首页 -> 2007年第6期
汉语堂表亲属称谓的历时兴替
作者：张世方 包小金
(21)谁知宝姐姐的亲哥哥是那个样子，他这叔伯兄弟形容举止另是一个样了……(《红楼梦》第四丸回)
(22)他那叔伯侄来．一五一十的说了一遍。(《聊斋志异·翻魇殃》)
另外，唐代还有用冠“伯仲”称谓来称述堂兄弟的。例如：
(23)伯忡昆弟，以史笔继业，家藏书最多者。(唐·赵《因话录·卷三商部上》)
1．4冠“房”称谓
“房”旧称家族分支，同支宗族的人称为“房族”，家族近支宗亲称为“房亲”，所以同堂称谓有时也用冠“房”称谓指称。例如：
(24)张大夫士澄房兄士宁，居成平县，豪有力。(宋·王巩《闻见近录》)
(25)恁两姨弟兄，是亲两姨那是房亲两姨?(《原本老乞大》)
(26)(保正道)我有一个房分兄弟，行三，人都叫他潘三爷。(《儒捧外史》第十七回)
二、中表称谓的历时兴替
2．1冠“外”称谓
先秦及秦汉时期多用“外”指称表亲。实际上，外亲所指范围很广，《仪札·丧服》：“传曰：何以小功也?以名加也。外亲之服皆缌也。”贾公彦疏：“注云外亲，异姓者，从母与姊妹子，舅与外祖父母，皆异姓，故总言外亲也。”(吉常宏。2001：951)例如今天一些方言仍在使用的“外公、外爷、外婆”等都属于“外亲”的范畴。
上古常用外兄弟、外兄、外弟指称后世的表兄弟，如《仪礼-丧服·缌麻三月章》“姑之子”注曰“外兄弟也”，疏曰“姑是内人，以出外而生，故日外兄弟”。《后汉书·来歙传》：“君叔虽单车远使，而陛下之外兄也”，注曰“光武之姑子，故日外兄”(梁章钜、郑珍，1996：43)。当时“外兄弟”专指“姑之子”，魏晋隋唐时期不仅指称姑之子，还可以指舅之子。例如：
(27)宋炳母师氏，外弟师觉授。(《宋书·隐逸传》)
(28)绩三岁而孤，为外祖韦孝宽所鞠养。尝与诸外兄博奕。(《隋书·列传第三》)
冠“外”称谓也可以放在其他直系称谓前指称其他中表亲属。例如：
(29)故右文殿修撰赠太师李公，会稽公之甥也，干公为外伯父。(宋·李纲《故秘书省秘书郎黄公墓志铭》)
(30)又女弱独行，岂当有伴耶?是吾外妹，幸为便安之。(晋·干宝《搜神记》卷十五)
唐代，“外兄弟”可以用来指称“姨之子”。宋叶廷《海录碎事·圣贤人事上》：“唐人两姨之子相谓为外昆弟。”(梁章钷、郑珍1996：44～45)后代又有所变化，明彭大翼《山堂肆考》：“两姨之子为外兄弟，然所见书籍，但言姨兄、姨弟也。”(梁章钜、郑珍1996：45)
冠“外”称谓指称中表亲属在书面语中一直沿用到近代。例如：
(31)托晚霞为外妹，求携去，冀一见之。(《聊斋志异·晚霞))
(32)母外出，托妾于外兄．不图狼子野心，畜我不卒。(《聊斋志异·阿霞》)
“外”在上古时期还可以和“内”连用，后跟直系亲属称谓，称述的亲属关系和“中表”一致。例如：
(33)轶、敞厦殊家属徒日南比景县，宗亲外内昆弟皆免官还田里。(《后汉书·皇后纪》)
另外，上古时期，外兄弟、外兄、外弟、外妹等还有一种特殊的用法，即用来指称同母异父的兄弟姐妹，例如：
(34)声伯以其外弟为大夫，又嫁其外妹于施孝叔。(《左传·成公十一年》)
这种用法现代汉语方言中还有保留，如甘肃镇原。
2．2“中表”和“表”
表。《说文》认为本义为外加上衣，后引申为外面。姻亲皆外戚，所以凡外姻皆称表。
“中表”一词盛行于汉魏南北朝时期，后世也多有使用，典籍中多有记载。《称谓录·卷三·母之兄弟之子》“中表”条案：“中表，犹言内外也。姑之子为外兄弟，舅之子为内兄弟，故有中表之称。”(梁章钜、郑珍，1996：43)可见，“中表”重在双方的关系，以自己为中心，表述与舅、姑子女的亲属关系，严格地说，实际上是与舅、姑之子的亲属关系，因为文献中“中表”指称的大多只是男性亲属。例如：
(35)君罹其罪，闭门静居，九族中表，莫见其面。(汉·蔡邕《贞节先生陈留范史云碑》)
(36)中袁愍其孤贫。(《三国志·管宁传》)
(37)父遗冰于郑，郑性方谨，以中表为嫌，却之。(《聊斋志异·寄生》)
隋朝时“中表”使用广泛。《称谓录·卷三·母之兄弟之子》“中表”条载“《隋书·经籍志》有卢怀《中表实录》二十卷，《高谅表亲谱》四十卷，可想见当时中表之盛矣”(梁章钜、郑珍，1996：43)。
中古时期，“中表”与“外”共用，但两者分工有所不同，“中表”重在强调双方的关系，很少直接用在直系称谓前，属泛指，而“外”则仍沿袭以前用法，放在直系称谓前，特指某一中表关系。到了近代，文献中也有在“中表”后加直系称谓的方式。例如：
(38)予中表兄李善胜与数年辈炼朱砂为丹。(宋·沈括《梦溪笔谈·杂志一》)
(39)巫翠姐与巴庚、钱可仰都是中表姊妹。(清·李绿园《歧路灯》第五十回)
魏晋及其后，间或有以“中外”、“里表”代替“中表”的，《称谓录·卷八》“中外丈人”条案：“中外犹言中表也”(梁章钜、郑珍，1996：116)。例如：
(40)走都督崔长仁，后之中外兄弟也．犯法当斩。(《隋书·列传第一·后妃》)
(41)秘为大官，居不易第，服不改初。其奉禄悉与里表亲属。(《新唐书·列传第六十八))
单独使用的“表”出现在魏晋时期，如王羲之《和方贴》“表妹委笃示致向”，(梁章钜、郑珍，1996：45)但使用还不广泛。唐以降，单用的“表”逐渐多起来。例如：
(42)松，丞相奇章公表甥。(五代·王定保《唐摭言》卷十)
(43)(许宣)自幼父母双亡，却在表叔李将仕家生药铺做主管。(明·冯梦龙《警世通言》卷二八)
(44)杭州胡某．程九峰中丞之表侄也。(清·袁枚《子不语》卷：四)
“表”在汉语亲属称谓中的地位逐渐固定下来，至今在民族共同语中依然使用。
唐代还可以用“重表”指称高曾以来之中表亲，如“重表伯叔、重表侄、重表兄弟”等。用“从表”来称呼比中表远了一层的表亲，如唐·李卫公《与某侍郎贴》自称“从表兄”。这种用法宋代也常常使用，如朱子《祭刘共父文》自称“从表弟”。《宋史·文同传》云：“苏轼，同之从表弟。”(梁章钜、郑珍1996：116～117)为了与“重表”和“从表”相别，嫡表亲则用“亲表”称呼。例如：
(45)嗣复，翱之亲表，由是颇以求为慊。(五代·王定保《唐摭言》卷八)