同时摔倒。
　　两人一惊之下，见别无异状，这才嘻嘻哈哈的站了起来。当日疲累已极，两人便在这平野之上，大睡了四个多时辰。醒来时太阳仍未下山，张翠山道：「咱们四下里瞧瞧，且看有无人居，有无毒猛兽。」殷素素道：「你只须瞧这群梅花鹿如此驯善，这仙人岛上定是太平得紧。」张翠山道：「但愿如此。可是咱们也得去拜谒一下仙人啊。」
　　殷素素虽然身在冰山，仍是是尽可能的使容颜整饬，衣衫修齐，这时到了岛上，更是细心的整理一下衣衫，又替张翠山理了理头发，这才出发寻幽探胜。她自己拿了钩剑，张翠山折了一根松树枝干，作为杆棒，以防不测。两人展开轻身功夫，自南至北，一直快跑了二十来里，此时竟有大片土地可供奔驰，实是说不出的快活。沿途所见，除了低丘高树之外，尽是青草奇花。草丛之中，偶而惊起一些叫不出名目的大鸟小兽，看来也是无害于人。
　　两人转过一大片树林，只见西北角上一座石山，山脚下露出一个石洞。殷素素叫道：「这地方妙得紧啊！」抢先奔了过去。张翠山道：「小心！」一言未毕，只听得荷的一声，眼前白影一闪，洞中冲出一只巨大的白熊来。
　　那白熊毛长身巨，竟和一只大牯牛相似，殷素素猛吃一惊，急忙后跃。那白熊人立起来，提起巨掌，便往殷素素头顶拍落。殷素素弯过钩剑，刷的一剑，往白熊肩头削去，那知她平时使惯长剑，这时剑头钩转，短了一截，百忙中没想到此点，这一剑竟没削中，待得第二招回剑掠去时，那白熊纵身扑上，拍的一响，已将钩剑打落在地。张翠山急叫：「素素退开！」跃上去树干横扫，正打在白熊左前足的膝盖之处。但听得喀喇一响，树干断为两截，白熊的左足却也折断。白熊受此重伤，只痛得大声吼叫，声震山谷，兀自像一个野人般舞爪向张翠山抓来。
　　殷素素拾起钩剑，待要上前相助，张翠山叫道：「把剑掷向天空！」殷素素一怔之下，依言将剑掷起。张翠山双足一点，使出「梯云踪」轻功，纵起丈余，左手翻转，接住剑柄。这时他左手持钩剑，右手握短棒，宛似拿到了最称手的银钩铁笔，使一招「锋」字诀中的一直，从半空中将杆棒直点下来，正中白熊的脑门。这一招劲力极大，树枝直插下七八寸有余，那白熊惊天动地般大吼一声，在地下翻了几个转身，仰天而毙。
　　殷素素拍手笑道：「好轻功，好笔法！」一言甫毕，猛听得张翠山叫道：「快跃过来！」殷素素听他呼声中颇有惊惶之意，不暇细问，向旁一窜，直扑到他怀里，回过头来，不禁「啊」的一声惊呼，声音发颤，原来在她身后一排站着七头大白熊，每一头都是张牙舞爪，狰狞可怖，却是听到那白熊受伤时的吼声而赶来救援。
　　莫看张翠山适才杀毙那头白熊甚是轻易，若要同时对付七头白熊，却是万万不能，张翠山叫道：「快逃！」拉住殷素素手臂，当即使开轻身功夫，回头便奔。那些白熊身材虽然粗笨，奔跑起来居然甚是迅速，当然张殷一展开轻身术，众白熊当即落后，但七头熊紧追不舍，不管二人如何转弯抹角，总是随后赶来。张翠山道：「咱们只有往海边，说不得再往海中一跳。」殷素素道：「白熊会游吗？」张翠山摇头道：「不知道！只盼它们不会！」两人一面说，一面足不停步的急奔。殷素素突然叫道：「啊哟，不好！」张翠山道：「怎么？」殷素素道：「你知道白熊吃什么为生？我曾听一个老梢公说，白熊最吃蜜糖，又爱吃鱼。」张翠山突然收住足步，道：「吃鱼？」心想：「要是白熊真的吃鱼，那么逃到海中也不济事。」
　　危急中正未想出计较，殷素素奇道：「咦，怎地白熊反而跑在我们面前啦！」只见迎面共有六头白熊奔来。张翠山道：「不是的！我们前后受敌！」眼见山旁有一株大松树，他先一跃而上，双足勾住树干，倒转身子，殷素素跟着跃起拉住他手。两人爬在离地七八丈的高处。殷素素道：「只盼望白熊不会爬树！」张翠山道：「会爬树也不打紧，来一头，杀一头！只要不被包围，那就好办得多。」说话之间，前面六头，后边七头，一共十三头白熊都围到了树下，仰头怒吼。这吼声震耳欲聋，显是欲得二人而甘心，以与被打死的那头白熊报仇。张翠山折下了一根松枝，用甩手箭法，对准一头白熊的右眼甩了下去，果然波的一声轻响，树枝入眼，那熊痛得大叫，伸爪抓住树枝，拔了出来，它狂怒之下，用头向松树猛撞。张翠山折了树枝再掷时，那些白熊却学了乖，一齐低头，在松树干上或咬或搔，树枝掷中熊背，却丝毫伤它们不得。过不多时，树干周围已被群熊咬了一两寸深，只须再咬一阵，群熊合力冲撞，这株百年大树非断不可。
