首页 -> 2005年第7期

　　假如我变成了一朵金色花，只是为了好玩，长在那棵树的高枝上，笑哈哈地在风中摇摆，又在新生的树叶上跳舞，妈妈，你会认识我么？
　　你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？”我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响。
　　我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。
　　当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林阴，走到你做祷告的小庭院时，你会嗅到这花的香气，却不知道这香气是从我身上来的。
　　当你吃过中饭，坐在窗前读《罗摩衍那》，那棵树的阴影落在你的头发与膝上时，我便要投我的小小的影子在你的书页上，正投在你所读的地方。
　　但是你会猜得出这就是你的小孩子的小影子么？
　　当你黄昏时拿了灯到牛棚里去，我便要突然地再落到地上来，又成了你的孩子，求你讲个故事给我听。
　　“你到哪里去了，你这坏孩子？”
　　“我不告诉你，妈妈。”这就是你同我那时所要说的话了。
　　（选自《新月集》 人民文学出版社）
　　
　　赏析：
　　泰戈尔（1861～1941），印度著名作家、诗人和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。其作品音韵和谐，富于旋律感，具有独特的民族风格和情调，同时也旷放自然而不受拘束。《金色花》选自其《新月集》，是泰戈尔婚后及有了孩子以后所写。作品中泛溢着儿童生活的纯洁可爱和母亲对孩子深挚幽婉的爱。
　　《金色花》写一个富于想象力的儿童，天真可爱而又稍带顽皮地与母亲嬉戏的心理。他想象自己变成了一朵金色花，这是印度圣树上开出的金黄色的碎花。母亲找不到自己，认不出自己，自己却悄悄地看母亲工作，让母亲嗅到花的香气，用阴影去遮住母亲所读的书，到黄昏时才突然跳落在地上，在母亲眼前出现，求她讲故事，并且故意不告诉母亲自己到哪里去了。描写之中，儿童幼稚的心理活灵活现，娇憨之态可掬，使人爱不自禁。这种母子和谐生活的情趣，多么令人心醉！而这些情景和话语，都不过是一个孩子的想象，并非真的有过孩子变花的事。孩子的想象正是他们母子日常生活情景的反映。我们透过这些想象，不是更能感觉到他们母子感情的和谐纯真吗？
　　（山东 王晓维）