首页 -> 2006年第5期
“大”与“小”的对称与不对称及相关动因
作者：周 静
关键词 大 小 常态 对称 动因
一、常态与非常态
1．1 “大／小”的内涵 “大”的内涵为事物占据的空间相对多，即体积、面积、数量、力量、强度等方面超过一般或超过所比较的对象，跟“小”相对(《现代汉语词典》2002年增补本：P229，下同)，因此“小”就跟“大”相对，即低于一般或所比较的对象。
1．2 常态 常态就是一般状态，人们对客观世界的认识和分类。如“天”、“地”、“人”、“水”、“文化”等。这些是与一般相匹配的，不用特殊说明或解释。非常态即不一般的状态，大多是人们对客观世界认识的深入、再分类等，非常态需要标记。如“阴天”、“泥地”、“好人”、“洪水”、“传统文化”等。“大／小”也属于对常态的一种标记，表示特定的内涵。
1．3 二分与标记 大千世界纷繁复杂，林林总总，难于归纳和分析，人们为了便于认识客观世界和用语言将其分割储存，一般倾向于将对象简化而最简单的做法就是二分。如果对客观世界进行二分，那么大千世界有很多都是对称的，因为人们对典型的把握是最容易的，也最简单，由于简单所需要的分类及认知成本就很低，复杂的事情简单化符合人类的生存原则。选择两极作为典型的如：
生死(生命的两极)、善恶(道德的两极)、是非(价值的两极)、男女(人类的两极)、天地(空间的两极)、终始(运动的两极)、旦暮(时间的两极)、前后(相生的两极)(冯胜利，2003)
对两极进行标记以便再分类可以有更小的类别，直接用“大”与“小”标记，如：
生死头等大事、大善大恶、大是大非、大男大女、天地大无边
个人生死小事一桩、小恶勿为小善勿轻、小
是小非不能忽略、小男小女、小天地表现在语言上就有对称现象。如：
山：大／小山 河：大／小河 房子：大／小1．4 标记的范围 “大”与“小”最常用的范围是空间，由于“大／小”有表述方便、概括恰当、典型性强等优势，因此由空间领域扩张到数量、时间、强度、性质状态等等领域是十分自然的。如“大川、晌午”(时间)、“大／小雨”(容量)、“大／小声”(强度)、“大／小半”(量)、“大／小胜”(性质)等等。除此之外，由于“大”的“占据空间相对多”的语义，“大”指超出和容易满足需要，符合乐观原则(沈家煊1999)，因此一般来说“大～”组合在感情色彩上倾向于褒义，如“大方”、“大家”、“大气”、“大智慧”等等。反之“小”的“占据空间相对少”的语义，对人不利，因为这不利于满足人们的需要，因此，一般来说“小～”组合在感情色彩上趋于贬义，如“小气”、“小见”、“小人”、“小聪明”等等。这些都是建立在“大／小、”对称基础上的，也就是标记非常态基础上的。
二、“大”与“小”的对称性
客观世界有对称的一面，如“永恒／瞬间”，“上／下”、“左／右”，“好／坏”，“进／退”、“生／死”等等，这表明作为存在的时空、性质状态、动作行为有对称性。在大千世界之中对称是一种客观存在。
2．1 构词层级的对称 对称存在于客观世界之中，就以占有空间相对性的“大／小”而言，对称的机率更大一些，那么作为性质状态的形容词更是这样，吕叔湘(1984：P73)曾指出，世间的事物名称，一般是有“大”必有“小”。如“大／小麦”、“大／小脑”，“大／小人物”，“大／小午夜”等等。如：
第一，空间对称：大肠／小肠 大潮／小潮 大葱／小葱 大刀／小刀 大花脸／小花脸 大脚／小脚
第二，时间对称：大月／小月 大晌午／小晌午大小子／小小子
第三，数量对称：大买卖／小买卖 大队／小队 大家庭／小家庭 大量／小量 大数/小数
第四，音响对称：大调／小调 大曲儿／小曲儿
第五，序列对称：大弟／小弟 大儿／小儿 大姑子／小姑子 大孩儿／小孩儿 大舅子／小舅子
第六，认知对称：大乘佛教／小乘佛教 大春／小春大寒／小寒 ,-k．g／小名 大人物／小人物
这些对称表明客观世界的对称可以直接反映在语言之中，因为语言作为客观世界的概括反映，在人的大脑中要重新建构一个与客观世界相对的主观世界，那么词语的对称也应该是必然的。
2．2 短语层级的对称 在短语这个层面上“大～／小～”的对称表现得最为明显，例子极多。一般来说能够占据空间的物质名词，有“大～”的说法就有“小～”的说法。如：
同学：大／同学 徒弟：大／小徒弟
王刚：大／小王刚(指人名词)
书架：大／小书架 书包：大／小书包
桌子：大／小桌子(物质名词)
广州：大／小广州 教室：大／小教室
车站：大／小车站(处所名词)指人名词中的身份或职业名词中用“大／小”区别大多指年纪，“同学”、“王刚”、“徒弟”用“大／小”起分类作用，有时是指年龄的“长／少”，如“同学”；有时既指“年龄长／少”也指排行，如“徒弟”、“王刚”。物质名词则是最接近基本义的：所占空间多，如“书架、书包、桌子”用“大／小”分类就是如此。至于处所名词用“大／小”分类则是具体的面积、体积的分类。至于抽象名词有的也可以有对称，如：
道理：大道理／小道理 感觉：大感觉／小感觉
印象：大印象／小印象 逻辑：大逻辑／小逻辑
功夫：大功夫／小功夫 概念：大概念／小概念“大道理”指“涉及真理、国家民族的道理／为自己狡辩的理由”，“小道理”指“具体的是非”；“大感觉”指“总体感觉”，“小感觉”指“具体感受”；“大印象”即“总体印象”，“小印象”即“具体感受”：“大逻辑”指“生活的总的规律”，“小逻辑”指“生活的小的规则”；“大功夫”即“比较深的功夫”，“小功夫”指“一般的功夫，解决具体问题的功夫”；“大概念”指“上位概念”，“小概念”指“下位概念”。这一类的“大／小”对称比较少。
在这个层级上，“大／小”对称显得更为普遍和多样化。因为“大／小”是一种相对的、主观的性质与状态。这种主观与相对性就使“大／小”的组合自由度大大增强。如：
“大个子／小个子”、“欠飞机／小飞机”、“大成本／小成本”、“大月亮／小月亮”等等。
“成本”本来应该是分“高／低”，“月亮”本来无所谓大小，但由于主观性的作用，都迁移到占有空间的“大／小、”性状上来，因此能够成立。
2．3语用层级的对称 人们有一种最基本的认知倾向就是简化，应用“大／小”来获取加工信息尽
本文为全文原貌 请先安装PDF浏览器
原版全文