　　张翠山叹道：「想不到我夫妇不死于大海，巴巴的飘到这里，竟葬身于群熊之腹。」
　　殷素素见了树下那十三头大熊凶恶的形相，心中感到说不出的惊怖，望着七八丈外的一株大松树，说道：「五哥，你施展轻功，一跃到地，再一跃便可逃到那边树上。」这一节张翠山已想到，但自己一人固可逃生，要带同殷素素却因相距太远，势有不能，中途必定被群熊截住。他摇了摇头。说道：「不成，跳不过去。」殷素素道：「五哥，你不用管我，两个人一齐死于非命，有什么好？」张翠山道：「咱们立过重誓，天上地下，永不分离。难道我舍得你一人遭难么？」殷素素心中感激，泪珠在眼中滚动，待要劝他独自逃生，喉咙中哽住了说不出话来。便在此时，只觉树身晃动，那大松树在群熊冲撞之下，转眼便要断折。殷素素吓得大声尖叫起来。
　　叫声未断，只听得远处也传来一阵尖锐的叫声，声音不甚响，可是极为古怪，似枭鸣、似弹筝、似风过竹叶、似金铁交鸣。群熊声到这一阵尖叫，立时簌簌发抖，好像听到了天地间最可怖的声音一般，一头头庞然大物委顿在地。张翠山和殷素素相顾一眼，都感好生奇怪。殷素素提起嗓子，叫道：「救命，救命！恶熊要害人哪！」她叫喊声中，远处又有一声尖叫相应，但听那叫声霎时之间从远处到了身前，再快的飞鸟也未必有此迅捷，眼前红影一晃，一团火球从对面的大树上一跃而至，停在张殷二人处身的松树干上。两人这时方才看得清楚，原来是一头通身火红的猿猴，约莫三尺来高，遍身长满殷红如血的长毛，一张脸却是雪白似玉，金光闪闪的眼珠骨碌碌地转动，神情极是可爱。殷素素当听到那尖锐的叫声之时，心中原是喜忧参半，见群熊听到叫声后如此害怕，想来发出叫声的怪物定比白熊更为凶猛悍恶，只是身处绝境，最坏也不过是一死，这才又纵声呼叫，把那怪物引来，岂知一见面竟是如此美丽的一头灵猴，不由得大喜，脸露笑容，伸出手去。那玉面火猴甚具灵性，在这岛上从未见过人类，但见张殷二人脸上无毛，相貌俊美，只当是同类到了，竟也伸手去抚摸一下殷素素的手。殷素素指了指树下的白熊，说道：「这些恶熊要咬我们，你能给咱们赶走么？」
　　那玉面火猴灵异之极，虽然不懂她的说话，但见了她说话时所比的手势，已然领悟，一声清啸，轻飘飘的纵下树去，双手抓住一头白熊的头顶一分，抓出了熊脑，又跃上树来，棒到殷素素面前，显是以异味飨客的神情。
　　张殷二人见它一举手便生裂熊头，膂力之强，手爪之利，任何猛兽均无如此厉害，实是天地间罕见罕闻的神兽，心中大是骇异。殷素素实在不敢吃这热气腾腾的熊脑，但这时不敢得罪火猴，生怕惹恼了它，只得接了过来，勉强吃了一口，将其余的转递了给张翠山。那知这生熊脑入口，竟是鲜美软滑，远胜羊脑鱼脑，又从张翠山手里拿回一些来再吃，笑对火猴道：「多谢！多谢！」
　　那火猴纵身下树，顷刻间又生裂二熊，取出两副熊脑，自己吃得津津有味。说也奇怪，群熊既不抗拒，亦不逃走，只是伏在地下发抖，听任宰割。殷素素笑道：「把这些恶熊都弄死了吧，若不是你来相救，这会咱二人都已成了熊腹中之物。」那火猴应声而前，将余下的十头巨熊一一撕毙。张翠山和殷素素跃下树来，这片刻间生死之隔只差一线，倘若来的不是这头神猴，便是猛虎雄狮，见了这许多白熊也要远远走避，焉敢撄其凶焰？张翠山见十三头巨熊尸横就地，心中恻然生悯，说道：「其实杀一儆百，将之驱走，也就是了，不必尽数置之死地。」殷素素正拉着火猴的手，和它相处亲热。