首页 -> 2005年第11期

　　南阳县^①有杨二相公者,精于拳勇^②｡能以两肩负两船而起,旗丁^③数百以篙刺^④之,篙所触处,寸寸折裂｡以此名重一时,率其徒行教常州^⑤｡每至演武场,传授枪棒,观者如堵｡
　　忽一日,有卖蒜叟,龙钟^⑥伛偻,咳嗽不绝声,旁睨而揶揄^⑦之｡众大骇,走告杨｡
　　杨大怒,招叟至前,以拳打墙砖,陷入尺许,傲之^⑧曰:“叟能如是乎?”叟曰:“君能打墙,不能打人｡”杨愈怒骂曰 老奴能受我打乎 打死勿怨 叟笑曰 老人垂死之年 能以一死成君之名 死亦何怨 乃广约众人 写立誓券
　　令杨养息三日,老人自缚于树,解衣露腹｡杨故取势于十步之外,奋拳击之｡老人寂然无声,但见杨双膝跪下｡叩头曰:“晚生知罪了｡”拔其拳,已夹入老人腹中,坚不可出,哀求良久,老人鼓腹纵之,已跌出一石桥外矣｡
　　老人徐徐负蒜而归,卒不肯告人姓氏｡
　　(选自清·袁枚《子不语正编》)
　　
　　注释:
　　①南阳县:清代治所,在今河南省南阳市｡②拳勇:武术｡③旗丁:船上的兵丁｡④刺:撑｡⑤常州:清代名府,治所在今江苏省常州市｡⑥龙钟:行动不灵活,形容老态｡⑦揶揄:嘲笑｡⑧傲之:傲慢地对待他｡
　　译文:
　　南阳县有个杨二相公,精通武术｡能用两肩把两只船托起,船上的兵丁用篙撑船,篙在所接触的地方一点点折裂｡这件事使这位相公名显一时,他带领他的徒弟在常州演练｡所到之处,他传授枪棒时,围满了观众,恰似一堵围墙｡
　　忽然有一日,有一个卖蒜的驼背老头儿,老态龙钟,咳嗽不止,在一旁斜眼观看并嘲笑那位相公｡人们都非常吃惊,跑到杨二相公那告知了他｡
　　杨二相公听后大怒,把老头儿叫到跟前,用拳打墙砖,所打之处,陷入有一尺深,并傲慢地对老头儿说:“你能这样吗?”老头儿说:“你虽然能打墙,但是不能打人｡”杨二相公更加气愤地骂道:“老头儿,难道你能经得住我打吗?打死,不要怨我｡”老头儿笑着说:“我已到了快死的年龄,能以我的死使你出名,这又有什么怨恨的呢?”于是叫众人为证,写立誓券｡
　　老头儿叫杨二相公养息三日后,老头儿把自己捆在树上,袒胸露腹｡杨二相公在十步之外,奋拳攻击老头儿｡老人寂然无声,却见杨二相公双膝跪下｡磕头说:“晚生知罪了｡”拔他的拳头,拳头已夹入老人腹中,硬得怎么也拔不出来｡哀求了很久,老人鼓腹让其出来,杨二相公已跌倒在一石桥的外面｡
　　老人慢慢背起蒜走了,始终不肯告诉他的姓名｡
　　
　　阅读训练:
　　1.解释下列加点词的意思｡
　　(1)南阳县有杨二相公者,精于拳勇｡()
　　(2)杨故取势于十步之外,奋拳击之｡()
　　2.找出文中一个比喻句,并译成现代汉语｡
　　3.在文中第三段中填入正确的标点符号｡
　　4.本文的主人公是_______,运用的写作方法是_______｡
　　5.本文告诉了我们一个什么道理?
　　(山东 赵云德拟题)
　　
　　参考答案
　　1.(1)对 (2)在 2.观者如堵 围观的人恰似一堵围墙｡ 3.杨愈怒骂曰:“老奴能受我打乎?打死勿怨!”叟笑曰:“老人垂死之年,能以一死成君之名,死亦何怨?”乃广约众人,写立誓券｡ 4.蒜叟 反衬法 5.人外有人,天外有天｡一个人再有本事,也不能妄自尊大,目中无人｡