首页 -> 2006年第6期

　　徐　华设计
　　公孙休相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之。公仪子不受。其弟谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也?”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色，有下人之色，将枉于法，枉’于法，则免于相。虽嗜鱼，彼必不能长给我鱼，我又不能自给鱼；即无受鱼而不免于相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也，明于人之为己者不如己之自为也。
　　
　　阅读训练：
　　
　　1．解释下列加着重号的词语的含义。
　　(1)公孙休相鲁而嗜鱼 嗜：____
　　(2)夫唯嗜鱼 夫：_____
　　(3)则免于相 相：_____
　　(4)恃人不如自恃也
　　恃：_____
　　2试写出与“我”意思相同的三个文言词语；____、____、____。
　　3．与“夫子嗜鱼而不受者”一句中“而”的意义和用法相同的一项是( )。
　　A ．河曲智叟笑而止之曰 B．或置酒而招之
　　C．既醉而退 D．而山不加增
　　4．翻译下列句子。
　　(1)公孙休相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之。
　　译文：______
　　(2)虽嗜鱼，彼必不能长给我鱼，我又不能自给鱼。
　　译文：______
　　5．本文说明了一个什么道理(请用原文中的话回答)?这对现代人有何启示?
　　道理：_____
　　启示：_____
　　
　　译文：
　　
　　公孙仪担任鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼，全国的人都争相买鱼来献给他。公孙仪先生却不接受。他弟弟劝他说：“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼，这是为什么?”他回答说：“正因为爱吃鱼，我才不接受。假如收了别人献来的鱼，一定会有迁就他们的表现；有迁就他们的表现，就会枉法；枉法就会被罢免相位。我虽然爱吃鱼，但别人肯定不能长期送给我鱼，我又不能自己供给自己鱼；如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相，尽管爱吃鱼，我能够长期自己供给自己鱼。”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己，懂得靠别人为自己不如自己为自己。
　　
　　《公孙休嗜鱼》参考答案：
　　
　　1．(1)喜欢 (2)用于句首，表引发议论 (3)宰相的职位 (4)依靠、依赖 2．吾、余、予　3．D 4．(1)公孙休担任鲁国宰相时，喜欢吃鱼，全国的人都争着买鱼献给他。(2)我虽然爱吃鱼，但别人肯定不能长期送给我鱼．我又不能自己供给自己鱼。5．道理：此明夫恃人不如自恃也，明于人之为己者不如己之自为也。启示：吃人嘴软，拿人手短。