情之森(13)_孟华_应天故事汇

十三

　　她抬头望向柳寄飞笑道：“我以为你会比较偏好西式的茶饮。”

　　“茶，还是喝中国的好！”柳寄飞露出温文的笑颜。

　　从其衣着看得出来，他是个相当注重生活品味的人，出入吃穿应有相当的坚持。

　　“尤其是龙井，量少后劲却迷人，茶叶还可以咀嚼入腹，甚至敷脸呢！”柳寄飞煞有介事地说道。

　　她低头看了看杯中青中带黄的透明液体。“看来龙井这‘中国第一名茶’的称号并不假呀！”她轻笑。

　　“是啊！当年乾隆皇初尝不觉有何名贵，待骑马数里后，发现唇齿依然留香，这才明白龙井的玄妙之处。”柳寄飞短暂聊了一些茶经后，便切入正题。“此次特地找你来台北，是有事想与你商量的。”

　　“请说。”

　　“你的文笔很好，有没有想过自己动笔创作呢？”

　　动笔创作？茱敏乍听到这个建议，有些吃惊。“我自己写东西吗？”

　　“是呀！有这个计划吗？”

　　茱敏沉默了下来，一旁仿古式的铁制水壶，放在酒精灯上燃着，望着从壶嘴口冒出的水蒸气，一丝被触动的怆然亦同时冒出。

　　以前信手拈来就是一篇洋洋洒洒忧国忧民忧时忧情、伤春悲秋怀冬夏的文章，但那份多感、细腻的心，早在大四那一年的寒假葬送了。

　　孩子出生后，成天在奶瓶、尿布等育儿事宜中打转，如果现在叫她写一本“育儿甘苦谈”，应可轻易达成目标，但其他的创作可能就……

　　算了！几乎已经没有幻想力的她还能写得出什么样的作品呢？

　　她苦笑着。“依我现在的状况，还是多吸收一些外国名家的精华再说吧！创作……还不敢想。”

　　柳寄飞摇摇头。“我并不该么认为，你翻译出来的文字有时时更胜于原作者所表达的……”

　　茱敏愣了一下，有些急切地倾身向前。“你是说我翻的作品不好吗？”翻译上最难拿捏的是如何避免将译者的主观意识带人，这样容易失去原作原味，可偏偏又要顾及国情及阅读者的接受度。

　　“不！不！你别误会！”他赶紧澄清。“大家对你的翻译都赞不绝口，怎么会嫌你不好？只是以我多年的编辑经验来看，我觉得只让你翻译太可惜了一些，明明你就是能自己动手写的人。”

　　茱敏沉默了下来，沉入自己的思绪中。柳寄飞则是一边重新添水泡茶，一边打量眼前的女子。

　　跟柳茱敏多半都是在电话上交流较多，同她讲话是一件很舒服的事，声音悦耳不说，她思路清晰，与她谈话毋需太费事就可以清楚的切入重点，加以沟通。

　　初见到她翻译的文字时，颇感惊艳，若不是需要她的身份证影本做稿费扣缴申报，继而得知她的年龄，否则很难相信这样的文字是出于如此年轻的女子之手。

　　当然，他也很惊讶她这么年轻就已结婚生子了，思及此，他突然记起曾在电话中听到的婴孩声音。“对了！你这次上台北，孩子给谁照顾？”

　　“给——”茱敏顿了一下才开口。“孩子请住在台北的爷爷奶奶帮忙。”提到两位老人家，她的语气不知不觉变得谨慎起来。

　　“这样也好，难得可以放自己一天假，出来走走。”

　　放假？茱敏苦笑，她几乎已经忘记“放假”的感觉是什么了？她摇摇头。“只敢偷闲片刻，可心里还是记挂着孩子，一刻也轻松不了，像刚刚我出门时……”说起孩子，茱敏的话不知不觉变多了。

　　柳寄飞对她的此番转变不觉有些惊异，才谈到孩子，她整个人就像会发亮似的，一股活力源源不绝地从她身上透出，使得那平凡的五官变得不平凡起来。

　　柳寄飞终于明白，为什么会有人说——母亲是世界上最美丽的女人！当她散发出母爱时，那自然流露的光辉是教人惊异和尊敬的。

　　一待她说完，柳寄飞便惋惜地叹了一口气。“唉！我不是妈妈，所以只能想像，而不能意会。”

　　“我也是直到自己当了母亲之后，才知道生命的奥妙。”茱敏轻轻地说道。

　　“所以你的文字才会那么的感性和细腻？”

　　“别这么说——”茱敏顿了一下，才正色地道：“关于创作一事，请让我再考虑看看，毕竟创作是需要多一点时间去酝酿和培养的。”

　　“当然！我这有些书，除了要麻烦你翻译外，同时也能提供你做参考。”柳寄飞从公事包中拿出几本书递给她。

　　那是几本原文绘本，茱敏立刻低头翻读了起来。柳寄飞也不打扰她，径自喝着茶，边观察着茱敏，他不否认，自己对眼前这名女性有相当的好感，虽然她不美丽，但她那有个性的五官和她所散发出的特殊气质，颇吸引他，当然他并没有忘记她已婚的身份，只是用眼睛欣赏女人并不犯法吧？！

　　突地——某种被注视的怪异感让他颈背的寒毛竖了起来，他抬起头四处观望，当他和一双深黝的黑眸对视时，他不禁愣了愣。

　　一个坐在他左前方两公尺处的男子正毫不避讳地盯着他瞧，虽然之间隔了一道人造矮树丛，但还不致阻挡视线。

　　他被对方盯得有些不自在，也不舒坦，那男子长得很……帅，帅到让柳寄飞心底警钟大响，他沉下脸，不客气的回丢他一眼——嘿！老兄，我虽然长得稍嫌文弱了一点，但可不是同性恋，别用那种目光看着我！

　　只是那男人好像没有读出他的意思，反倒转移视线，以一种他无法形容的复杂神情看着茱敏，此时，他才隐隐觉得不太对劲。

　　“茱敏！”

　　“嗯？”

　　“那个男的你认识吗？”

　　茱敏从书中抬起头，顺着柳寄飞的视线望过去，当见到那个人时，她不敢置信地睁大眼睛。

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)