鬼打墙

〔日本〕井上雅彦 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“胡扯，真是胡扯。我绝不相信。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“哟，说得那么疾言厉色的，这正表示你是相信的。说真的，你其实也害怕了吧。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我和你不同，不是亲眼看到，就绝不相信。你会为这样的事害怕紧张，这倒叫我羡慕。你似乎还以害怕紧张为乐事呢。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“哟，你怎么会这样想。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“听着怕人的故事而发抖——你在这样子的时候最有魅力。我就爱看你那样子，所以才特地在半夜里跟着你来。……嗯，真邪门。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“怎么了？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“现在说的这句话，刚刚好像才说过。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“不记得啊。不过，你真不相信地方上的人说的这些传说吗？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“当然。这地方古时候是个刑场，这样的地方总不免有迷信的附会，十之八九总是杜撰的。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“那也不尽然。这一带最近才有过这样的事呢。一个年轻的警察外出做例行巡逻，却好久好久都不回来，大家不禁为他担心起来，于是找寻到祠堂附近去，却看到他老在同一个地方绕着圈子走。后来一查，发现他是绕着半径约莫二十米的地方打转，还一本正经地在巡逻着呢。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“他自己难道不知道？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“他自己虽然也急着想回去，可是再怎么走，总是走回原先的地方去。如果不是有人找了来，他还会一直在那儿走下去呢。这一定是狐狸作弄的无疑了。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“什么？狐狸作弄人啊。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“古时候的文献就有类似的记载啊。过路的商旅给狐狸作弄了，一边的腿就短了那么几寸，因此，自己虽以为是在一直向前走，结果却是在绕着圈子打转。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“哈哈，那倒像是圆规了。你真相信这样的事？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“奇怪的事情还有呢。这附近的小学分校里也出现过狐狸童子。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“什么？什么是狐狸童子？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“这分校因为学生不多，所以都要在朝会时点名。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“这又怎么了？” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“学生的人数多出了一个。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“不算数的混在里边。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“这不算数的一个就是狐狸童子了。奇怪的事，还多着……”这种故事好无聊。“ 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“譬如说，半夜里只男女两人在那儿谈心，四下也没什么人，可是不知怎的，谈着谈着，似乎另外有人加入谈话，可是两个人却都浑然不觉。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“真叫人毛骨悚然。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“而且也不知什么时候起，两个人的魂魄都给调了包了……” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“于是就说那是狐狸或狐狸童子在作弄人了。胡扯，真是胡扯。我绝不相信的。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“哈，说得那么疾言厉色的，这正表示你是相信的。说真的，你其实也害怕了吧。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“我和你不同，不是亲眼看到，就绝不相信。你会为这样的事害怕紧张，这倒叫我羡慕。你似乎还以害怕紧张为乐事呢。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“哈，你怎么会这样想。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　“听着怕人的故事而发抖——你在这样子的时候最有魅力。我就爱看你那样子，所以才特地在半夜里……哟，好奇怪。现在说的这句话，刚刚好像才说过呢……。”