首页 -> 2006年第5期
口语交谈中的自启话语与他启话语
作者：匡小荣
关键词 白启话语 他启话语 话题 话轮替换
口语交谈是两个或两个以上参与者的言语活动，参与者既是说话人，又是听话人，两者轮流互换角色。在轮流说话中，每个人一次说话从开始到结束就构成一个话轮。从一个话轮结束到另一个话轮开始这种循环规律构成话轮替换，交谈就是听说双方话轮替换的过程。为什么交谈各方能不断推动话轮的替换，使交谈得以一步步延续下去?我们认为，是交谈者通过自启话语和他启话语不断推动话轮的连续替换。
一、自启话语和他启话语的概念
口语交谈时，甲向乙发话，乙对此作出反应，从而两者的话语构成一对意义上关联着的语列，萨克斯称之为相邻对，其中甲的话语为始发语，乙的话语为应答语。相邻对是口语交谈中的一种常见的结构形式，它具有以下几方面特点：①每个相邻对包含两个话轮；②两个话轮相互邻近，有前后次序；③两个话轮由两人分别说出；④两个话轮是相关的，始发语对应答语有制约作用，要求恰当的应答语与之配对；⑤始发语的出现规定、预示了应答语的出现，如果应答语没有出现，就必定有什么特殊的理由。相邻对的这些特点决定了在口语交谈中，甲方说出了相邻对的始发语后，乙方要说出相邻对的应答语。也就是说，由于相邻对的存在，甲话轮的出现通常预示着乙话轮的出现，由此形成甲乙之间话轮的一轮替换。在这轮替换中，乙的话轮是由甲引发的，也就是说，甲是主动说的，乙是被动说的。而在日常生活中，多数时候，融洽的、和谐的交谈不是由一方专门发话，由另一方专门作出反应，而是双方都要发话，双方都要作出反应。对于想使交谈顺利进行下去的人来说，他不会只是被动地应对对方，而会积极主动地找话说，以引发对方的话语，实现话轮的替换。
根据交谈者所说话语是主动说的还是被动说的，我们将每位交谈者所说的话语分成两种类型：自启话语和他启话语。自启话语是交谈者在不受对方话语影响的情况下，自发说出的话；他启话语是交谈者在对方话语的引发下才说出的话，或者说是对方要他说的话。在某些情况下，当一个交谈者成为相邻对的始发语的说话者时，他的话语往往是自启话语；而当他成为相邻对的应答语的说话者时，他的话语往往是他启话语。但始发语与应答语、自启话语与他启话语是两组不同的概念，始发语和应答语着眼于前后两话轮之间的关系，自启话语和他启话语着眼于话语本身是交谈者主动说出的，还是受到对方话语的“刺激”后被动说出的。因此，不能简单地将它们对应起来，认为始发语就是自启话语，应答语就是他启话语。这是因为有的始发语是受对方话语的引发才说出的，它本身也是他启话语。如：
(1)外地人：请问，火车站在哪?
广州人：你是说火车东站吗?
外地人：对，火车东站。
广州人：在天河体育中心北边。
这里的第一、第四话轮构成一个相邻对，第二、第三话轮构成一个相邻对。除了第一个话轮为自启话语外，其余三个话轮皆为他启话语。而第二个话轮“你是说火车东站吗?”是相邻对的始发语，但它却是他启话语。再者，同一相邻对的始发语和应答语只能由不同的交谈者在不同的话轮中说出，而自启话语和他启话语可以分别在同一个交谈者的不同话轮中出现。如：
(2)甲：明明，打个电话给你叔叔，叫他晚上
到我们这儿吃晚饭，他的电话号码你知道吗?
乙：知道，好像是6564624。
甲：不对，是6564264。第一话轮为甲的自启话语，第三话轮为甲的他启话语。自启话语和他启话语也可以在一个交谈者的同一个话轮中出现。在这同一个话轮中，往往前一部分是他启话语，即对前面对方话语的应答；后一部分是自启话语，即在回答完前面对方的话语后，交谈者自发地启动一些新的话语，这些新的话语跟前面的话语无关，是交谈者为了使交谈继续进行的需要，“另外”说的一些话，这些新的话语往往又能成为下一个相邻对的始发语，引发出对方的应答语，也就是对方的他启话语。如：
(3)艾蓓：啊!是你呀。
肖北：正是在下。你好。
艾蓓：你好。怎么瘦了?听说由于我的恶作
剧，使你的病情加重，正在发烧?
肖北：有点感冒。没什么。你在准备做蔬菜沙拉。
艾蓓：你真是聪明人，一看就透。刚才是你站在山坡上吗?
肖北：大概是我吧，怎么?
艾蓓：原来是你，没什么……
(杨利民《北方的湖》)此例第四个话轮的前一部分“有点感冒。没什么。”为肖北的他启话语，它是受了前面艾蓓话语的影响才说出的话，是对前一话轮作出的反应；后一部分“你在准备做蔬菜沙拉。”为肖北的自启话语，它是在不受前面艾蓓话语影响的情况下自发说出的话语。这部分话语同时又成为相邻对的始发语，引出下一话轮的应答语，即第五话轮的前一部分“你真是聪明人，一看就透。”正因为这一部分是前一话轮的应答语，所以它又成为艾蓓的他启话语，而该话轮的后一部分“刚才是你站在山坡上吗?”由于跟前面的话语没有关系，因而成为艾蓓的自启话语。该自启话语同前一交谈者肖北的自启话语一样，也成了相邻对的始发语，引出了肖北作为应答语的他启话语。
这段对话之所以能够一轮一轮地替换下去，跟双方都交互使用自启话语和他启话语是分不开的，他启话语是要把话轮从对方那儿接过来，而自启话语是要引发对方的话轮，这样一来一往，维持着话轮替换的运行。
二、自启话语和他启话语在交谈中的功能
我们知道，在交谈过程中，交谈者双方打过招呼，相互问候之后，就要进入富有实际内容的交谈，也就是交谈要围绕一定的话题来进行，而且一次交谈，往往不止谈论一个话题。在一个话题结束之后，双方谈兴未了，还想继续说，这时交谈者就会引入其它新的话题，接着谈下去。新的话题有的跟前一话题相关，有的跟前一话题不相关。这些相关话题和不相关话题是怎样引入的呢?
从前一部分的分析可知，无论是自启话语还是他启话语，都起着推动交谈顺利进行的作用，若没有一方的自启话语，就没有另一方的他启话语；若没有一方的他启话语，则对方前面的自启话语就失去了意义。
自启话语和他启话语是交谈中话题的提出与发展的载体，二者缺一不可。自启话语能够提出交谈的第一个话题，也常常引入跟前面的话题不相关的新话题，不断更新交谈的内容；而他启话语则对前面提出的话题加以延伸、发展，也常常引入跟前面的话题相关的新话题。因此，自启话语和他启话语在交谈话题的提出、新话题的引入以及各话题的发展方
[2]
本文为全文原貌 请先安装PDF浏览器
原版全文