首页 -> 2004年第1期

山水风雨与修辞

作者：陆稼祥

　　山水风雨属于地理气象，是交际文化中的一个重要方面，是外部修辞应该着重探讨的主要因素之一。外部修辞，中国语言大师陈望道与西方语言学家索绪尔等，都认为是十分重要的问题。陈望道说：“修辞以适应题旨情境为第一义。”索绪尔也说：“正如植物会受到外部因素如土壤、气候等的影响而改变它的内部机构一样，难道语法机构不也经常要依赖于语言变化的外部因素吗?”但陈望道先生在30年代，“对修辞具体怎样适应题旨情境，因种种条件所限，没有来得及作深入探讨，”而索绪尔则认为“外部因素”的研究是富有成果的，“但不能说，没有这些现象不能认识语言的内部机构。”④换句话说，语言的内部机构另有系统与规则的固有秩序。这显然是指研究语言(内部)结构，与研究语言活动是区别的；语言在运用中是与外部各种因素，紧密联系在一起的。

本文为全文原貌　请先安装PDF浏览器　 原版全文