首页 -> 2005年第11期

　　导读:
　　伊·阿·蒲宁(1870～1953),俄国作家､诗人｡出身于名门望族,但到其父辈时家业日渐衰落｡他17岁开始发表诗作｡1917年十月革命后,他侨居法国,晚年思念祖国,但终因法西斯德国侵略苏联,使他未能返回祖国｡在诗歌创作上,蒲宁以擅长写抒情诗著称于世｡《落叶》是他的代表诗作,曾获普希金奖｡1933年,“由于他严谨的艺术才能使俄罗斯古典传统在散文中得到继承”而荣获诺贝尔文学奖｡
　　蒲宁的抒情诗大多以自然景观为题材,把俄罗斯广阔的原野上的河流､山脉､森林､村落以至落叶､野花,以极为优美的笔触加以描绘,并借以抒发内心的强烈感受,寓情于景,情景交融,令人“感到人与自然的和谐”｡所以,高尔基称之为“最纯粹的诗”｡
　　下面特选蒲宁诗三首,供同学们欣赏｡
　　
　　青 春
　　干旱的森林里鞭儿啪啪地响,
　　牛群在灌木丛里发出哞哞的叫唤,
　　几种蓝色的植物正放苞吐蕊,
　　橡树叶儿在人们脚下沙沙作响｡
　　
　　天下的雨云在行军布阵,
　　灰蒙蒙的田野里刮着凉爽的风,
　　心儿为一种神秘的喜悦而忧伤,
　　生活啊,像草原,广袤而宽旷｡
　　
　　月 出
　　密林里响着神秘的沙沙声,
　　拂着微微的暖风｡
　　宅前杨树高挺,耸入云际,
　　树梢蘸满了月光,
　　整棵树像流淌的水玻璃｡
　　
　　黑黢黢的林子里映着
　　镜子般的金色光环,
　　杨树闪着银辉,熠熠流淌,
　　整个树身颤颤巍巍,
　　像流动的玻璃水｡
　　
　　霜
　　珍珠般的银霜覆盖着森林,
　　天气很冷｡电线杆发出呜呜的鸣声,
　　仿佛在演奏一支渺茫的命运之曲,
　　时而奔放,时而苦涩,时而凝重｡
　　
　　白茫茫山谷默然不语,似在侧耳倾听,
　　一切都显得辉煌灿烂,富丽华美,
　　像一千只孔雀开屏,像一万颗钻石晶莹,
　　一切在闪在颤在燃,色彩缤纷,千娇百媚｡