首页 -> 2005年第8期

　　孙叔敖^①为楚令尹，一国吏民皆来贺。有一老父，衣粗衣，冠白冠，后来吊。孙叔敖正衣冠而出见之，谓老父曰：“楚王不知臣不肖^②，使臣受吏民之诟^③，人尽来贺，子独来吊，岂有说乎？”父曰：“有说。身已贵而骄人者，民去之；位已高而擅权^④者，君恶之；禄已厚而不知足者，患处之。”孙叔敖再拜曰：“敬受命，愿闻余教^⑤。”父曰：“位已高而意益下，官益大而心益小，禄已厚而慎不敢取。君谨守此三者，足以治楚矣。”
　　（选自《说苑敬慎》）
　　
　　注释：
　　①孙叔敖：春秋时楚国人，名敖，字孙叔，一字艾猎。楚庄王时任令尹。②不肖：不贤惠，不能干。③使臣受吏民之诟：让我承受官吏百姓的羞辱。这里是自谦之词，意指自己无德无才而居高位。④擅权：独揽权势。⑤余教：其他的教诲。
　　
　　译文：
　　孙叔敖做了楚国令尹，全都城的官吏和百姓都来祝贺。有一个老人身穿粗布衣服，头戴白色帽子，最后来吊唁。孙叔敖端正衣帽出来接见他，对那老人说：“楚王不知道我不贤，让我身居高位，人们都来祝贺，只有您来吊唁，难道有什么道理要讲吗？”老人说：“有道理要讲。身份已经尊贵却对人傲慢的，百姓会离开他；职位已高却独揽权势的，国君会厌恶他；俸禄已经优厚却不知道满足的，灾祸会跟着他。”孙叔敖对他拜了两拜说：“恭敬地接受您的教诲，我希望再听到其他的教诲。”老人说：“职位已高态度却越谦恭，官越大内心却越谨慎，俸禄已优厚就更加小心不敢妄取。您恭谨地坚守这三条，就能够治理好楚国了。”
　　
　　题解：
　　文中的老人确实与众不同：孙叔敖升为一人之下万人之上的令尹，全城的官民都来祝贺，而他却跑来吊唁。要是在今天的“庆官会”上，有谁敢这样做，一定会被认为大逆不道。是诅咒别人倒台、死亡，必定会被轰走，甚至被打得头破血流。然而孙叔敖却很有礼貌地接待了老人，并且虚心地向他请教。他这种“礼贤下士”的做法，就是今天，也值得称道。当然老人的一番话，更值得今天的为官者借鉴。倘若今天当官的人都能做到位越高越谦恭，官越大越谨慎，俸禄越多越小心不妄取，哪里还会有贪官呢？其实，老人的教诲是他送给孙叔敖的最好的礼物。
　　
　　阅读训练：
　　１.请结合《生于忧患死于安乐》课文注解中对孙叔敖的介绍，说说孙叔敖是怎样的一个人。
　　２.你认为文中的老人说的话对吗？请联系实际谈谈你的看法。
　　３.解释各组加着重号的词语的含义。
　　Ａ.孙叔敖正衣冠而出见之
　　 身已贵而骄人者，民去之
　　Ｂ.一老父，衣粗布，冠白冠，后来吊
　　 孙叔敖正衣冠而出见之
　　Ｃ.身已贵而骄人者，民去之
　　 我以日始出时去人近，而日中时远也（《两小儿辩日》）
　　Ｄ.楚王不知臣不肖，使臣受吏民之垢
　　 位已高而擅权者，君恶之
　　４.“有一老父，衣粗布，冠白冠，后来吊”中的“衣”和第一个“冠”，原来都是名词，是“衣服”、“帽子”的意思，在这里却作动词用，分别是“穿衣服”、“戴帽子”的意思。请从学过的课文中，再找出两个这种名词活用作动词的例子。
　　５.老父的话实际上是一篇短小的议论文。请问：它的论点是什么？（用文中语句回答）用了什么样的论证方法？
　　
　　参考答案：
　　１.课文《生于忧患死于安乐》中对孙叔敖的注解是：“孙叔敖，春秋时期楚国人，隐居海滨。楚庄王知道他有才能，用他为令尹。”课文中提到孙叔敖，是作为论据用来论证“生于忧患，死于安乐”这一论点的。而本文中老人说的话也含有劝说孙叔敖不要贪图富贵享乐的意思。因此，我们认为孙叔敖能够成功，是他真诚接受老人教诲的结果。由此，可看出孙叔敖是一个能礼贤下士、有才能而不贪图富贵享乐、全力辅助楚庄王治理好楚国的令尹。２.老人说得对。今天的贪官都是“身已贵而骄人”、“位已高而擅权”、“禄已厚而不知足”的人，他们对“权”、“钱”贪得无厌，遭到了人民的厌恶和唾弃。他们的身败名裂，印证了老人说的话。３.Ａ.表示承接；表示转折，相当于“却”、“可是”。Ｂ.穿（衣服）、戴（帽子），作动词；衣服、帽子，名词。Ｃ.离开；距离。Ｄ.助词“的”；他，指代“位高而擅权者”。４.如：驴不胜怒，蹄之。（《黔之驴》）蹄，本是名词，这里作动词，“用蹄子踢”的意思。又如：大楚兴，陈胜王。（《陈涉起义》）王，本是名词，大王。这里作动词，“称王”的意思。５.论点：君谨守此三者，足以治楚矣。用了对比论证的方法（“守此三者”的好处与不“守此三者”的后果形成对比）。