我刚读完你写给小儿和我（家长）的信。詹尼的母亲和我向来欣赏高中运动球队的精神，所以对于你信中提及的对运动员的期待，我们再同意不过了。
从你的记录着来，你必定很擅长于指导这项运动，这是很重要的。
我相信教练工作还有另一面，那是更重要的一面。请容我解释。
教练先生，詹尼的母亲和我把最珍贵的财产交给你几个星期。在那段时间和未来的四年内，小儿将在家中时常提到你。他会提到你若不是在1965年膝盖受伤，你可能会使派克队成为怎样的队伍。他会提到你怎样在中场休息时慷慨陈辞，以致后来居上，击败了来福镇的队伍。我们将听到你仍然能传球和踢球。当我们在听这些谈话时，我们儿子的眼睛将闪出光芒。你看，教练，他会把你看成偶像。
现在的英雄已经不多，连乔威利（JoeWillie）都穿起女式裤袜来了！许多专业人士愿意为了五斗米出卖灵魂，今年有些大专运动员还闹出丑闻。我们以为所有大专运动员都不会偷窃，但事实并非如此。
你是小儿心目中的英雄，我们情靠你。他的肌肉几乎已长成，心灵却仍属脆弱，容易受人影响。你的责任极大，好好影响他，教练。努力！
